韓国で自分の言語で医療の助けを得る方法（2026）

1ステップ1 — 緊急時は119に電話する

119 に電話します。つながったら「English please」または「Interpreter please」と言います。オペレーターが専門の通訳につないでくれます。ソウルのある区庁のページによると、119の通訳は英語、中国語、日本語、モンゴル語、ベトナム語に対応しています。詳しくは救急外来と119を見てください。

2ステップ2 — 旅行の相談は1330に電話する

1330韓国観光案内電話（+82-2-1330）は韓国観光公社が運営しています。2026年10月時点で、韓国語・英語・日本語・中国語は24時間、ロシア語・ベトナム語・タイ語・マレー語／インドネシア語は8:00〜19:00に対応しています。観光公社のページには、Wi-Fiでの無料のオンライン通話と、アプリ不要のチャットも紹介されています。確認したページには、1330が医療サービスであるとも、診療所でオペレーターが通訳してくれるかどうかも書かれていないので、電話したときに何をしてもらえるか聞いてください。

3ステップ3 — Medical Koreaのサポートセンターに聞く

保健福祉部と韓国保健産業振興院（KHIDI）は、外国人患者向けの支援サービスMedical Koreaを運営しています。同部は2025年1月21日に、外国人患者の情報センターが空港鉄道ソウル駅のB2へ移転したと発表しました。Medical Callの回線は1577-7129で、英語・中国語・日本語・ロシア語で相談できます。同部は、医療機関選びの案内、医療通訳の手配、外国人患者の違法な勧誘の通報、医療紛争の相談をサービスとして挙げています。ページには営業時間が書かれていないので、行く前に確認してください。Medical Koreaのサイト（medicalkorea.or.kr）には、仁川空港のセンター（+82-32-743-3506または-3507）とKHIDIの番号（+82-43-713-8000）も載っています。

Medical Koreaの病院一覧では、登録病院が対応している通訳の言語を確認できます。登録が何を意味し、何を意味しないかは治療目的の訪問を見てください。

4ステップ4 — 病院の国際センターを使う

観光公社によると、韓国の大きな病院の多くは、専門の通訳がいる国際医療センターを運営しています。観光公社が挙げた例は、おもに平日の営業で、週末と祝日は休みです。今いる地域のセンターを探すか、病院の総合窓口で利用できるか聞いてください。通訳の料金と、事前の予約が必要かどうかも確認します。

5ステップ5 — ソウルの居住者・訪問者向けの支援

ソウルのある区のページは、ソウルグローバルセンターの医療紹介サービスを紹介しています。医療の知識を持つ英語話者のスタッフが、医療機関やサービスの情報と推薦を提供します。ほかに、17言語でボランティアによるリアルタイムの支援を行う1588-5644の通訳サービスも載っています。頼る前に、現在の営業時間と言語をセンターに確認してください。