Популярные лекарства в Корее: простуда, боль, желудок (2026)
Проверено по официальным источникам 21 октября 2026 г.
Этот перевод ещё не проверен носителем языка.

Кратко
В корейских аптеках безрецептурные лекарства (일반의약품) продаются без рецепта и сгруппированы по недомоганиям: жидкие средства от простуды, обезболивающие с парацетамолом или ибупрофеном, жидкости и ферменты для пищеварения, таблетки от диареи, пастилки для горла, гели от укусов и пластыри от боли. По состоянию на октябрь 2026 года корейская отраслевая пресса называет Тайленол 500 мг, Газ Хвальмёнсу Кью, Панкол Эс и Панпирин Кью среди лидеров месячных продаж. Цены устанавливает каждая аптека.
Главное
- Где купить
- Аптека (약국), без рецепта
- Тайленол 500 мг
- Не более 8 таблеток (4 г) в сутки
- Многие средства от простуды и боли
- Содержат парацетамол; не совмещайте
- Средство от кашля
- Психотропное от 60 мг в сутки
- Цены
- Каждая аптека устанавливает свои
- Проверено по базе MFDS
- 21 октября 2026 года
Корейский для этого случая
감기약 주세요
gamgiyak juseyo
Лекарство от простуды, пожалуйста
진통제 주세요
jintongje juseyo
Обезболивающее, пожалуйста
소화제 주세요
sohwaje juseyo
Что-нибудь от расстройства желудка, пожалуйста
반창고 주세요
banchanggo juseyo
Пластырь, пожалуйста
배가 아파요
baega apayo
У меня болит живот
머리가 아파요
meoriga apayo
У меня болит голова
Подробно
Если вы почувствовали себя плохо в Корее, аптека продаст распространённые лекарства без рецепта. На этой странице собраны средства, которыми часто пользуются корейцы, по недомоганиям: что это такое и о чём предупреждает упаковка. Это практическая информация для покупок, а не медицинская консультация. Расскажите фармацевту об аллергиях, беременности, детях и о других принимаемых лекарствах.
Перед началом
- Знайте названия действующих веществ ваших постоянных лекарств. Торговые названия в разных странах различаются.
- Ищите 일반의약품. 일반의약품ilban uiyakpumБезрецептурное лекарство означает, что его можно купить без рецепта. Все средства ниже числятся так в базе Министерства безопасности пищевых продуктов и лекарственных средств (MFDS) по состоянию на 21 октября 2026 года. Рецептурные лекарства здесь не рассматриваются.
- Цены различаются. Корейская отраслевая пресса описывает ценообразование на безрецептурные лекарства как систему, где продавец сам выставляет цену, поэтому каждая аптека указывает свою. Мы цен не приводим.
- Варианты на ночь и в праздники описаны в разделе аптеки ночью. О самой покупке читайте в статье как купить лекарства в аптеке.
Пригодятся три фразы: 감기약 주세요gamgiyak juseyoДайте, пожалуйста, лекарство от простуды, 이 약 먹으면 졸려요?i yak meogeumyeon jollyeoyo?От этого лекарства хочется спать? и 알레르기가 있어요allereugiga isseoyoУ меня аллергия. Другие — в разделе корейский для аптеки.
Что популярно, по данным прессы
- Dailypharm, отраслевой сайт для аптек, ежемесячно публикует список безрецептурных лекарств по числу продаж. В списке, который мы смотрели в октябре 2026 года, среди первых 20 позиций были Тайленол 500 мг (Tylenol), Газ Хвальмёнсу Кью (Gas Hwalmyeongsu Q), Панкол Эс (Pancol S), Панпирин Кью (Panpirin Q), мягкие капсулы Таксен (Taxen) и пластыри Кетотоп (Ketotop).
- Metro Economy 23 июня 2026 года сообщила, что иностранные туристы в аптеках Мёндона в основном покупают обезболивающие пластыри, средства для пищеварения и функциональные маски.
