ไม่สบายในเกาหลี 2569: ร้านขายยา ห้องฉุกเฉิน

ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 20 ตุลาคม 2569

คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจทานโดยเจ้าของภาษา

ภายในร้านขายยาในเกาหลี มีเคาน์เตอร์จ่ายยาที่มีป้าย 조제실

สรุป

ป่วยเล็กน้อยไปร้านขายยา ป้าย 약국 กลางคืนหรือวันหยุดหาร้านที่เปิดจากเว็บ 휴일지킴이약국 E-Gen หรือโทร 119 ร้านสะดวกซื้อ 24 ชม. ขายยาสามัญประจำบ้านจำนวนหนึ่ง ครั้งละ 1 แพ็ก ฉุกเฉินโทร 119 รถพยาบาลฟรี ณ ต.ค. 2569 ยาเสพติดหรือยาจิตเวชที่พกมาต้องขออนุมัติก่อน

ดูโดยสรุป

ฉุกเฉิน: โทร 119 (รถพยาบาลฟรี)
ป่วยเล็กน้อย: ไปร้านขายยา
กลางคืนหรือวันหยุด: เว็บร้านยาวันหยุด, E-Gen หรือ 119
ร้านเปิด 24 ชม.: กำหนด 13 ชนิด วางขายราว 11 ชนิด
ขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษ: โทร 119 พูดว่า "English please"
ยาที่นำมาเอง: ยาควบคุมต้องขออนุมัติก่อน

ภาษาเกาหลีที่ใช้ในกรณีนี้

약국 어디 있어요?
yakguk eodi isseoyo?
ร้านขายยาอยู่ที่ไหน
구급차 불러 주세요
gugeupcha bulleo juseyo
ช่วยเรียกรถพยาบาลหน่อย
처음 왔어요
cheoeum wasseoyo
ฉันมาครั้งแรก
여기가 아파요
yeogiga apayo
เจ็บตรงนี้
감기약 주세요
gamgiyak juseyo
ขอยาแก้หวัด
진통제 주세요
jintongje juseyo
ขอยาแก้ปวด

ดูประโยคภาษาเกาหลีทั้งหมด

รายละเอียด

อาการเจ็บป่วยระหว่างเที่ยวเกาหลีส่วนใหญ่เริ่มและจบที่ร้านขายยา คู่มือนี้บอกวิธีหาร้านขายยา รวมถึงตอนดึก ร้านสะดวกซื้อขายยาอะไรให้คุณได้บ้าง เมื่อไรควรไปห้องฉุกเฉิน และกฎการนำยาของตัวเองเข้าเกาหลี นี่เป็นข้อมูลการเดินทางเชิงปฏิบัติ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ ถ้าเป็นเหตุฉุกเฉินให้โทร 119

ก่อนเริ่ม

หนังสือเดินทาง คลินิกและโรงพยาบาลขอดูบัตรประจำตัวตอนลงทะเบียน
ข้อมูลประกันการเดินทาง รวมถึงเบอร์ช่วยเหลือ 24 ชั่วโมงของบริษัทประกัน
รายชื่อยาที่ใช้ประจำตามชื่อตัวยา ไม่ใช่ชื่อการค้า เพราะชื่อการค้าต่างกันในแต่ละประเทศ
เขียนอาการแพ้และโรคประจำตัวไว้ เป็นภาษาอังกฤษ และถ้าทำได้ เป็นภาษาเกาหลีด้วย
แอปแปลภาษา และเบอร์สายด่วนท่องเที่ยว 1330 ถามว่าช่วยอะไรได้บ้าง (ดูขอความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ)

สองประโยคที่ช่วยได้: 약국이 어디예요?yakgugi eodiyeyo?ร้านขายยาอยู่ที่ไหน และ영어 하시는 분 있어요?yeongeo hasineun bun isseoyo?ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม

