วิธีใช้ร้านสะดวกซื้อเกาหลี: อุ่นอาหาร 1+1 2569
ภาพ: Woodarelaisku, CC BY-SA 3.0 · SK Korea tour 首爾 supermarket pre-packaged food drink products plastic bottles July-2013.JPG
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลทางการเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
คำแปลนี้ยังไม่ได้ตรวจทานโดยเจ้าของภาษา
สรุป
จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ก่อน แล้วอุ่นอาหารเองที่ไมโครเวฟ (전자레인지) หรือเติมน้ำร้อน (온수) ใส่บะหมี่ถ้วย ป้าย 1+1 หรือ 2+1 คือได้ของแถม ปกติเป็นสินค้าเดียวกัน เติมเงินสด T-money ได้ที่ร้าน (ต.ค. 2569) ซื้อเหล้าบุหรี่ต้องอายุ 19 ปีตามปีเกิด
ดูโดยสรุป
- บัตร T-money
- เริ่มที่ ₩3,000
- เติมเงิน
- ₩1,000–₩90,000 เงินสด
- ยอดสูงสุด
- ₩500,000
- โปรโมชั่น
- ป้ายชั้นวาง 1+1 หรือ 2+1
- ไมโครเวฟ
- ฟรี ใช้เองหลังจ่ายเงิน
- จำกัดอายุ
- 19 ปีนับตามปีเกิด พกบัตรประชาชน
ภาษาเกาหลีที่ใช้ในกรณีนี้
이거 주세요
igeo juseyo
เอาอันนี้
얼마예요?
eolmayeyo?
ราคาเท่าไร
티머니 카드 주세요
timeoni kadeu juseyo
ขอบัตร T-money
여기서 먹을게요
yeogiseo meogeulgeyo
ทานที่นี่
봉투는 괜찮아요
bongtuneun gwaenchanayo
ไม่เอาถุง
봉투 하나 주세요
bongtu hana juseyo
ขอถุงหน่อย
รายละเอียด
ร้านสะดวกซื้อเกาหลี หรือ편의점pyeonuijeomร้านสะดวกซื้อ คือที่ที่คุณได้ทั้งอาหารร้อนราคาถูก เครื่องดื่ม ร่ม และเติมเงินบัตรโดยสารได้ในที่เดียว ขั้นตอนง่ายเมื่อรู้แล้ว คือ เลือก จ่ายเงิน แล้วใช้มุมอุ่นอาหารด้วยตัวเอง คู่มือนี้อธิบายขั้นตอนนั้น พร้อมคำภาษาเกาหลีบนป้ายและเครื่อง
ก่อนเริ่ม
- บัตรและเงินสดบ้าง บัตรใช้ได้กับการซื้อของส่วนใหญ่ แต่การเติมเงิน T-money ที่เคาน์เตอร์ต้องจ่ายเป็นเงินสดสกุลวอน (T-money)
- บัตรประจำตัว ถ้าจะซื้อเหล้าหรือบุหรี่ ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองเยาวชนของเกาหลี ผู้ที่อายุต่ำกว่า 19 ปีถือเป็นเยาวชน ยกเว้นผู้ที่ถึงวันที่ 1 มกราคมของปีที่อายุครบ 19 ปีแล้ว (law.go.kr) ถ้าหน้าดูเด็ก ให้พกหนังสือเดินทางไว้
- ถุงใบเล็ก พนักงานจะถามว่าต้องการถุงไหม ถ้าพกถุงผ้าไปก็ไม่ต้องตอบ
ขั้นตอนการใช้ร้านสะดวกซื้อ
ขั้นตอนที่ 1 — หาของที่ต้องการ
ชั้นแช่เย็นมีอาหารพร้อมกิน มองหาคำเหล่านี้บนฉลาก
- 도시락dosirakข้าวกล่อง: ข้าวพร้อมกับข้าวหลายอย่างในถาดเดียว อุ่นก่อนกิน
- 삼각김밥samgak gimbapข้าวปั้นสามเหลี่ยม: ข้าวห่อสาหร่าย กินเย็น ๆ หรืออุ่นแป๊บเดียวก็ได้ ซองเปิดตามลำดับตัวเลข ดึงแถบหมายเลข 1 ลงตรงกลาง แล้วดึงสองข้างออก
