在韩国生病怎么办：药店、夜间买药与急诊避坑指南（2026最新）

Q: 传染病相关问题打什么电话？

疾病管理厅呼叫中心 1339，24小时接听。从国外拨打+82-2-2633-1339。

已于2026年10月20日对照官方信息核实

本译文尚未经母语人士审校。

摘要

在韩国小病去药店，招牌写着약국（yakguk）。夜间或节假日，可通过节假日值班药店网站（휴일지킴이약국）、E-Gen或拨打119查找营业的药店。24小时营业的便利店只卖少数几种家庭常备药，每次每种限购一盒。紧急情况拨打119，救护车免费。截至2026年10月，自带麻醉类或精神类药品入境，须事先获得韩国食品医药品安全处批准。

一目了然

紧急情况: 拨打119（救护车免费）
小病: 去药店
夜间或节假日: 假日药店网站、E-Gen或119
24小时便利店: 指定13种，约11种在售
英语协助: 拨打119，说English please
自带药品: 管制药品须事先批准

准备事项

护照。 诊所和医院挂号时会要求出示证件。
旅行保险信息，包括保险公司的24小时救援电话。
常用药的成分名清单，不要只记商品名，各国的商品名不一样。
写好过敏史和基础疾病，用英文，最好再附上韩文。
翻译App和 1330 旅游热线号码；问问他们能提供什么协助（见在韩国用母语获得医疗协助）。

两句话很有用：약국이 어디예요?yakgugi eodiyeyo?药店在哪里？和영어 하시는 분 있어요?yeongeo hasineun bun isseoyo?这里有会说英语的人吗？

分步操作

第1步 — 判断该去哪里

情况	去哪里
危及生命：呼吸困难、胸痛、大出血、昏倒	拨打 119
小病：感冒、头痛、肠胃不适、小伤口	약국yakguk药店
深夜，没有药店开门，只需要常用药	24小时便利店
不紧急，但需要诊断或处方药	附近的诊所或医院门诊
拿不准有多严重	拨打 119 咨询

119急救医疗咨询中心24小时提供急救指导、健康咨询以及医院和诊所信息。

第2步 — 找药店

找약국yakguk药店招牌，上面常有一个很大的약yak药字。在地图App里搜索"약국"。见韩国地图App攻略。

政府运营的E-Gen网站（e-gen.or.kr）可以查药店及营业时间。营业时间来自大韩药师会，E-Gen建议出发前先打电话确认。

用简单的话告诉药剂师你的症状，或者在手机上给他看。问清楚一天吃几次，会不会犯困。

第3步 — 夜间或法定节假日

很多药店晚上和法定节假日不营业。有三种官方方式可以查到营业的药店：

节假日值班药店网站휴일지킴이약국hyuil jikimi yakguk节假日值班药店（pharm114.or.kr），由大韩药师会运营
E-Gen，可以列出22:00以后仍营业的药店
119，可以告诉你哪些药店和医院在营业

韩国还有政府支持的公共深夜药店（공공심야약국gonggong simya yakguk公共深夜药店）。据行业媒体援引保健福祉部的数据，2026年7月全国约有240家在营业。营业时间各不相同，去之前先确认。

第4步 — 便利店能买的药

全年无休、24小时营业的便利店，可以销售保健福祉部指定的家庭常备药（안전상비의약품anjeon sangbi uiyakpum安全常备药品）。2012年共指定了13种。2025年和2026年的媒体报道说，其中两种已停产，所以在售的约有11种。指定品种如下：

**止痛退烧：**Tylenol 500mg、Tylenol 160mg（已停产）、儿童Tylenol 80mg（已停产）、儿童Tylenol混悬液、儿童Brufen糖浆
**感冒：**Pancold A、Panpyrin T
**消化：**Bearse、Dr. Bearse、Festal Gold、Festal Plus
**止痛贴：**Sinsin Pas Arex、Jeil Cool Pap

规定是：每种药每次只卖一盒，不卖给12岁以下的儿童。货架上找不到的话，问收银员。

第5步 — 去急诊

找응급실eunggeupsil急诊室。E-Gen也能查急诊室。韩国的急诊分三级：区域急救医疗中心、地区急救医疗中心和地区急救医疗机构。最大的中心以重症为主，轻症可能会被转到其他地方。

真正紧急时，请拨打119，不要自己去医院。急救人员可以把你送到能接收的医院。119救护车在韩国各地的紧急情况下都免费。非紧急的转院用私营救护车，要收费。

在大型急救中心看轻症会更贵。自2024年9月13日起，参保患者在区域和地区急救中心看非紧急的轻症，须自付90%的费用。没有韩国国民健康保险的，费用全部自付，再向旅行保险公司理赔。

第6步 — 拿齐理赔用的单据

离开医院或诊所之前，索要：

영수증yeongsujeung收据
진료비 세부내역서jinryobi sebu naeyeokseo诊疗费明细
진단서jindanseo诊断书，保险公司需要诊断证明时

医院开具证明可能收费。回国后再从国外申请会麻烦得多。

选择一览

去处	营业时间	费用（截至2026年10月）
药店	白天和傍晚；部分营业到深夜	付药费
节假日值班药店或公共深夜药店	夜间和节假日；各不相同	付药费
便利店（24小时）	24小时	付药费；仅限指定药品
119医疗咨询	24小时	免费电话
119救护车	24小时	紧急情况免费
急诊室	24小时	自付；在大型中心看轻症更贵

自带药品入境韩国

麻醉类和精神类药品须在出行前获批。 食品医药品安全处（MFDS）说明，任何国籍的人携带管制药品入境用于自身治疗，都需要它的批准。自2024年12月27日起可以网上申请。可联系MFDS麻药政策科（+82-43-719-2813）或MFDS客服中心（1577-1255，09:00—18:00，节假日休息）。
有些药在国内不管制，在韩国却管制。 《韩国先驱报》2026年8月报道，常见止咳成分右美沙芬在韩国被列为精神类药品。不确定的药，出发前先问MFDS。
可能被滥用的药品要向海关申报。 韩国关税厅把它们与麻醉品、精神类药品以及大麻和大麻制品一起列为须申报物品。
药品保留原包装，并附处方复印件或英文医生证明。普通个人用药我们没有查到官方数量上限，只带行程所需的量。

完整海关流程见入境审查与海关。