ขั้นตอนเมื่อไม่สบาย

ขั้นตอนที่ 1 — ตัดสินใจว่าจะไปที่ไหน

สถานการณ์	ไปที่ไหน
อันตรายถึงชีวิต: หายใจลำบาก เจ็บหน้าอก เลือดออกมาก หมดสติ	โทร 119
เล็กน้อย: หวัด ปวดหัว ท้องเสีย แผลเล็ก ๆ	약국yakgukร้านขายยา
ดึกมาก ไม่มีร้านขายยาเปิด และต้องการยาพื้นฐาน	ร้านสะดวกซื้อที่เปิด 24 ชั่วโมง
ไม่ฉุกเฉิน แต่ต้องการการวินิจฉัยหรือยาที่ต้องใช้ใบสั่งแพทย์	คลินิกหรือแผนกผู้ป่วยนอกของโรงพยาบาล
ไม่แน่ใจว่าอาการรุนแรงแค่ไหน	โทร 119 เพื่อขอคำแนะนำทางการแพทย์

ศูนย์บริการทางการแพทย์ฉุกเฉินของ 119 ให้คำแนะนำการปฐมพยาบาล คำแนะนำด้านสุขภาพ และข้อมูลโรงพยาบาลและคลินิก ตลอด 24 ชั่วโมง

ขั้นตอนที่ 2 — หาร้านขายยา

มองหาป้าย약국yakgukร้านขายยา ซึ่งมักมีตัวอักษร약yakยาขนาดใหญ่ ในแอปแผนที่ให้ค้นหาคำว่า 약국 ดูคู่มือแอปแผนที่

เว็บไซต์ E-Gen ของรัฐบาล (e-gen.or.kr) มีระบบค้นหาร้านขายยาพร้อมเวลาเปิด ข้อมูลเวลามาจากสมาคมเภสัชกรรมเกาหลี และ E-Gen แนะนำให้โทรถามร้านก่อนไป

บอกอาการกับเภสัชกรแบบง่าย ๆ หรือเปิดข้อความบนโทรศัพท์ให้ดู ถามว่าต้องกินยาบ่อยแค่ไหน และยาทำให้ง่วงหรือไม่

ขั้นตอนที่ 3 — ตอนกลางคืนหรือวันหยุดราชการ

ร้านขายยาหลายแห่งปิดตอนกลางคืนและวันหยุดราชการ มี 3 ช่องทางทางการสำหรับหาร้านที่เปิดอยู่

เว็บไซต์ร้านขายยาวันหยุด 휴일지킴이약국hyuil jikimi yakgukร้านขายยาเวรวันหยุด (pharm114.or.kr) ดำเนินการโดยสมาคมเภสัชกรรมเกาหลี
E-Gen ซึ่งแสดงรายชื่อร้านขายยาที่เปิดหลัง 22:00 น. ได้
119 ซึ่งบอกได้ว่าร้านขายยาและโรงพยาบาลใดเปิดอยู่

เกาหลียังมีร้านขายยากลางคืนสาธารณะที่รัฐบาลสนับสนุน (공공심야약국gonggong simya yakgukร้านขายยากลางคืนสาธารณะ) ตามตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการที่สื่อด้านเภสัชกรรมรายงาน มีประมาณ 240 แห่งทั่วประเทศในเดือนกรกฎาคม 2569 (ค.ศ. 2026) เวลาเปิดต่างกันไป จึงควรตรวจสอบก่อนไป

ขั้นตอนที่ 4 — ยาในร้านสะดวกซื้อ

ร้านสะดวกซื้อที่เปิด 24 ชั่วโมงทุกวัน อาจขายยาสามัญประจำบ้านที่กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการกำหนด (안전상비의약품anjeon sangbi uiyakpumยาสามัญประจำบ้านเพื่อความปลอดภัย) โดยกำหนดไว้ 13 รายการในปี 2555 รายงานข่าวปี 2568 และ 2569 ระบุว่า 2 รายการเลิกผลิตแล้ว จึงมีวางขายราว 11 รายการ รายการที่กำหนดมีดังนี้