- Kyunghyang Shinmun 4 июля 2026 года сообщила, что туристы также спрашивают лекарства от простуды, для пищеварения и от боли в горле, хотя товары для кожи стоят на первом месте.
- В материале Newsis от 12 сентября 2026 года, составленном по отзывам в приложении WOWPASS, в первую пятёрку вошли кремы для кожи, средства от акне, добавки, уход за кожей и средства для глаз; лекарств от простуды среди них не было.
Это данные о продажах и публикации прессы, а не рекомендации.
Простуда и температура
| Средство | Что это | На что смотреть на упаковке |
|---|---|---|
| 판피린큐액panpirin kyuaekжидкость Панпирин Кью (Dong-A) | Жидкое средство от простуды: парацетамол, кофеин, хлорфенирамин, метилэфедрин, гвайфенезин, типепидин | Может вызывать сонливость. Не для детей до 2 лет. Не применять в течение 2 недель после антидепрессанта из группы ингибиторов МАО |
| 판콜에스내복액pankoreseu naebogaekраствор для приёма внутрь Панкол Эс (Dong Wha) | Жидкое средство от простуды: парацетамол, метилэфедрин, хлорфенирамин, кофеин, гвайфенезин | Сонливость; не принимать длительно; не принимать с другими средствами с парацетамолом и от простуды |
| 테라플루terapeulluТерафлю, порошки «день» и «ночь» (Haleon) | Порошок для приготовления напитка: парацетамол и фенилэфрин; в ночной версии добавлен фенирамин | Уточните про сонливость; не сочетать с другими средствами с парацетамолом |
| 타이레놀콜드-에스정tairenol koldeu-eseu jeongтаблетки Тайленол Колд-Эс (Kenvue) | Таблетки: парацетамол, псевдоэфедрин, декстрометорфан, хлорфенирамин | Сонливость. Перед вывозом за границу прочитайте раздел о средствах от кашля ниже |
Боль и головная боль
| Средство | Что это | На что смотреть на упаковке |
|---|---|---|
| 타이레놀정500밀리그람tairenol jeong 500 milligeuramтаблетки Тайленол 500 мг (Kenvue) | Парацетамол 500 мг при температуре, головной и менструальной боли, зубной боли | С 12 лет: 1–2 таблетки, не более 8 таблеток (4 г) в сутки. Если вы выпиваете три и более порции алкоголя в день, сначала спросите |
| 게보린정geborin jeongтаблетки Геборин (Samjin) | Парацетамол 300 мг, кофеин 50 мг, изопропилантипирин 150 мг | Для взрослых: 1 таблетка до 3 раз в день, недолго |
| 이지엔6이브정ijien 6 ibeu jeongтаблетки Из-Эн 6 Ив (Daewoong) | Ибупрофен 200 мг с памабромом | Не для детей до 2 лет и не после 30-й недели беременности. Может раздражать желудок; при высоком давлении сначала спросите |
| 탁센연질캡슐taksen yeonjil kaepsyulмягкие капсулы Таксен (Green Cross) | Напроксен 250 мг | Не при беременности и не для детей до 2 лет; не сочетать с другими противовоспалительными обезболивающими |
Тайленол, Геборин и перечисленные выше средства от простуды содержат парацетамол. На упаковке Тайленола сказано не принимать его с другими средствами с парацетамолом. Сочетание может превысить суточный предел 4 г и навредить печени.