- 컵라면keomnamyeonบะหมี่ถ้วย: อยู่บนชั้นของแห้ง มักอยู่ข้างมุมน้ำร้อน
วิธีอุ่นพิมพ์อยู่บนซอง มักเป็นเวลาข้างคำว่า전자레인지jeonjareinjiไมโครเวฟพร้อมกำลังวัตต์ บางซองให้เปิดมุมฟิล์มหรือฝาก่อนอุ่น
ขั้นตอนที่ 2 — อ่านป้ายโปรโมชัน
ป้ายบนชั้นที่มีแถบสีคือสินค้าโปรโมชัน เรียกว่า행사 상품haengsa sangpumสินค้าโปรโมชัน
- 1+1won peulleoseu wonซื้อ 1 แถม 1: หยิบ 2 ชิ้น จ่าย 1 ชิ้น
- 2+1tu peulleoseu wonซื้อ 2 แถม 1: หยิบ 3 ชิ้น จ่าย 2 ชิ้น
ถ้าป้ายไม่ได้ระบุเป็นอย่างอื่น ชิ้นที่แถมต้องเป็นสินค้า ขนาด และรสชาติเดียวกัน เครื่องคิดเงินหักส่วนลดให้อัตโนมัติ แต่ต้องนำของทุกชิ้นมาที่เคาน์เตอร์ โปรโมชันเปลี่ยนบ่อย มักเป็นรายเดือน ป้ายที่มีคนถ่ายลงออนไลน์เมื่อเดือนก่อนจึงอาจใช้ไม่ได้วันนี้
ขั้นตอนที่ 3 — จ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
นำของทุกอย่างมาที่เคาน์เตอร์ รวมถึงอาหารที่จะอุ่น พนักงานอาจถามว่า
- 봉투 필요하세요?bongtu piryohaseyo?ต้องการถุงไหมคะ/ครับ
- 영수증 드릴까요?yeongsujeung deurilkkayo?รับใบเสร็จไหมคะ/ครับ
พยักหน้าหรือส่ายหน้าตอบก็ได้ แตะหรือเสียบบัตรที่เครื่องอ่านที่หันมาทางคุณ
ขั้นตอนที่ 4 — อุ่นอาหารในไมโครเวฟ
ไมโครเวฟอยู่ที่มุมบริการตัวเอง มักอยู่ริมหน้าต่างหรือผนังด้านหลัง คุณใช้เองหลังจ่ายเงิน
- เปิดช่องระบายหรือมุมฟิล์ม ถ้าซองบอกให้เปิด
- ตั้งเวลาตามที่ซองระบุสำหรับกำลังวัตต์ที่เขียนไว้บนไมโครเวฟ
- รอ แล้วหยิบถาดออกอย่างระวัง เพราะร้อน
- เช็ดสิ่งที่หกไว้สำหรับคนต่อไป
อย่าใส่บะหมี่ถ้วยในไมโครเวฟ เว้นแต่ซองเขียนว่า전자레인지 가능jeonjareinji ganeungเข้าไมโครเวฟได้ ให้ใช้น้ำร้อนจากตู้แทน
ขั้นตอนที่ 5 — เติมน้ำร้อนใส่บะหมี่ถ้วย
หาตู้ที่มีป้าย온수onsuน้ำร้อน เปิดฝาถึงเส้นประ ใส่ซองเครื่องปรุงตามที่ซองบอก แล้วเติมน้ำถึงเส้นที่พิมพ์ไว้ด้านในถ้วย หรือ물 붓는 선mul bunneun seonเส้นระดับน้ำ ปิดฝาแล้วรอตามเวลาที่ซองระบุ ตะเกียบและส้อมไม้มักอยู่ในกล่องข้างตู้น้ำร้อน
ขั้นตอนที่ 6 — กินแล้วแยกขยะ
บางร้านมีเคาน์เตอร์หรือเก้าอี้ไม่กี่ตัว หลายร้านไม่มีที่นั่งเลย ถ้าต้องการที่นั่ง ให้ดูก่อนซื้อ
ถังขยะใกล้มุมบริการตัวเองแยกตามประเภท เทน้ำซุปที่เหลือลงอ่างหรือช่องที่มีป้าย국물 버리는 곳gungmul beorineun gotที่เทน้ำซุป แล้วแยกส่วนที่เหลือ
- 일반쓰레기ilban sseuregiขยะทั่วไป
- 플라스틱peullaseutikพลาสติก
- 캔kaenกระป๋อง
ขั้นตอนที่ 7 — ซื้อหรือเติมเงินบัตร T-money
