【2026年最新】韓国の飲食店の注文方法：キオスクと会計

1ステップ1 — その店の注文方法を見分ける

座る前に、入口とテーブルを見ます。

• 入口の近くに画面が立っていれば、キオスクで注文する店です。주문은 키오스크에서jumuneun kioseukeueseo注文はキオスクでと書かれていることもあります。日本の食券機と同じく、たいていは先に払います。これを선불seonbul先払いといいます。
• テーブルにタブレットがあれば、そこで注文し、たいていは最後にレジで払います。
• 画面がなければ、店員が注文を取ります。支払いは食事の後で、후불hubul後払いといいます。

2ステップ2 — キオスクを使う

画面をタッチして始めます。「English」や地球のアイコンがあればタッチします。代わりに언어eoneo言語と書かれた画面もあります。英語のないキオスクも多いので、次の表示を覚えておくと役に立ちます。日本語のボタンがあっても、使える範囲は機械によって違います。

1. 開始。 주문하기jumunhagi注文するを押します。
2. 店内か持ち帰りか。 매장maejang店内で食べるか포장pojang持ち帰りを選びます。店内を「매장 식사」や「먹고 가기」と表示する機械もあります。
3. 料理を選ぶ。 写真をタッチします。チーズや麺の追加などの추가chuga追加を選ぶ画面が出ることがあります。담기damgiカートに入れるを押します。
4. 注文を確認する。 장바구니jangbaguniカートを開きます。수량suryang数量は＋と−のボタンで変えます。취소chwiso取り消しで品目を消し、처음으로cheoeumeuro最初に戻るで全部やり直せます。
5. ポイントの画面は飛ばす。 포인트 적립pointeu jeongnipポイントをためるのために電話番号を聞かれたら、건너뛰기geonneottwigiスキップを押します。
6. 支払う。 결제하기gyeoljehagi支払う、続いて카드 결제kadeu gyeoljeカードで支払うを押します。画面の指示どおりにカードを差し込むか、タッチします。간편결제ganpyeon gyeoljeモバイル決済が使えるキオスクもあります。現金で払いたいときは현금hyeongeum現金を探してください。多くのキオスクでは、現金の人はレジへ案内されます。
7. レシートを受け取る。 영수증 출력yeongsujeung chullyeokレシートを印刷を押します。レシートには주문번호jumun beonho注文番号が書かれています。
8. 番号を待つ。 カウンター上の画面を見るか、渡された진동벨jindongbel呼び出しブザーを持って待ちます。料理は픽업pigeop受け取り口で受け取ります。

ファストフード店やフードコートでは、食べ終わったらトレーを퇴식구toesikgu返却口に返します。

3ステップ3 — テーブルのタブレットを使う

タブレットはキオスクと同じように使えますが、食事中に何度でも追加注文できます。

• 주문하기jumunhagi注文するで厨房に注文が届きます。
• 주문내역jumun naeyeok注文履歴で、それまでに頼んだものを確認できます。
• 직원호출jigwon hochul店員を呼ぶで店員を呼べます。水やおかずの追加など、用件を選べるタブレットもあります。

ほとんどのタブレットでは支払いができません。帰るときに、テーブル番号かレシートを持ってレジで払います。

4ステップ4 — 店員に注文する

テーブルの呼び出しボタンを押します。호출hochul呼び出しと書かれていることが多いです。ボタンがなければ、厨房のほうへはっきりと저기요jeogiyoすみませんと声をかけます。日本の「すみません」と同じ使い方です。目が合うのを黙って待っていても、まず気づいてもらえません。

メニューを指して이거 주세요igeo juseyoこれをくださいと言います。肉料理や鍋料理は1人前ごとの値段になっていることが多く、1인분irinbun1人前と書かれています。2인분 이상i-inbun isang2人前からしか注文できない料理もあるので、1人で食べるときは座る前に確認してください。白ごはんは공기밥gonggibapごはん（茶碗1杯）として別に頼むことがよくあります。

唐辛子を控えてほしいときは안 맵게 해 주세요an maepge hae juseyo辛くしないでくださいと言います。たれを前もって作っている料理は、辛さを抑えられないこともあります。

5ステップ5 — 水、カトラリー、おかずを用意する

韓国の食事では、メインの料理と一緒に小皿のおかず반찬banchanおかずがいくつも出てきます（VisitKorea）。おかわりは반찬 더 주세요banchan deo juseyoおかずをもっとくださいで頼めます。

水が出てこなければ、물은 셀프mureun selpeu水はセルフサービスの表示を探します。日本のように水が自動的に運ばれてくるとは限りません。ウォーターサーバーとコップは、たいてい入口の近くか壁ぎわにあります。셀프바selpeubaセルフバーに、おかず、たれ、エプロンが置いてあることもあります。スプーンと箸は、テーブルの端の引き出しか、テーブルの上の箱に入っていることが多いです。