Расстройство желудка и изжога
| Средство | Что это | На что смотреть на упаковке |
|---|---|---|
| 까스활명수큐액kkaseu hwalmyeongsu kyuaekжидкость Газ Хвальмёнсу Кью (Dong Wha) | Растительная жидкость для пищеварения, флакон 75 мл, при вздутии, тошноте и переедании | Прекратите приём и спросите, если лучше не стало примерно через месяц |
| 훼스탈골드정hweseutal goldeu jeongтаблетки Фестал Голд (Handok) | Пищеварительные ферменты | Не для детей до 7 лет включительно. Глотать целиком, не жевать |
| 닥터베아제정dakteo beaje jeongтаблетки Доктор Беаже (Daewoong) | Пищеварительные ферменты | Не для детей до 7 лет включительно |
| 겔포스엠현탁액gelposeuem hyeontagaekсуспензия Гельфос Эм (Boryung) | Антацид в саше при кислотности, изжоге и дискомфорте в желудке | Принимать между приёмами пищи и перед сном; с интервалом не менее 4 часов |
Диарея и боль в горле
| Средство | Что это | На что смотреть на упаковке |
|---|---|---|
| 동성정로환에프정dongseong jeongnohwan epeu jeongтаблетки Чоннохван Эф (Dongsung) | Растительные таблетки при диарее и жидком стуле | Не для детей до 7 лет включительно. Если диарея сопровождается температурой или кровью, сначала спросите |
| 스트렙실허니앤레몬트로키seuteurepsil heoni aen remon teurokiпастилки Стрепсилс с мёдом и лимоном (Reckitt) | Пастилки с флурбипрофеном 8,75 мг для кратковременного лечения боли в горле | С 12 лет; не более 5 в день и не более 3 дней; не при аллергии на аспирин |
Укусы, порезы и боль в мышцах
| Средство | Что это | На что смотреть на упаковке |
|---|---|---|
| 둥근머리버물리겔dunggeunmeori beomulli gelгель Тунгынмори Бомулли (Hyundai Pharm) | Гель от зуда при укусах насекомых и кожном зуде | Не для детей до 30 месяцев, не наносить на глаза и повреждённую кожу; прекратить через 5–6 дней |
| 후시딘연고husidin yeongoмазь Фузидин (Dong Wha) | Антибиотическая мазь (фузидиевая кислота) при инфицированной коже, ожогах и ранах | Применять не более недели; тонким слоем |
| 마데카솔케어연고madekasol keeo yeongoмазь Мадекасол Кэр (Dongkook) | Экстракт центеллы с антибиотиком неомицином для небольших ссадин и лёгких ожогов | Не наносить на глаза; не применять долго; не применять при аллергии на неомицин |
| 신신파스아렉스sinsin paseu arekseuпластырь Синсин Пас Арекс (Sinsin) | Лекарственный пластырь с ментолом и метилсалицилатом для плеч, спины и растяжений | Не для детей до 30 месяцев, не на раны и экзему; один-два раза в день |
| 케토톱플라스타ketotop peullaseutaпластырь Кетотоп (Handok) | Пластырь с кетопрофеном при боли в суставах и мышцах | Не для детей до 15 лет. Закрывайте место с пластырем от солнца во время применения и ещё 2 недели после |
Укачивание
키미테패취kimite paechwiпластырь Кимите (Myungmoon) — пластырь со скополамином, который клеят за ухо не менее чем за 4 часа до поездки. На упаковке предупреждают о сонливости и сказано не применять его детям до 7 лет включительно, при беременности и при глаукоме.
Средства от кашля и декстрометорфан
Декстрометорфан — вещество, подавляющее кашель. С 1 октября 2003 года в Корее средства, дающие 60 мг в сутки и более, признаны психотропными. По данным Корейского центра фармацевтической информации (2022), большинство комбинированных средств от простуды безрецептурные и содержат 7,5–15 мг на приём, так что суточная доза остаётся ниже 60 мг; более сильные продаются только по рецепту. Korea Herald 25 августа 2026 года сообщила, что вещество в Корее относится к психотропным. Новых правил в 2026 году мы не нашли. Тайленол Колд-Эс содержит 15 мг декстрометорфана и по состоянию на 21 октября 2026 года всё ещё числился безрецептурным в базе MFDS.
Если везёте его домой, проверьте правила своей страны. Китай с 1 июля 2024 года внёс декстрометорфан в список психотропных веществ II категории.
Частые проблемы
- Двойной приём парацетамола. Читайте все действующие вещества. Средства от простуды и обезболивающие часто содержат его оба.
