Chuyển đến nội dung

Nhận trợ giúp y tế bằng ngôn ngữ của bạn ở Hàn Quốc (2026)

Đã đối chiếu nguồn chính thức ngày 20 tháng 10, 2026

Bản dịch này chưa được người bản ngữ duyệt.

Minh họa du khách và y tá trò chuyện bằng điện thoại

Tóm tắt

Khi khẩn cấp, hãy gọi 119 và nói "English please" để được nối với phiên dịch viên. Để được hỗ trợ du lịch bằng ngôn ngữ của bạn, đường dây nóng du lịch Hàn Quốc 1330 (+82-2-1330) trả lời bằng tiếng Anh, Nhật và Trung 24 giờ mỗi ngày, và bằng tiếng Nga, Việt, Thái và Mã Lai/Indonesia từ 08:00 đến 19:00, tính đến tháng 10/2026. Nhiều bệnh viện lớn có trung tâm chăm sóc sức khỏe quốc tế. Hãy mang theo danh sách thuốc theo tên hoạt chất.

Xem nhanh

Khẩn cấp
Nói "English please"
Đường dây du lịch 1330
+82-2-1330
Medical Korea
1577-7129
Bệnh viện lớn
Trung tâm sức khỏe quốc tế
Mang theo
Danh sách thuốc theo hoạt chất
Ứng dụng dịch
Chỉ để dự phòng

Chi tiết

Với nhiều du khách, ngôn ngữ là phần khó nhất khi đi khám bác sĩ ở nước ngoài. Hàn Quốc có một số cách chính thức để nhận trợ giúp bằng ngôn ngữ của bạn, từ phiên dịch qua điện thoại khi khẩn cấp đến trung tâm chăm sóc sức khỏe quốc tế ở các bệnh viện lớn. Bài này giải thích từng cách là gì, dựa trên các trang chính thức, và cần chuẩn bị gì. Bài không nêu tên phòng khám hay bệnh viện nào, và không phải lời khuyên y khoa.

Cần chuẩn bị gì

  • Biết bạn cần gì. Cấp cứu, hỗ trợ du lịch, tìm cơ sở y tế và phiên dịch tại buổi khám được các dịch vụ khác nhau đảm nhận.
  • Danh sách thuốc theo tên hoạt chất. Tên thương mại khác nhau giữa các nước. Hãy thêm dị ứng, bệnh nền và, nếu được, cách nói bằng tiếng Hàn. Ví dụ, 약 알레르기가 있어요yak allereugiga isseoyoTôi bị dị ứng với một số loại thuốc.
  • Một điện thoại có dữ liệu hoặc Wi-Fi, để gọi và dùng ứng dụng. Xem eSIM, SIM và Wi-Fi.
  • Số hỗ trợ của công ty bảo hiểm. Nhiều công ty bảo hiểm du lịch có đường dây phiên dịch hoặc hỗ trợ y tế riêng. Hãy kiểm tra công ty của bạn.

Các bước thực hiện

Bước 1 — Khi khẩn cấp, gọi 119

Gọi 119. Hãy nói "English please" hoặc "Interpreter please" khi cuộc gọi được kết nối. Tổng đài viên sẽ nối bạn với phiên dịch viên chuyên nghiệp. Một trang của chính quyền quận ở Seoul cho biết phiên dịch của 119 bao gồm tiếng Anh, Trung, Nhật, Mông Cổ và Việt. Chi tiết có trong phòng cấp cứu và 119.

Bước 2 — Để được hỗ trợ du lịch, gọi 1330

Đường dây nóng du lịch Hàn Quốc 1330 (+82-2-1330) do Tổng cục Du lịch Hàn Quốc vận hành. Tính đến tháng 10/2026, đường dây trả lời bằng tiếng Hàn, Anh, Nhật và Trung 24 giờ mỗi ngày, và bằng tiếng Nga, Việt, Thái và Mã Lai/Indonesia từ 08:00 đến 19:00. Các trang của KTO cũng mô tả cuộc gọi trực tuyến miễn phí qua Wi-Fi và kênh trò chuyện không cần cài ứng dụng. Các trang chúng tôi đọc không mô tả 1330 là dịch vụ y tế, cũng không nói tổng đài viên có thể phiên dịch cho bạn tại phòng khám hay không, nên hãy hỏi họ có thể làm gì khi gọi.

Bước 3 — Hỏi các trung tâm hỗ trợ Medical Korea

Bộ Y tế và Phúc lợi cùng Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc (KHIDI) vận hành Medical Korea, dịch vụ hỗ trợ bệnh nhân nước ngoài. Ngày 21/01/2025, Bộ thông báo trung tâm thông tin dành cho bệnh nhân nước ngoài đã chuyển đến tầng B2 của ga Seoul trên tuyến Đường sắt Sân bay. Đường dây Medical Call là 1577-7129, tư vấn bằng tiếng Anh, Trung, Nhật và Nga. Bộ liệt kê các dịch vụ sau: hướng dẫn chọn cơ sở y tế, kết nối với phiên dịch viên y tế, báo cáo việc môi giới bất hợp pháp bệnh nhân nước ngoài và tư vấn tranh chấp y tế. Trang này không nêu giờ làm việc, nên hãy kiểm tra trước khi đến. Trang Medical Korea (medicalkorea.or.kr) cũng liệt kê một trung tâm tại sân bay Incheon (+82-32-743-3506 hoặc -3507) và một số của KHIDI (+82-43-713-8000).

