在韓國生病怎麼辦？藥局、夜間與急診教學2026

Q: 傳染病相關問題要打給誰？

韓國疾病管理廳諮詢中心 1339 提供24小時服務。從海外請撥 +82-2-2633-1339。

已於2026年10月20日對照官方資訊確認

本譯文尚未經母語人士審閱。

摘要

在韓國小病可以去標示「약국」（yakguk）的藥局。夜間或假日，可以用「假日值班藥局」網站、E-Gen或撥119找營業中的藥局。24小時營業的商店只能販售指定的家庭常備藥，每種限買一盒。緊急情況請撥119，救護車免費。截至2026年10月，自用的麻醉或精神藥物，入境前要先取得韓國食品醫藥品安全處核准。

一目了然

緊急情況: 撥119（救護車免費）
小病: 去藥局
夜間或假日: 假日值班藥局網站、E-Gen或119
24小時商店: 指定13種，約11種在售
英語協助: 撥119，說「English please」
自用藥品: 管制藥物須先核准

出發前準備

護照。 診所和醫院掛號時會要求出示身分證件。
旅遊保險資料，包括保險公司的24小時救援電話。
用成分名稱列出你的藥品，不要只寫商品名。各國的商品名不同。
把過敏和病史寫下來，用英文寫，可以的話也附上韓文。
翻譯App和 1330 旅遊熱線號碼，可以問問他們能提供什麼協助（請看在韓國用自己的語言求醫）。

兩句實用韓文：약국이 어디예요?yakgugi eodiyeyo?請問藥局在哪裡？和영어 하시는 분 있어요?yeongeo hasineun bun isseoyo?這裡有人會說英文嗎？

步驟教學

步驟1 — 判斷該去哪裡

狀況	去哪裡
危及生命：呼吸困難、胸痛、大量出血、昏倒	撥打 119
小病：感冒、頭痛、腸胃不適、小傷口	약국yakguk藥局
深夜沒有藥局營業，需要基本藥品	24小時營業的便利商店
不是緊急情況，但需要診斷或處方藥	附近的診所或醫院門診
不確定嚴不嚴重	撥打 119 尋求醫療諮詢

119的緊急醫療諮詢中心24小時提供急救指導、健康諮詢，以及醫院和診所的資訊。

步驟2 — 找藥局

找약국yakguk藥局的招牌，常會有一個很大的약yak藥字。在地圖App上搜尋「약국」即可，請看我們的地圖App教學。

政府的E-Gen網站（e-gen.or.kr）可以搜尋藥局和營業時間。時間資料來自大韓藥師會，E-Gen建議出發前先打電話向藥局確認。

用簡單的方式向藥師說明症狀，或直接把手機上的說明給他看。問清楚一天吃幾次，以及會不會想睡。

步驟3 — 夜間或國定假日

很多藥局晚上和國定假日都不營業。有三種官方方法可以找到營業中的藥局：

假日值班藥局網站휴일지킴이약국hyuil jikimi yakguk假日值班藥局（pharm114.or.kr），由大韓藥師會營運
E-Gen，可以列出22:00以後仍營業的藥局
119，可以告訴你哪些藥局和醫院正在營業

韓國也有政府支援的公共深夜藥局（공공심야약국gonggong simya yakguk公共深夜藥局）。根據專業媒體引述保健福祉部的數字，2026年7月全國約有240家營運中。營業時間各有不同，出發前請先確認。

步驟4 — 便利商店的藥品

全年無休、24小時營業的便利商店，可以販售保健福祉部指定的家庭常備藥（안전상비의약품anjeon sangbi uiyakpum安全常備藥品）。2012年共指定了13種。2025年和2026年的媒體報導指出，其中2種已停產，因此約有11種在售。指定清單如下：

止痛退燒： Tylenol 500 mg、Tylenol 160 mg（已停產）、兒童Tylenol 80 mg（已停產）、兒童Tylenol懸液、兒童Brufen糖漿
感冒： Pancold A、Panpyrin T
消化： Bearse、Dr. Bearse、Festal Gold、Festal Plus
痠痛貼布： Sinsin Pas Arex、Jeil Cool Pap

規定是：每種藥品每次限賣一盒，而且不賣給未滿12歲的兒童。架上找不到的話，可以問店員。

步驟5 — 去急診室

找응급실eunggeupsil急診室的標示。E-Gen也可以搜尋急診室。韓國的急診分為三級：圈域緊急醫療中心、地區緊急醫療中心和地區緊急醫療機構。規模最大的中心以重症為主，輕症可能會被轉到其他地方。

如果真的是緊急情況，請撥119，不要自己前往。救護人員可以把你送到能收治的醫院。在韓國任何地方，緊急情況下119救護車都免費。非緊急的轉院要用民間救護車，需要付費。

在大型急診中心看輕症，費用較高。從2024年9月13日起，有健保的輕症、非緊急患者在圈域和地區緊急醫療中心就診，要自付90%的費用。沒有韓國國民健康保險的話，費用全部自付，再向你的旅遊保險申請理賠。

步驟6 — 拿齊保險理賠文件

離開醫院或診所前，請索取：

영수증yeongsujeung收據
진료비 세부내역서jinryobi sebu naeyeokseo診療費明細
진단서jindanseo診斷證明書，如果保險公司需要診斷內容

醫院開立證明書可能要收費。回國後再從海外申請會困難得多。

選項一覽

選項	時間	費用（2026年10月）
藥局	白天和晚上；部分營業到深夜	支付藥費
假日值班或公共深夜藥局	夜間和假日；各有不同	支付藥費
便利商店（24小時）	24小時	支付藥費；僅限指定品項
119醫療諮詢	24小時	免費通話
119救護車	24小時	緊急情況免費
急診室	24小時	自付；大型中心的輕症費用較高

自備藥品入境韓國

麻醉和精神藥物出發前要先取得核准。 韓國食品醫藥品安全處（MFDS）表示，任何人攜帶管制藥品入境韓國供自己治療使用，不論國籍都需要核准。從2024年12月27日起可以線上申請。請洽MFDS麻藥政策科（+82-43-719-2813）或MFDS客服中心（1577-1255，09:00–18:00，假日休息）。
有些藥在你的國家不管制，在韓國卻受管制。 《韓國先驅報》（The Korea Herald）2026年8月的報導指出，常見的止咳成分右美沙芬（dextromethorphan）在韓國被列為精神藥物。如果不確定某種藥，搭機前先問MFDS。
可能被濫用的藥品要在海關申報。 韓國關稅廳把這類藥品和麻醉藥物、精神藥物、大麻及大麻製品一起列為應申報物品。
藥品保留原包裝，並附上英文處方箋影本或醫師證明。我們沒有找到一般個人藥品的官方數量上限，只帶旅程需要的量即可。

完整的海關流程請看抵達、入境審查與海關。