- Приём средства, вызывающего сонливость, перед вождением. Панпирин, Панкол и Кимите содержат предупреждения о сонливости.
- Пластырь, чувствительный к солнцу, в пляжный день. Кетотоп нужно закрывать от солнечного света.
- Взрослые средства детям. На некоторых упаковках указаны возрастные ограничения или просьба сначала обратиться к врачу.
- Ожидание сильных препаратов без рецепта. Рецептурные лекарства выписывает корейский врач.
Вопросы и ответы
Нужен ли для них рецепт?
Нет. Это 일반의약품. Рецептурные лекарства выписывает корейский врач. См. как попасть к врачу.
Можно ли попросить фармацевта конкретное средство по названию?
Да. Покажите название на телефоне. Фармацевты также подбирают средства по симптомам.
Продают ли такие лекарства в круглосуточных магазинах?
Только короткий список. См. аптеки ночью.
Можно ли увезти их домой?
Правила зависят от страны. См. что покупать в корейской аптеке.
Официальные источники (29)
Проверено 21 октября 2026 г.Следующая проверка 19 апреля 2027 г.
- Tylenol 500 mg tablet (타이레놀정500밀리그람) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Geborin tablet (게보린정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- EZ-N6 Eve tablet (이지엔6이브정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Taxen soft capsule (탁센연질캡슐) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Panpirin Q liquid (판피린큐액) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Pancol S oral liquid (판콜에스내복액) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Theraflu night-time dry syrup (테라플루나이트타임건조시럽) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Theraflu day-time dry syrup (테라플루데이타임건조시럽) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Tylenol Cold-S tablet (타이레놀콜드-에스정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Gas Hwalmyeongsu Q liquid (까스활명수큐액) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Festal Gold tablet (훼스탈골드정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Dr. Bearse tablet (닥터베아제정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Gelfos M suspension (겔포스엠현탁액) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Jeongnohwan F tablet (동성정로환에프정) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Strepsils lozenge (스트렙실허니앤레몬트로키) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Round-head Bumulli gel (둥근머리버물리겔) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Fucidin ointment (후시딘연고) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Madecassol Care ointment (마데카솔케어연고) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Sinsin Pas Arex patch (신신파스아렉스) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Ketotop plaster (케토톱플라스타) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Kimite patch (키미테패취) product page (OTC classification, ingredients, approved use, cautions) — Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) Drug Safety Koreaпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Monthly OTC sales-count ranking (일반약 매출 TOP 100), page viewed October 2026 — Dailypharmпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Foreign visitors at Myeongdong pharmacies buy patches, digestives and mask packs (2026-06-23) — Metro Economy (via Daum)просмотрено 21 октября 2026 г.
- Foreign visitors and Myeongdong pharmacies: skin products, cold medicine, digestives, patches; KTO pharmacy spending +206.1% (2026-07-04) — Kyunghyang Shinmun (via Daum)просмотрено 21 октября 2026 г.
- Foreigners and K-pharmacies: WOWPASS review analysis, top five categories (2026-09-12) — Financial News (Newsis)просмотрено 21 октября 2026 г.
- OTC pricing as a seller price-display system, 2012 column — Dailypharmпросмотрено 21 октября 2026 г.
- Dextromethorphan pharmacy review: psychotropic designation from 1 October 2003 at 60 mg a day or more; OTC combinations 7.5-15 mg per dose (PDF, 2022) — Korean Pharmaceutical Information Center (health.kr)просмотрено 21 октября 2026 г.
- Bringing medicine into Korea: dextromethorphan classed as psychotropic (2026-08-25) — The Korea Heraldпросмотрено 21 октября 2026 г.
- China adds dextromethorphan to Category II psychotropic drug catalog, effective 1 July (2024-05-08) — Chinese government (english.www.gov.cn)просмотрено 21 октября 2026 г.
Правила могут меняться. Перед поездкой проверьте на официальном сайте.






