韓国旅行のマナー：靴・地下鉄・トイレ・ごみの基本

家に入る前には、靴を脱ぐことが多いです（VisitKorea）。韓屋（ハノク）のゲストハウス、一部の飲食店の座敷席、寺のお堂、チムジルバン（韓国式サウナ）も同じです。

合図は、一段高い床、上がり口、入口の靴箱です。上がる前にそこで靴を脱ぎます。靴は靴箱にきちんと入れるか、ドアのほうに向けてそろえます。신발 벗는 곳sinbal beonneun gotここで靴を脱いでくださいと書かれていることもあります。日本の玄関とほぼ同じ感覚です。

穴の開いていない靴下をはいていきましょう。1日に何度も脱ぎ履きするなら、脱ぎやすい靴が便利です。

ふだんのあいさつは、軽い会釈と안녕하세요annyeonghaseyoこんにちはです。何かを受け取ったら감사합니다gamsahamnidaありがとうございますと言います。

お金、カード、贈り物、名刺を渡すときや受け取るときは、両手を使うか、片手にもう一方の手を手首や前腕に添えます。年上の人が相手のときは、特に大事です。店のレジでは片手でも誰も気にしません。

• いちばん年上の人が食べ始めるのを待つか、招いた人に勧められてから食べます。
• ごはんに箸を立てない。 法事の供え物を連想させるためで、日本と同じタブーです。箸はテーブルか箸置きに置きます。
• お酒の注ぎ方。 自分ではなく相手に注ぎ、年上の人にはボトルを両手で持って注ぎます。年上の人に注いでもらうときは、グラスを両手で持ちます。年上の人の前では、少し顔をそむけて飲むのが一般的な礼儀です。
• 料理の取り分け。 おかずはみんなで分けます。取り分け用のスプーンを使うか、自分の箸は自分が食べる分を取るときだけに使います。
• 支払い。 1人がテーブル全体の分を払い、次の機会にもう1人が払う、ということがよくあります。割り勘にしたいなら、会計の前に伝えます。

注文、キオスク、レジでの会計は飲食店の注文方法を見てください。

通話は短く、小声で。混んだ車内では、リュックを前に抱えるか、低い位置で持ちます。

各車両の端にある노약자석noyakjaseok優先席は、車内が空いていても、高齢の人、障害のある人、小さな子ども連れの人のために空けておきます。多くの車両には、ピンク色の임산부 배려석imsanbu baeryeoseok妊婦配慮席もあります。妊娠中の人が声をかけずに座れるよう、地元の人の多くはここを空けています。

降りる人が先、乗る人は後です。ホームの線に沿って並びます。改札、乗り換え、出口はソウル地下鉄の乗り方を見てください。

知り合ってすぐ年齢を聞かれることがあります。韓国語は話す人どうしの年齢の上下で言葉づかいが変わるので、どの話し方を使うか決めるためです。2022年の民法改正以降、韓国の法律では年齢を誕生日からの満年齢で数えます（law.go.kr）。それでも、1〜2歳多くなる昔ながらの「韓国式の年齢」を口にする人もいます。

旅行者が敬語を正しく使うことは期待されていません。ていねいな口調と、簡単なフレーズの最後に付ける요yoていねいな語尾だけで十分に伝わります。

公衆トイレは화장실hwajangsilトイレと表示されています。地下鉄の駅、デパート、公共の建物には無料のトイレがあります。

韓国の公衆トイレの規則では、個室にごみ箱を置かないことになっています。例外は、障害のある人や高齢者向けの個室と、おむつ交換台のある個室です。女性用の個室には、生理用品を捨てる小さなごみ箱を置くことになっています（公衆トイレ等に関する法律施行令 第7条）。なので、トイレットペーパーは流します。古い建物で、ごみ箱に捨てるよう求める表示があれば、それに従ってください。

トイレットペーパーが各個室ではなく、洗面台のそばのディスペンサーに1つだけ置かれていることもあります。入る前に取っておきます。カフェやコンビニのトイレは鍵がかかっていることが多く、暗証番号はたいていレシートに印刷されています。

韓国の街には、道ばたのごみ箱がほとんどありません。家庭や店は、区ごとの指定袋종량제 봉투jongnyangje bongtu有料のごみ袋（従量制）を買ってごみを出していて、それが公共のごみ箱が少ない理由の一つです。ごみ箱は地下鉄の駅、コンビニ、カフェ、公園で探してください。自分のごみを入れる小さな袋を持っておくと便利です。

分別のごみ箱には、次の表示があります。

• 일반쓰레기ilban sseuregi一般ごみ
• 재활용jaehwaryongリサイクル
• 플라스틱peullaseutikプラスチック
• 캔kaen缶
• 음식물 쓰레기eumsingmul sseuregi生ごみ

カップは中身を空にしてから捨てます。アパートを借りている場合、その建物での生ごみの出し方をホストに聞いてください。

たばこは吸ってよい場所だけで吸います。指定された禁煙区域で吸うと、国民健康増進法により最大100,000ウォンの過料がかかることがあります（law.go.kr）。同じ条文では、指定された禁酒区域での飲酒にも最大100,000ウォンの過料が定められています。금연geumyeon禁煙、흡연구역heubyeon guyeok喫煙所、금주구역geumju guyeok禁酒区域の表示に気をつけてください。

酒やたばこを買うには、青少年保護法でいう青少年でないことが条件です。19歳未満が青少年ですが、19歳になる年の1月1日を過ぎていれば除かれます（law.go.kr）。

景色や街並みは撮ってかまいません。人を近くで撮るとき、子ども、店員、小さな店の中を撮るときは、先に聞いてください。博物館、寺、一部の展示には촬영 금지chwaryeong geumji撮影禁止の表示があります。

軽く会釈して죄송합니다joesonghamnidaすみません（おわび）と言います。人の前を通るときは실례합니다sillyehamnida失礼しますです。短く心をこめて謝れば十分です。

• 靴のまま一段高い床に上がってしまった。 下がって靴を脱ぎ、謝ります。分かってもらえます。
• 個室にトイレットペーパーがない。 洗面台のそばのディスペンサーを見てください。念のためティッシュを持ち歩きます。
• どこにもごみ箱がない。 次の駅かコンビニまで持っていきます。
• 年齢を聞かれた。 韓国では失礼なことではありません。答えたくなければ、笑って話題を変えてもかまいません。