บัตร T-money ขายที่ GS25, CU, 7-Eleven, emart24 และร้านเครืออื่น ๆ (T-money) ร้านที่มีสติกเกอร์ T-money เติมเงินบัตรด้วยเงินสดได้ครั้งละ ₩1,000 ถึง ₩90,000 และยอดเงินในบัตรสูงสุด ₩500,000 (T-money ตรวจสอบเดือนตุลาคม 2569 (ค.ศ. 2026))
ยื่นบัตรและเงินสดให้พนักงาน แล้วพูดว่า티머니 충전해 주세요timeoni chungjeonhae juseyoช่วยเติมเงิน T-money ค่ะ/ครับ พร้อมบอกจำนวน เช่น만 원man won10,000 วอน พนักงานจะแตะบัตรที่เครื่องอ่านแล้วคืนบัตรให้ ตรวจยอดเงินบนใบเสร็จ
ที่ GS25 และ CU คุณเติมเงินทอนจากการซื้อด้วยเงินสดเข้าบัตรได้ ละเอียดถึง ₩10 ให้ขอ잔돈 충전jandon chungjeonเติมเงินทอนเข้าบัตร เรื่องการคืนเงินและประเภทบัตร ดูคู่มือ T-money
สรุปค่าใช้จ่าย
| รายการ | ราคา (ณ ตุลาคม 2569) | แหล่งข้อมูลหรือหมายเหตุ |
|---|---|---|
| บัตร T-money | เริ่มต้น ₩3,000 แบบสำหรับนักท่องเที่ยวแพงกว่า | VisitKorea ระบุ ₩3,000–5,000 (ส.ค. 2569) ดูคู่มือ T-money |
| เติมเงิน T-money ที่เคาน์เตอร์ | ₩1,000–90,000 ต่อครั้ง เงินสด | T-money (ต.ค. 2569) |
| ยอดเงินสูงสุดในบัตร T-money | ₩500,000 | T-money (ต.ค. 2569) |
| อาหาร ขนม เครื่องดื่ม | ดูที่ป้ายบนชั้น | ราคาเปลี่ยนตามโปรโมชัน |
| ไมโครเวฟและน้ำร้อน | ฟรี | บริการตัวเองหลังจ่ายเงิน |
| ถุง | ถามที่เคาน์เตอร์ | พนักงานจะถามก่อนใส่ถุง |
ปัญหาที่พบบ่อย
- พนักงานห้ามใช้ไมโครเวฟ คุณน่าจะยังไม่ได้จ่ายเงิน จ่ายก่อนแล้วค่อยอุ่น
- ส่วนลด 1+1 ไม่ขึ้น ตรวจว่าทั้งสองชิ้นเป็นสินค้าเดียวกันทุกอย่าง ถ้าใช่ ให้ชี้ป้ายบนชั้นให้พนักงานดู
- ไมโครเวฟมีประกายไฟ หยุดเครื่องทันที ต้องเอาฟอยล์หรือฝาโลหะออกก่อนอุ่น
- ไม่มีที่นั่ง หลายร้านเป็นแบบซื้อแล้วไป ม้านั่งในสวนหรือห้องพักอาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
- บัตรถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์ ลองเสียบชิป หรือจ่ายด้วยบัตรใบอื่นหรือเงินสด เคล็ดลับเรื่องบัตรดูที่เงินสดและบัตร
- พนักงานขอดูบัตรประจำตัวตอนซื้อเบียร์ เป็นเรื่องปกติตามกฎเรื่องอายุข้างต้น แสดงหนังสือเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องจ่ายเงินก่อนใช้ไมโครเวฟไหม
ต้องจ่าย นำอาหารมาที่เคาน์เตอร์ก่อน หลังจ่ายเงินแล้ว ไมโครเวฟและน้ำร้อนเป็นแบบบริการตัวเอง
1+1 ใช้กับสองรสชาติต่างกันได้ไหม
ส่วนใหญ่ไม่ได้ ป้ายใช้กับสินค้าเดียวกัน เว้นแต่ป้ายระบุว่าคละได้ อ่านป้ายหรือถามพนักงาน
ต้องอายุเท่าไรจึงซื้อเหล้าได้
