Перейти к содержанию

Как попасть к врачу в Корее туристу: пошаговая инструкция 2026

Проверено по официальным источникам 20 октября 2026 г.

Этот перевод ещё не проверен носителем языка.

Иллюстрация: тихая приёмная клиники со стульями и стойкой регистрации

Кратко

При обычной болезни в Корее идите в клинику (의원, uiwon) и выберите отделение по своей проблеме, например терапию (내과, naegwa). Для регистрации на ресепшене (접수, jeopsu) возьмите паспорт. Краткосрочные гости, как правило, платят всю сумму на стойке, затем относят рецепт в аптеку. Попросите чек и подробную смету для туристической страховой. В экстренном случае звоните 119.

Главное

Обычная болезнь
Начните с клиники
Взять
Паспорт
Оплата
На стойке
Рецепт
Отнести в аптеку
Для страховой
Чек и подробная смета
Экстренно
Звоните 119

По шагам

Как попасть к врачу в Корее

Шаг 1 из 10 · Найти клинику

1Найдите нужное отделение

Найдите в картографическом приложении отделение, например 내과 (терапия)

내과naegwaТерапия

Все шаги текстом

  1. 1. Найдите нужное отделение

    Найдите в картографическом приложении отделение, например 내과 (терапия)

    Корейские надписи, которые вы увидите: 내과 = Терапия

  2. 2. Проверьте часы работы

    Проверьте часы до визита; некоторые клиники закрываются на обед

    Корейские надписи, которые вы увидите: 진료시간 = Часы приёма

  3. 3. Подойдите на ресепшен

    Скажите, что вы здесь впервые, и покажите паспорт

    Корейские надписи, которые вы увидите: 접수 = Регистратура

  4. 4. Объясните симптомы

    Скажите, что болит, или покажите корейский текст в телефоне

    Корейские надписи, которые вы увидите: 배가 아파요 = У меня болит живот

  5. 5. Дождитесь вызова

    Ждите, пока назовут ваше имя или оно появится на экране

    Корейские надписи, которые вы увидите: 대기 = Ожидание

  6. 6. Попадите к врачу

    Когда вас вызовут, зайдите в кабинет врача

    Корейские надписи, которые вы увидите: 진료실 = Кабинет врача

  7. 7. Оплатите на стойке

    После приёма оплатите на кассе

    Корейские надписи, которые вы увидите: 수납 = Касса

  8. 8. Получите рецепт

    Отнесите рецепт в ближайшую аптеку

    Корейские надписи, которые вы увидите: 처방전 = Рецепт

  9. 9. Получите лекарство

    Передайте его фармацевту, оплатите и спросите, как принимать

    Корейские надписи, которые вы увидите: 약국 = Аптека

  10. 10. Попросите документы для страховки

    Перед уходом попросите чек и подробную смету

    Корейские надписи, которые вы увидите: 진료비 영수증 주세요 = Чек об оплате лечения, пожалуйста

Корейский для этого случая

  • 처음 왔어요

    cheoeum wasseoyo

    Я здесь впервые

  • 여기가 아파요

    yeogiga apayo

    Болит здесь

  • 진료비 영수증 주세요

    jillyobi yeongsujeung juseyo

    Чек об оплате лечения, пожалуйста

  • 외국인도 진료받을 수 있어요?

    oegugindo jillyobadeul su isseoyo?

    Иностранцев здесь принимают?

  • 영어 하는 의사 선생님 계세요?

    yeongeo haneun uisa seonsaengnim gyeseyo?

    Есть ли врач, говорящий по-английски?

  • 어제부터 아팠어요

    eojebuteo apasseoyo

    Началось со вчерашнего дня

Все корейские фразы

Подробно

При обычной болезни начните с клиники. Приём у врача в Корее проходит по короткой схеме: найти нужное отделение, зарегистрироваться, объяснить, что случилось, подождать, попасть к врачу, оплатить и отнести рецепт в аптеку. Эта инструкция идёт в таком порядке и содержит корейские слова, которые вы увидите на вывесках. Это практическая информация, а не медицинская консультация. Если это может быть экстренный случай, позвоните 119 и прочитайте руководство по приёмному покою.

