韓國自由行必裝App 2026:翻譯、地圖、叫車
本譯文尚未經母語人士審閱。

摘要
出發前先裝好:翻譯用Papago,查路線用NAVER地圖或KakaoMap,叫計程車用k.ride或Kakao T,搭火車用KORAIL+,再加上政府的Emergency Ready App接收災害警報。截至2026年10月,這些App大多不需要韓國手機號碼。外送App「外送的民族」也能讓旅客用海外號碼和信用卡以非會員身分點餐。
一目了然
- 翻譯
- Papago
- 導航
- NAVER地圖或KakaoMap
- 計程車
- k.ride或Kakao T
- 火車
- KORAIL+
- 災害警報
- Emergency Ready App
- 外送
- Baemin,海外號碼與信用卡
詳細內容
裝對幾個App,在韓國會方便很多:翻譯菜單、找到公車(巴士)站的正確出口、叫計程車(的士)、用你看得懂的語言接收災害警報。先在家裡用Wi-Fi下載,落地前設定好。KoreaStep和這些App沒有任何合作關係,以下也沒有排名。
出發前準備
- 行動網路。 這些App大多要連網才能用。請看eSIM、網卡或Wi-Fi分享器。
- 你的App商店。 Papago、NAVER地圖、KakaoMap、Kakao T、k.ride和KORAIL+都有在美國App Store上架,不需要韓國帳號。
- 登入方式。 準備好電子郵件,或Google、Apple帳號;需要驗證身分的App,還要準備護照。
步驟教學
步驟1 — 設定翻譯App Papago
Papago是NAVER開發的翻譯App,支援14種語言:韓文、英文、日文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、法文、越南文、泰文、印尼文、俄文、德文、義大利文和阿拉伯文。韓文版的主要模式名稱如下:
- 텍스트 번역tekseuteu beonyeok文字翻譯:輸入或貼上文字。
- 이미지 번역imiji beonyeok圖片翻譯:拍下菜單或招牌。
- 음성 번역eumseong beonyeok語音翻譯:說話後聽翻譯結果。
- 대화 번역daehwa beonyeok對話翻譯:兩個人輪流用各自的語言說話。
它也有離線文字翻譯、網頁翻譯和手寫輸入。
步驟2 — 安裝韓國的地圖App
Google地圖可以找地點,但在韓國查路線不太可靠。請安裝NAVER地圖(地圖標示有韓文、英文、日文和中文),或KakaoMap(列出英文和韓文)。請看韓國地圖App。
步驟3 — 選一個叫車App
k.ride是Kakao Mobility給外國旅客用的App,可以用Google、Apple帳號或電子郵件註冊,也接受海外信用卡和支付寶(Alipay)等電子錢包。Kakao T是韓國最主要的叫車App,有韓文、英文和日文選單。Uber的App在首爾也能叫當地計程車。請看計程車與Kakao T。
步驟4 — 加裝搭火車用的KORAIL+
KORAIL+在2026年8月取代了Korail Talk。從2026年9月1日起,它也販售原本從水西站出發的SRT列車車票。App有英文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文、泰文和越南文。請看KTX與火車。
步驟5 — 設定外送App(可略過)
배달의민족Baedarui Minjok外送的民族(Baemin)是韓國主要的外送App之一:
- 從2026年2月起,搜尋、菜單、付款和訂單追蹤都提供英文、中文和日文。
- 從2026年6月起,海外發行的Visa、Mastercard、JCB和American Express卡可以透過Apple Pay付款。
- 2026年7月,首爾市表示旅客可以用海外手機號碼驗證後,以非會員身分點餐,並用海外信用卡或中國的行動支付付款。
外送員需要看韓文地址,請先準備好完整的韓文地址。
步驟6 — 安裝Emergency Ready App
Emergency Ready App是行政安全部給外國旅客使用的版本。它提供英文、中文和日文的災害與安全資訊,並以英文、中文、越南文、泰文和日文發送災害警報。韓國政府遇到地震、豪雨、酷暑等危險時,會用韓文發送災害簡訊(재난문자jaenan munja災害警報簡訊),這個App則讓你用上述語言收到警報。
各App的費用與條件
| App | 用途 | 費用 | 需要韓國號碼嗎? |
|---|---|---|---|
| Papago | 翻譯(文字、相機、語音、對話) | 免費 | NAVER未說明 |
| NAVER地圖/KakaoMap | 路線、大眾運輸、地點 | 免費 | 搜尋和查路線不需要 |
| k.ride | 旅客叫車 | 只付車資 | 不需要:用Google、Apple或電子郵件註冊 |
| Kakao T | 計程車與其他交通 | 只付車資 | 上架資訊未說明 |
| KORAIL+ | 火車票 | 只付票價 | 未說明;也可以改用Korail英文網站 |
| 外送的民族 | 外送美食 | 餐費與外送費 | 不需要:可用海外號碼以非會員點餐 |