คุณต้องไม่เป็น "เยาวชน" ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองเยาวชน คือ อายุต่ำกว่า 19 ปี เว้นแต่ผ่านวันที่ 1 มกราคมของปีที่อายุครบ 19 ปีแล้ว พนักงานขอดูบัตรประจำตัวได้ จึงควรพกหนังสือเดินทาง
สูบบุหรี่หน้าร้านได้ไหม
ได้เฉพาะจุดที่อนุญาต การสูบบุหรี่ในเขตห้ามสูบที่กำหนดไว้อาจถูกปรับสูงสุด ₩100,000 ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมสุขภาพแห่งชาติ (law.go.kr) สังเกตป้าย금연geumyeonห้ามสูบบุหรี่
เติมเงิน T-money ด้วยบัตรได้ไหม
บัตรต่างประเทศไม่ได้ T-money ระบุว่าการเติมเงินที่ร้านสะดวกซื้อใช้เงินสด และการเติมด้วยบัตรมีเฉพาะบัตรที่ออกโดยธนาคาร Woori (T-money) จึงควรพกเงินวอนไว้
ต่อไป เรียนรู้มารยาทในชีวิตประจำวันที่ใช้บนรถไฟใต้ดิน ในร้านอาหาร และในบ้าน
แหล่งข้อมูลทางการ (6)
ตรวจสอบล่าสุด 20 ตุลาคม 2569ตรวจสอบครั้งถัดไป 18 เมษายน 2570
- 충전방법 (How to top up: cash at stores with a T-money sticker, ₩1,000–₩90,000 per top-up, ₩500,000 maximum; change top-up at GS25 and CU) — Tmoney Co., Ltd.เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
- 구입방법 (Where to buy T-money cards) — Tmoney Co., Ltd.เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
- Transportation Cards — Korea Tourism Organization (VisitKorea)เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
- Shopping in Korea (payments and tax refunds) — Korea Tourism Organization (VisitKorea)เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
- Juvenile Protection Act, Article 2 (definition of youth) — Ministry of Government Legislation (law.go.kr)เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
- National Health Promotion Act, Article 34 (fines for smoking in no-smoking areas and drinking in no-drinking zones) — Ministry of Government Legislation (law.go.kr)เข้าถึงเมื่อ 20 ตุลาคม 2569
กฎอาจเปลี่ยนได้ ตรวจสอบที่เว็บไซต์ทางการก่อนเดินทาง
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
สั่งอาหารร้านเกาหลี: คีออสก์ กริ่ง การจ่าย 2569
อ่านปุ่มภาษาเกาหลีบนคีออสก์และแท็บเล็ต กดกริ่งเรียกพนักงาน กดน้ำเอง จ่ายที่เคาน์เตอร์
วิธีซื้อ เติมเงิน และคืนเงินบัตร T-money 2569
ซื้อบัตร T-money ที่ร้านสะดวกซื้อ เติมเงินสดที่ตู้ในสถานี เช็กยอด และขอคืนยอดคงเหลือ
มารยาทในเกาหลี: รองเท้า รถไฟใต้ดิน ห้องน้ำ ขยะ
ถอดรองเท้าที่ไหน ใช้ที่นั่งพิเศษอย่างไร ทำไมทิ้งกระดาษลงชักโครก ทิ้งขยะที่ไหน มารยาทบนโต๊ะ