跳至主要內容

旅客在韓國看醫生：逐步教學（2026）

已於2026年10月20日對照官方資訊確認

本譯文尚未經母語人士審閱。

插畫：有座椅和櫃台的安靜診所候診室

摘要

在韓國，一般小病先去診所（의원，uiwon），選擇與症狀相符的科別，例如內科（내과，naegwa）。到櫃台（접수，jeopsu）用護照掛號。短期旅客一般要在櫃台全額付款，再把處方箋拿到藥局。請索取收據和費用明細，供旅遊保險公司使用。緊急情況請撥119。

一目了然

一般小病
先去診所
要帶
護照
付款
在櫃台付款
處方箋
拿到藥局
給保險公司
收據和費用明細
緊急情況
撥119

分步查看

在韓國看醫生的方法

第1步，共10步 · 找診所

1搜尋適合的科別

在地圖App上搜尋科別，例如 내과（內科）

내과naegwa內科

以文字查看所有步驟

  1. 1. 搜尋適合的科別

    在地圖App上搜尋科別，例如 내과（內科）

    你會看到的韓文: 내과 = 內科

  2. 2. 確認營業時間

    出發前先確認時間，有些診所會午休

    你會看到的韓文: 진료시간 = 看診時間

  3. 3. 到櫃台掛號

    說明是第一次來，並出示護照

    你會看到的韓文: 접수 = 掛號櫃台

  4. 4. 說明症狀

    說出哪裡痛，或把手機上的韓文給對方看

    你會看到的韓文: 배가 아파요 = 我肚子痛

  5. 5. 等候叫號

    等到叫到你的名字，或名字顯示在螢幕上

    你會看到的韓文: 대기 = 等候中

  6. 6. 看診

    叫到你時，進入診間

    你會看到的韓文: 진료실 = 診間

  7. 7. 在櫃台付款

    看診後到收費處付款

    你會看到的韓文: 수납 = 收費處

  8. 8. 領取處方箋

    把處方箋拿到附近的藥局

    你會看到的韓文: 처방전 = 處方箋

  9. 9. 領藥

    交給藥師、付款，並問清楚怎麼吃

    你會看到的韓文: 약국 = 藥局

  10. 10. 索取保險文件

    離開前，請索取收據和費用明細

    你會看到的韓文: 진료비 영수증 주세요 = 請給我診療費收據

相關韓語

  • 처음 왔어요

    cheoeum wasseoyo

    我第一次來

  • 여기가 아파요

    yeogiga apayo

    這裡會痛

  • 진료비 영수증 주세요

    jillyobi yeongsujeung juseyo

    請給我診療費收據

  • 외국인도 진료받을 수 있어요?

    oegugindo jillyobadeul su isseoyo?

    外國人也可以看診嗎？

  • 영어 하는 의사 선생님 계세요?

    yeongeo haneun uisa seonsaengnim gyeseyo?

    有會說英文的醫師嗎？

  • 어제부터 아팠어요

    eojebuteo apasseoyo

    從昨天開始痛

查看全部韓語

詳細內容

一般小病先去診所。在韓國看醫生是一套簡短的流程：找對科別、掛號、說明哪裡不舒服、等候、看診、付款，再把處方箋拿到藥局。本指南依這個順序說明，並附上招牌上會看到的韓文。這是實用資訊，不是醫療建議。如果可能是緊急情況，請撥 119，並看急診室指南。

出發前準備

  • **護照。**診所和醫院掛號時會要求出示身分證件。
  • 旅遊保險資料，包括保險公司的救援電話。短期旅客一般不在韓國國民健康保險的涵蓋範圍內，所以要在櫃台自付。請看醫療費用與保險。
  • 用成分名稱列出你的藥品、過敏和病史。
  • **翻譯App。**請看醫療口譯。
  • 可在國外使用的信用卡，以及一些現金。

可以存起來或拿給對方看的實用句子：

  • 처음 왔어요cheoeum wasseoyo我第一次來
  • 영어 하는 의사 선생님 계세요?yeongeo haneun uisa seonsaengnim gyeseyo?有會說英文的醫師嗎？
  • 약 알레르기가 있어요yak allereugiga isseoyo我對某些藥物過敏

診所、醫院還是綜合醫院

《醫療法》依規模和用途為醫療機構分級：

  • 의원uiwon診所 — 主要治療門診病人。一般小病通常的第一站。
  • 병원byeongwon醫院 — 主要收治住院病人；至少30張病床。
  • 종합병원jonghap byeongwon綜合醫院 — 至少100張病床，且至少有7個專科（超過300張病床則為9個）。設有許多專科醫師的大型醫院。
  • 상급종합병원sanggeup jonghap byeongwon上級綜合醫院 — 由保健福祉部長官指定的綜合醫院，至少有20個專科。處理嚴重或複雜的疾病。

**轉診規定。**Invest KOREA（KOTRA）的一份指南說，想到上級綜合醫院看診的病人，應攜帶診所或二級醫院開立的轉診單。沒有轉診單的話，初期醫療費用可能比較高。急診病人、生產、血友病、牙科、復健醫學和家庭醫學不適用。這份指南說明的是有納保病人的規定，我們沒有找到針對旅客的另外的官方規定。出發前請先向醫院確認。