| Emergency Ready App | 災害警報與安全資訊 | 免費 | 不需要 |
| 1330韓國旅遊諮詢熱線 | 電話協助:英文、日文、中文24小時;俄文、越南文、泰文、馬來文/印尼文08:00–19:00 | 電話費 | 不需要 |
哪些需要韓國手機號碼
- 簡訊驗證碼。 有些服務會傳驗證碼到韓國號碼。旅客用的上網加通話方案會給你一個可以收簡訊的010號碼。
- 實名認證。 銀行和部分App需要韓國的實名身分認證(본인인증bonin injeung本人認證)。電信公司表示旅客門號不支援。
- 給旅客的替代方式。 現在很多App都有。NAVER在2026年新增了用護照驗證註冊;k.ride用Google、Apple或電子郵件;外送的民族接受海外號碼以非會員點餐。
常見狀況與解決方法
商店裡找不到這個App。 用英文名稱搜尋,例如「NAVER Map」或「KakaoMap」。有些韓國App在不同地區用不同名稱。
註冊時要求韓國號碼。 找找看有沒有海外號碼、電子郵件、Google或Apple的選項。如果沒有,改用網頁版或其他App。
App打開是韓文。 先在App自己的設定裡找語言選項,再檢查手機的語言設定。
翻譯漏掉菜單上的品項。 拍一張更清楚、更近的照片,或把菜名打進文字翻譯。
收不到你看得懂的警報。 安裝Emergency Ready App,並允許通知。
常見問答
Papago支援我的語言嗎?
Papago列出14種語言:韓文、英文、日文、簡體中文、繁體中文、西班牙文、法文、越南文、泰文、印尼文、俄文、德文、義大利文和阿拉伯文。繁體中文在支援範圍內,但沒有蒙古文。
沒有韓國手機號碼可以叫外送嗎?
可以,根據首爾市政府2026年7月的公告,外送的民族可以這樣用。以非會員身分點餐,驗證海外手機號碼,再用海外信用卡或支援的行動支付付款。
叫計程車該用哪個App?
k.ride是專為外國旅客設計的,有英文、日文和中文選單,也接受海外信用卡。Kakao T和Uber在首爾也能用。
用海外手機能收到緊急警報嗎?
Emergency Ready App會以英文、中文、越南文、泰文和日文發送災害警報。安裝並允許通知,就不必只靠韓文的警報簡訊。
App幫不上忙時可以打給誰?
打1330韓國旅遊諮詢熱線。韓文、英文、日文、中文24小時服務,俄文、越南文、泰文和馬來文/印尼文為08:00–19:00。用海外手機請撥+82-2-1330。緊急情況請看緊急電話與求助。
官方來源(11)
最後確認於 2026年10月20日下次確認:2027年4月18日
- Naver Papago - AI Translator (App Store listing: 14 languages, features) — NAVER Corp. via Apple App Store瀏覽於2026年10月20日
- 네이버 파파고 (App Store KR listing: Korean feature names) — NAVER Corp. via Apple App Store瀏覽於2026年10月20日
- 안전디딤돌 and Emergency Ready App (features, languages) — Ministry of the Interior and Safety瀏覽於2026年10月20日
- Essential apps for travel in Korea (KorailTalk, NAVER Maps, k.ride, 1330 languages) — Korea Tourism Organization (VisitKorea)瀏覽於2026年10月20日
- KORAIL+ App (App Store listing: languages) — Korea Railroad Corporation via Apple App Store瀏覽於2026年10月20日
- k.ride: global mobility platform for foreign travelers — Kakao Mobility瀏覽於2026年10月20日
- NAVER Map release notes (passport verification for NAVER sign-up) — NAVER Corp. via Apple App Store瀏覽於2026年10月20日
- 배민, 영어·중국어·일본어 지원 (2026-02-04) — BizWatch (news)瀏覽於2026年10月20日
- 애플페이 해외카드도 된다…배민, 외국인 결제 편의 확대 (2026-05-31) — Digital Daily (news)瀏覽於2026年10月20日
- 서울시-배민 외국인 관광객 배달 협약 (2026-07-29) — Kyunghyang Shinmun (news)瀏覽於2026年10月20日
- Taxi page footer (Korea Travel Hotline 1330, 24/7) — Seoul Metropolitan Government瀏覽於2026年10月20日
規定可能變動,出發前請到官方網站確認。




