韓國吃飯懶人包：餐廳、點餐機與便利商店

這一區整理在韓國吃東西的實用面：怎麼點餐、怎麼付款，以及累了或趕時間時去哪裡吃得省。我們不幫餐廳排名，而是說明幾乎每個城市都會遇到的點餐和付款方式。

這一區包含什麼

• 點餐。 門口的點餐機、桌上的平板，以及服務鈴。每一種都只用到幾個韓文詞，例如주문하기jumunhagi點餐和결제gyeolje結帳。
• 付款。 有桌邊服務的餐廳，是在門口的櫃台結帳，不是在桌上付。不用給小費。
• 便利商店。 편의점pyeonuijeom便利商店賣便當、飯糰和泡麵，並提供微波爐和熱水，付款後自己使用。
• 吃什麼。 韓國美食新手懶人包說明24道料理，附菜單上的韓文名稱、辣度和常見食材。
• 市場與路邊攤。 傳統市場和路邊攤可能只收現金，身上請帶一些韓元（VisitKorea）。韓國傳統市場介紹廣藏、南大門、札嘎其、東門和全州夜市。
• 飲食需求。 韓國觀光公社把穆斯林友善餐廳分級，並和祈禱室一起標在穆斯林友善旅遊頁面的地圖上。吃素或有過敏的話，請用韓文說出確切的食材名稱。

最先要學的三件事

1. 在餐廳點餐。 看懂點餐機上的매장maejang內用和포장pojang外帶按鈕，使用桌上的服務鈴，找到自助取水處，並到櫃台結帳。
2. 使用便利商店。 先付款，再自己加熱。看懂1+1won peulleoseu won買一送一標籤，也可以在櫃台幫交通卡儲值（香港稱「增值」）。和台灣、香港的便利商店一樣，這裡也常有買一送一。
3. 付款不出錯。 大多數店家接受Visa、Mastercard、JCB、AMEX和銀聯（UnionPay），部分店家接受行動支付。路邊攤請準備現金。

用餐時會遇到什麼

韓國餐廳會隨主餐附上好幾碟小菜반찬banchan小菜（VisitKorea）。水常常是自助的，請找물은 셀프mureun selpeu水請自助的標示。有些烤肉和鍋類料理只賣兩人份以上，一個人旅行時要特別注意。

餐桌禮儀請看禮儀指南，包括筷子、倒酒和與長輩用餐的規矩。

從這裡開始

1. 出發前，先裝好有相機翻譯功能的翻譯App，請看實用App。
2. 第一天先去用點餐機的餐廳，沒有壓力地熟悉按鈕。
3. 試試便利商店便當，吃一頓便宜的。
4. 接著挑戰有桌邊服務的餐廳：叫店員、點餐，再到櫃台結帳。
5. 用旅費指南規劃餐費。