Что подготовить

  • Паспорт. В клиниках и больницах при регистрации просят документ.
  • Данные туристической страховки и номер помощи страховщика. Краткосрочные гости, как правило, не покрываются корейским государственным медицинским страхованием, поэтому платят на стойке. См. стоимость лечения и страховка.
  • Список ваших лекарств по действующему веществу, аллергий и заболеваний.
  • Приложение-переводчик. См. медицинский перевод.
  • Карту, работающую за границей, и немного наличных.

Полезные фразы, которые можно сохранить или показать:

  • 처음 왔어요cheoeum wasseoyoЯ здесь впервые
  • 영어 하는 의사 선생님 계세요?yeongeo haneun uisa seonsaengnim gyeseyo?Есть ли врач, говорящий по-английски?
  • 약 알레르기가 있어요yak allereugiga isseoyoУ меня аллергия на некоторые лекарства

Клиника, больница или многопрофильная больница

Закон о медицинской помощи делит медицинские учреждения по размеру и назначению:

  • 의원uiwonклиника — принимает в основном амбулаторных пациентов. Обычная первая остановка при несложной болезни.
  • 병원byeongwonбольница — принимает в основном стационарных пациентов; не менее 30 коек.
  • 종합병원jonghap byeongwonмногопрофильная больница — не менее 100 коек и не менее 7 специализированных отделений (9 при числе коек свыше 300). Крупная больница со многими специалистами.
  • 상급종합병원sanggeup jonghap byeongwonмногопрофильная больница высшего уровня — многопрофильная больница, назначенная министром здравоохранения и социального обеспечения, не менее 20 специализированных отделений. Для тяжёлых или сложных заболеваний.

Правила направления. В руководстве Invest KOREA (KOTRA) сказано, что пациенту, который хочет лечиться в больнице высшего уровня, нужно привезти направление из клиники или больницы второго уровня. Без него первичные расходы на лечение могут быть выше. Исключения — экстренные пациенты, роды, гемофилия, стоматология, реабилитационная медицина и семейная медицина. В руководстве описано правило для застрахованных пациентов, а отдельного официального правила для туристов мы не нашли. Уточните в больнице до визита.

Пошагово

Шаг 1 — Найдите нужное отделение

В картографическом приложении ищите название отделения. См. картографические приложения. Частые отделения:

  • 내과naegwaтерапия
  • 가정의학과gajeong uihakgwaсемейная медицина
  • 이비인후과ibiinhugwaухо, горло, нос
  • 정형외과jeonghyeongoegwaортопедия
  • 소아청소년과soa cheongsonyeongwaпедиатрия
  • 피부과pibugwaдерматология
  • 안과angwaофтальмология
  • 치과chigwaстоматология
  • 산부인과sanbuingwaакушерство и гинекология

Если не уверены, подойдите на ресепшен и опишите симптомы. Сотрудники подскажут, какое отделение подходит.

На государственном сайте E-Gen (e-gen.or.kr) есть список работающих приёмных покоев и аптек. Клиники и больницы ищите в картографическом приложении.

Шаг 2 — Проверьте часы работы

Ищите 진료시간jillyo siganчасы приёма на вывеске или в карточке на карте. У разных клиник часы разные, поэтому до визита проверьте обеденный перерыв и работу в выходные. Многие аптеки закрыты по воскресеньям и в праздники; см. аптеки и больницы.

Шаг 3 — Подойдите на ресепшен

Найдите 접수jeopsuрегистратура. Скажите 처음 왔어요cheoeum wasseoyoЯ здесь впервые и покажите паспорт. Вас могут попросить заполнить анкету. Спросите, есть ли анкета на английском или переводчик, либо используйте фразу о враче, говорящем по-английски, выше.

Шаг 4 — Объясните симптомы

Скажите или покажите, где болит и с каких пор:

  • 여기가 아파요yeogiga apayoБолит здесь (покажите место)
  • 배가 아파요baega apayoУ меня болит живот
  • 어제부터 아팠어요eojebuteo apasseoyoНачалось со вчерашнего дня
  • 어지러워요eojireowoyoУ меня кружится голова
  • 기침이 나요gichimi nayoУ меня кашель
  • 임신 중이에요imsin jungieyoЯ беременна

В этот момент покажите список аллергий и лекарств.