แก้ปวดและลดไข้: Tylenol 500 mg, Tylenol 160 mg (เลิกผลิต), Children's Tylenol 80 mg (เลิกผลิต), Children's Tylenol ชนิดน้ำ, Children's Brufen ชนิดน้ำเชื่อม
แก้หวัด: Pancold A, Panpyrin T
ช่วยย่อย: Bearse, Dr. Bearse, Festal Gold, Festal Plus
แผ่นแปะแก้ปวด: Sinsin Pas Arex, Jeil Cool Pap

กฎคือ ขายได้ยาละ 1 แพ็กต่อการซื้อหนึ่งครั้ง และห้ามขายให้เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ถ้าไม่เห็นบนชั้นวาง ให้ถามพนักงานที่แคชเชียร์

ขั้นตอนที่ 5 — ไปห้องฉุกเฉิน

มองหาป้าย응급실eunggeupsilห้องฉุกเฉิน E-Gen มีระบบค้นหาห้องฉุกเฉินด้วย เกาหลีมีการดูแลฉุกเฉิน 3 ระดับ ได้แก่ ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินระดับภูมิภาค ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินระดับท้องถิ่น และสถานพยาบาลฉุกเฉินระดับท้องถิ่น ศูนย์ขนาดใหญ่ที่สุดเน้นผู้ป่วยหนัก และอาจส่งผู้ป่วยอาการเล็กน้อยไปที่อื่น

ถ้าเป็นเหตุฉุกเฉินจริง ให้โทร 119 แทนการไปเอง เจ้าหน้าที่กู้ชีพพาคุณไปโรงพยาบาลที่รับได้ รถพยาบาล 119 ไม่เสียค่าใช้จ่ายในกรณีฉุกเฉินทั่วเกาหลี ส่วนการย้ายโรงพยาบาลที่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินใช้รถพยาบาลเอกชน ซึ่งมีค่าบริการ

ผู้ป่วยอาการเล็กน้อยที่ศูนย์ฉุกเฉินขนาดใหญ่จ่ายแพงกว่า ตั้งแต่ 13 กันยายน 2567 (ค.ศ. 2024) ผู้มีประกันที่มีอาการเล็กน้อยและไม่ฉุกเฉิน ซึ่งไปศูนย์ฉุกเฉินระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น ต้องจ่ายเอง 90% ของค่าใช้จ่าย ถ้าไม่มีประกันสุขภาพแห่งชาติของเกาหลี คุณต้องจ่ายค่ารักษาเองแล้วเบิกจากประกันการเดินทาง

ขั้นตอนที่ 6 — ขอเอกสารสำหรับบริษัทประกัน

ก่อนออกจากโรงพยาบาลหรือคลินิก ให้ขอเอกสารเหล่านี้

영수증yeongsujeungใบเสร็จ
진료비 세부내역서jinryobi sebu naeyeokseoใบแจงรายละเอียดค่ารักษา
진단서jindanseoใบรับรองแพทย์ ถ้าบริษัทประกันต้องการผลวินิจฉัย

โรงพยาบาลอาจเก็บค่าธรรมเนียมการออกใบรับรอง การขอเอกสารภายหลังจากต่างประเทศยากกว่ามาก

สรุปทางเลือก

ทางเลือก	เวลา	ค่าใช้จ่าย (ณ ตุลาคม 2569)
ร้านขายยา	กลางวันและหัวค่ำ บางแห่งเปิดดึก	จ่ายค่ายา
ร้านขายยาวันหยุดหรือร้านขายยากลางคืนสาธารณะ	กลางคืนและวันหยุด แตกต่างกันไป	จ่ายค่ายา
ร้านสะดวกซื้อ (24 ชั่วโมง)	24 ชั่วโมง	จ่ายค่ายา เฉพาะรายการที่กำหนด
คำแนะนำทางการแพทย์จาก 119	24 ชั่วโมง	โทรฟรี
รถพยาบาล 119	24 ชั่วโมง	ฟรีในกรณีฉุกเฉิน
ห้องฉุกเฉิน	24 ชั่วโมง	จ่ายเอง แพงกว่าสำหรับอาการเล็กน้อยที่ศูนย์ขนาดใหญ่