Danh sách bệnh viện của Medical Korea cho biết một bệnh viện đã đăng ký có phiên dịch bằng những ngôn ngữ nào. Xem chuyến đi điều trị theo kế hoạch để biết việc đăng ký có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

Bước 4 — Dùng trung tâm quốc tế của bệnh viện

KTO cho biết nhiều bệnh viện lớn của Hàn Quốc có Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Quốc tế, với phiên dịch viên chuyên nghiệp. Các ví dụ KTO liệt kê chủ yếu làm việc vào ngày thường, nghỉ cuối tuần và ngày lễ. Hãy tìm trung tâm ở khu vực bạn đang ở, hoặc hỏi quầy chính của bệnh viện xem có không. Hãy hỏi về phí phiên dịch và xem bạn có phải đặt lịch trước không.

Bước 5 — Hỗ trợ ở Seoul cho cư dân và du khách

Một trang của quận ở Seoul mô tả Dịch vụ Giới thiệu Y tế của Trung tâm Toàn cầu Seoul: nhân viên nói tiếng Anh, có đào tạo về y tế, cung cấp thông tin và gợi ý về các cơ sở và dịch vụ y tế. Trang cũng liệt kê dịch vụ phiên dịch 1588-5644 với sự hỗ trợ theo thời gian thực của tình nguyện viên bằng 17 ngôn ngữ. Hãy xác nhận giờ làm việc và ngôn ngữ hiện tại với trung tâm trước khi trông cậy vào dịch vụ này.

Bước 6 — Dùng ứng dụng dịch để dự phòng

Papago, Google Translate và các ứng dụng tương tự giúp với những câu đơn giản và để hiển thị chữ Hàn trên điện thoại. Xem ứng dụng hữu ích. Chỉ để dự phòng. Chúng có thể dịch sai thuật ngữ y khoa. Chúng tôi không tìm thấy hướng dẫn chính thức về việc dùng chúng ở phòng khám, nên hãy coi ứng dụng chỉ là dự phòng, không thay thế phiên dịch viên thực khi chẩn đoán, đồng ý điều trị hoặc nghe hướng dẫn dùng thuốc.

Các câu dùng được mà không cần ứng dụng:

  • 영어 하는 의사 선생님 계세요?yeongeo haneun uisa seonsaengnim gyeseyo?Có bác sĩ nào nói được tiếng Anh không?
  • 외국인도 진료받을 수 있어요?oegugindo jillyobadeul su isseoyo?Người nước ngoài có được khám ở đây không?
  • 여기가 아파요yeogiga apayoTôi đau ở đây

Cần mang theo và cần hỏi gì

Mục Lý do
Hộ chiếu Đăng ký khám
Danh sách thuốc theo tên hoạt chất Tránh nhầm lẫn với tên thương mại
Dị ứng và bệnh nền ghi bằng văn bản Buổi khám nhanh và rõ ràng hơn
Số hỗ trợ của công ty bảo hiểm Một số công ty bảo hiểm sắp xếp phiên dịch viên
Điện thoại có ứng dụng dịch Dự phòng

Hãy nhờ bác sĩ viết chẩn đoán và tên thuốc, và nhắc lại hướng dẫn thật chậm. Nếu bạn dùng thuốc thuộc diện kiểm soát, hãy kiểm tra quy định trong nhà thuốc và bệnh viện trước khi đi.

Lỗi thường gặp

  • Gọi 1330 khi cấp cứu. Hãy dùng 119.
  • Cho rằng phòng khám nào cũng có phiên dịch viên. Phòng khám nhỏ thường không có. Hãy hỏi trước.
  • Dựa vào ứng dụng để đồng ý điều trị. Đừng ký vào biểu mẫu bạn không hiểu. Hãy yêu cầu phiên dịch viên thực.
  • Gọi ngoài giờ. Hãy kiểm tra giờ phục vụ theo ngôn ngữ của 1330 và của trung tâm bạn muốn gọi.

Hỏi đáp

Tôi có được phiên dịch miễn phí không?

Phiên dịch của 119 là một phần của đường dây cấp cứu. Với các dịch vụ còn lại, các trang chúng tôi đọc không nêu phí, nên hãy hỏi từng dịch vụ.

1330 hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Tiếng Hàn, Anh, Nhật và Trung 24 giờ mỗi ngày; tiếng Nga, Việt, Thái và Mã Lai/Indonesia từ 08:00 đến 19:00, tính đến tháng 10/2026.

KoreaStep có giới thiệu bệnh viện có phiên dịch viên không?

Không. KoreaStep không nêu tên, xếp hạng hay giới thiệu phòng khám hoặc bệnh viện. Hãy dùng các dịch vụ chính thức ở trên.

Nguồn chính thức (7)

Kiểm tra lần cuối 20 tháng 10, 2026Lần kiểm tra tiếp theo: 18 tháng 1, 2027

Quy định có thể thay đổi. Hãy kiểm tra trang chính thức trước khi đi.

Bước tiếp theoĐến Hàn Quốc để điều trị y tế: những điều cần kiểm tra trước (2026)

Hướng dẫn liên quan

Thông tin đã cũ? Hãy báo cho chúng tôi