Шаг 5 — Дождитесь вызова

Ждите, пока назовут ваше имя или оно появится на экране. Можно спросить 얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo?Сколько мне ждать?

Шаг 6 — Попадите к врачу

Когда вас вызовут, зайдите в 진료실jillyosilкабинет врача. Расскажите врачу о симптомах, принимаемых лекарствах и аллергиях. Попросите врача записать диагноз и названия лекарств.

Шаг 7 — Оплатите на стойке

После приёма оплатите на 수납sunapкасса. Без корейского государственного медицинского страхования вы платите всю сумму и затем требуете возмещения у туристической страховой. Попросите документы на этой стойке до ухода (шаг 10).

Шаг 8 — Получите рецепт

Отнесите его в аптеку. В Корее врачи выписывают рецепты, а фармацевты отпускают лекарства, поэтому по 처방전cheobangjeonрецепт лекарства получают в аптеке, а не на стойке клиники. Если врач сказал, что нужно лекарство, а рецепт вам не дали, попросите 처방전 주세요cheobangjeon juseyoРецепт, пожалуйста.

Шаг 9 — Получите лекарство в аптеке

Идите в 약국yakgukаптека, отдайте рецепт, оплатите и спросите 이 약 어떻게 먹어요?i yak eotteoke meogeoyo?Как принимать это лекарство? Чек из аптеки тоже сохраните для страховой. О ночных и праздничных аптеках см. аптеки и больницы.

Шаг 10 — Попросите документы

Чек и подробная смета: попросите оба документа до ухода. Если страховой нужен диагноз, попросите ещё и справку.

  • 진료비 영수증 주세요jillyobi yeongsujeung juseyoЧек об оплате лечения, пожалуйста
  • 진료비 세부내역서도 주세요jillyobi sebunaeyeokseodo juseyoИ подробную смету, пожалуйста
  • 진단서 받을 수 있어요?jindanseo badeul su isseoyo?Можно получить медицинскую справку с диагнозом?

За справку может взиматься плата. Министерство здравоохранения и социального обеспечения устанавливает предельную сумму по каждой позиции, а больницы обязаны вывешивать расценки на виду у пациентов. Подробности — в разделе стоимость лечения и страховка.

Частые проблемы

  • Приход без документа. Берите паспорт. Он нужен сотрудникам для регистрации.
  • Обращение в больницу высшего уровня с лёгкой проблемой. Правило направления может повысить расходы, а обычную болезнь лечит и клиника.
  • Уход без документов. Потом запрашивать их из-за границы гораздо труднее.
  • Непонимание рекомендаций. Попросите врача или фармацевта записать название и дозу лекарства и пользуйтесь переводчиком. См. медицинский перевод.
  • Ожидание, что лекарство выдадут на стойке. Врачи выписывают рецепты, а фармацевты отпускают лекарства, поэтому запланируйте визит в аптеку.

Вопросы и ответы

Нужна ли предварительная запись?

Официального правила, по которому туристам нужна запись в клинику, мы не нашли. Уточните в клинике или больнице до визита, особенно если это крупная больница.

Могут ли иностранцы обращаться к врачу в Корее?

Да. Если не уверены, спросите 외국인도 진료받을 수 있어요?oegugindo jillyobadeul su isseoyo?Иностранцев здесь принимают? Вы платите сами, если не застрахованы в Корее.

Что делать, если я не говорю по-корейски?

Позвоните на горячую линию для туристов 1330, где помогут на нескольких языках. В экстренном случае звоните 119 и скажите «English please». См. медицинский перевод.

Официальные источники (8)

Проверено 20 октября 2026 г.Следующая проверка 18 января 2027 г.

Правила могут меняться. Перед поездкой проверьте на официальном сайте.

Следующий шагПриёмный покой в Корее: когда звонить 119, расходы, что взять

Похожие гиды

Информация устарела? Сообщите нам