การนำยาของตัวเองเข้าเกาหลี

ยาเสพติดและวัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทต้องได้รับอนุมัติก่อนเดินทาง กระทรวงความปลอดภัยด้านอาหารและยา (MFDS) ระบุว่าทุกคนที่เดินทางเข้าเกาหลีพร้อมยาควบคุมเพื่อรักษาตัวเอง ต้องได้รับอนุมัติจาก MFDS ไม่ว่าจะสัญชาติใด ยื่นคำขอออนไลน์ได้ตั้งแต่ 27 ธันวาคม 2567 ติดต่อฝ่ายนโยบายยาเสพติดของ MFDS (+82-43-719-2813) หรือศูนย์บริการลูกค้า MFDS (1577-1255 เวลา 09:00–18:00 น. ปิดวันหยุดราชการ)
ยาบางชนิดเป็นยาควบคุมในเกาหลี แม้ที่ไทยจะไม่ใช่ รายงานของ Korea Herald เมื่อเดือนสิงหาคม 2569 ระบุว่าเดกซ์โตรเมทอร์แฟน ตัวยาแก้ไอที่พบบ่อย จัดเป็นวัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทในเกาหลี ถ้าไม่แน่ใจเรื่องยาตัวใด ให้สอบถาม MFDS ก่อนบิน
สำแดงยาที่อาจถูกใช้ในทางที่ผิดที่ศุลกากร กรมศุลกากรเกาหลีจัดยาเหล่านี้อยู่ในรายการสิ่งของต้องสำแดง ร่วมกับยาเสพติด วัตถุออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท และผลิตภัณฑ์จากกัญชาและกัญชง
พกยาในบรรจุภัณฑ์เดิม พร้อมสำเนาใบสั่งยาหรือจดหมายจากแพทย์เป็นภาษาอังกฤษ เราไม่พบเพดานจำนวนทางการสำหรับยาส่วนตัวทั่วไป ให้พกเท่าที่จำเป็นสำหรับทริป

ดูขั้นตอนศุลกากรทั้งหมดที่ขั้นตอนเมื่อถึงเกาหลี: ตม. และศุลกากร

ปัญหาที่พบบ่อย

โทร 1339 เมื่อป่วยฉุกเฉิน ปัจจุบัน 1339 เป็นสายด่วนโรคติดต่อของสำนักงานควบคุมและป้องกันโรคเกาหลี และเลิกเป็นเบอร์ฉุกเฉินทางการแพทย์ตั้งแต่ปี 2555 (ค.ศ. 2012) ให้โทร 119
เดินหาร้านขายยาที่เปิดไฟอยู่ ใช้เว็บไซต์ร้านขายยาวันหยุด E-Gen หรือโทร 119 แทน
คาดหวังยาแรงจากร้านสะดวกซื้อ ร้านขายได้เฉพาะยาสามัญประจำบ้านที่กำหนด
ไม่รู้ชื่อตัวยาของยาที่ใช้ประจำ จดไว้ก่อนเดินทาง
ออกจากโรงพยาบาลโดยไม่ได้เอกสาร ขอใบเสร็จ ใบแจงรายละเอียดค่ารักษา และใบรับรองแพทย์ก่อนชำระเงินและกลับ

คำถามที่พบบ่อย

ในโซลมีร้านขายยา 24 ชั่วโมงไหม

ร้านขายยาบางแห่งเปิดดึก และร้านขายยากลางคืนสาธารณะเปิดถึงกลางดึก เวลาเปลี่ยนได้ ให้ใช้ E-Gen หรือเว็บไซต์ร้านขายยาวันหยุด หรือโทร 119

ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์เป็นภาษาอังกฤษได้ไหม

โทร 119 แล้วพูดว่า "English please" หรือ "Interpreter please" เพื่อต่อสายล่าม สายด่วนท่องเที่ยว 1330 ตอบเป็นภาษาเกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น และจีน 24 ชั่วโมง ส่วนภาษารัสเซีย เวียดนาม ไทย และมาเลย์/อินโดนีเซีย 08:00–19:00 น. ถามว่าช่วยเรื่องการสนทนาทางการแพทย์ได้หรือไม่ ดูขอความช่วยเหลือเป็นภาษาของคุณ