步驟教學

步驟1 — 搜尋適合的科別

在地圖App上搜尋科別名稱。請看地圖App教學。常見的科別：

  • 내과naegwa內科
  • 가정의학과gajeong uihakgwa家庭醫學科
  • 이비인후과ibiinhugwa耳鼻喉科
  • 정형외과jeonghyeongoegwa骨科
  • 소아청소년과soa cheongsonyeongwa小兒科
  • 피부과pibugwa皮膚科
  • 안과angwa眼科
  • 치과chigwa牙科
  • 산부인과sanbuingwa婦產科

如果不確定，可以到櫃台說明症狀，工作人員會告訴你適合哪一科。

政府的E-Gen網站（e-gen.or.kr）可以查詢營業中的急診室和藥局。診所和醫院請用地圖App搜尋。

步驟2 — 確認營業時間

在招牌或地圖資訊上找진료시간jillyo sigan看診時間。各診所的時間不同，出發前請確認午休和週末的時間。很多藥局在週日和國定假日休息；請看藥局與醫院。

步驟3 — 到櫃台掛號

找到접수jeopsu掛號櫃台。說처음 왔어요cheoeum wasseoyo我第一次來，並出示護照。你可能需要填表。請詢問有沒有英文表格或口譯，也可以用上面那句詢問有沒有會說英文的醫師。

步驟4 — 說明症狀

說出或比出哪裡痛、從什麼時候開始：

  • 여기가 아파요yeogiga apayo這裡會痛（指著痛的地方）
  • 배가 아파요baega apayo我肚子痛
  • 어제부터 아팠어요eojebuteo apasseoyo從昨天開始痛
  • 어지러워요eojireowoyo我覺得頭暈
  • 기침이 나요gichimi nayo我咳嗽
  • 임신 중이에요imsin jungieyo我懷孕了

這時請拿出你的過敏和用藥清單。

步驟5 — 等候叫號

等到叫到你的名字，或名字顯示在螢幕上。你可以問얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo?我要等多久？

步驟6 — 看診

叫到你時，進入진료실jillyosil診間。向醫師說明症狀、你正在服用的藥和過敏。請醫師寫下診斷和藥名。

步驟7 — 在櫃台付款

看診後到수납sunap收費處付款。沒有韓國國民健康保險的話，要全額付費，再向旅遊保險公司申請理賠。離開前請在這個櫃台索取文件（步驟10）。

步驟8 — 領取處方箋

把處方箋拿到藥局。在韓國，醫師開處方箋，藥師調劑，所以처방전cheobangjeon處方箋要在藥局領藥，而不是在診所櫃台。如果醫師說你需要吃藥卻沒有拿到處方箋，請說처방전 주세요cheobangjeon juseyo請給我處方箋。

步驟9 — 在藥局領藥

到약국yakguk藥局，交出處方箋、付款，並問이 약 어떻게 먹어요?i yak eotteoke meogeoyo?這個藥要怎麼吃？藥局的收據也要留給保險公司。夜間和假日的藥局，請看藥局與醫院。

步驟10 — 索取文件

收據和費用明細：離開前兩樣都要。如果保險公司需要診斷內容，也要索取證明書。

  • 진료비 영수증 주세요jillyobi yeongsujeung juseyo請給我診療費收據
  • 진료비 세부내역서도 주세요jillyobi sebunaeyeokseodo juseyo也請給我費用明細
  • 진단서 받을 수 있어요?jindanseo badeul su isseoyo?可以開診斷證明書嗎？

證明書可能要收費。保健福祉部依項目訂有收費上限，醫院必須把收費標準張貼在病人看得到的地方。詳情請看醫療費用與保險。

常見狀況

  • **沒帶證件就去。**請帶護照，工作人員需要它來掛號。
  • **小問題卻去上級綜合醫院。**轉診規定可能讓費用變高，而一般小病在診所就能處理。
  • **沒拿文件就離開。**事後從國外索取困難得多。
  • **聽不懂醫囑。**請醫師或藥師寫下藥名和劑量，並使用口譯。請看醫療口譯。
  • **以為在櫃台就能拿到藥。**醫師開處方，藥師調劑，所以要安排去一趟藥局。

常見問答

需要預約嗎？

我們沒有找到官方規定旅客看診所一定要預約。出發前請先向診所或醫院確認，尤其是大型醫院。

外國人可以在韓國看醫生嗎？

可以。如果不確定，可以問외국인도 진료받을 수 있어요?oegugindo jillyobadeul su isseoyo?外國人也可以看診嗎？除非你在韓國有納保，否則費用要自付。

如果我不會說韓文怎麼辦？

可以撥打1330韓國旅遊熱線，取得多種語言的協助。緊急情況請撥119並說「English please」。請看醫療口譯。

官方來源（8）

最後確認於 2026年10月20日下次確認：2027年1月18日

規定可能變動，出發前請到官方網站確認。

下一步韓國急診室：何時撥119、費用、要帶什麼

相關教學

資訊過時？告訴我們