Перейти к содержанию

Naver Map или KakaoMap: как ориентироваться в Корее (2026)

Проверено по официальным источникам 20 октября 2026 г.

Этот перевод ещё не проверен носителем языка.

Лестница вниз к выходу 6 станции Тэчхи на линии 3 сеульского метро

Фото: LERK, CC BY-SA 4.0 · Seoul-metro-345-Daechi-station-entrance-6-20181123-153032.jpg

Кратко

Для пеших маршрутов и общественного транспорта в Корее пользуйтесь Naver Map или KakaoMap. В Naver Map есть подписи на карте на корейском, английском, японском и китайском, у KakaoMap в описании приложения указаны корейский и английский. Google Maps по-прежнему находит места, но по состоянию на октябрь 2026 года мы не смогли подтвердить полноценные пешие и автомобильные маршруты. В феврале 2026 года Корея условно разрешила Google вывозить картографические данные.

Главное

Лучший выбор
Naver Map или KakaoMap
Языки Naver
Корейский, англ., японский, китайский
Приложение Kakao
Корейский, английский
Google Maps
Поиск мест; навигация не подтверждена
Цена
Бесплатно

По шагам

Как пользоваться Naver Map и KakaoMap в Корее

Шаг 1 из 6 · Выберите язык

1Выберите язык карты

Найдите выбор языка в настройках

Все шаги текстом

  1. 1. Выберите язык карты

    Найдите выбор языка в настройках

  2. 3. Вставьте корейское название

    Вставьте корейское название в строку поиска

    Корейские надписи, которые вы увидите: 예시 호텔 대치 = Название отеля по-корейски (вымышленное)

  3. 4. Нажмите 길찾기

    Нажмите 길찾기 (маршрут)

    Корейские надписи, которые вы увидите: 길찾기 = Маршрут

  4. 5. Прочтите карточку маршрута

    Нажмите: линия, посадка, пересадка, выход

    Корейские надписи, которые вы увидите: 6번 출구 = Выход 6

  5. 6. Включите уведомления и сохраните

    Включите уведомления о посадке и выходе

    Корейские надписи, которые вы увидите: 저장 = Сохранить

Корейский для этого случая

  • 여기 어떻게 가요?

    yeogi eotteoke gayo?

    Как добраться сюда?

  • 여기가 어디예요?

    yeogiga eodiyeyo?

    Где я нахожусь?

  • 지도로 보여 주세요

    jidoro boyeo juseyo

    Покажите, пожалуйста, на карте

  • 길을 잃었어요

    gireul ireosseoyo

    Я заблудился (заблудилась)

Все корейские фразы

Подробно

В большинстве стран Google Maps умеет всё. В Корее он хорошо находит места, но давно слаб в пеших и автомобильных маршрутах. Этот пробел закрывают два местных картографических приложения. Ниже — как их настроить и как читать маршрут. Русского языка в описаниях этих приложений нет, поэтому удобнее выбрать английский интерфейс.

Что подготовить

  • Установите оба приложения до вылета. Naver Map и KakaoMap есть в американском App Store, так что корейская учётная запись магазина для загрузки не нужна.
  • Обеспечьте мобильный интернет. Время прибытия автобусов и маршруты требуют связи. См. eSIM, SIM-карта или карманный Wi-Fi.
  • Соберите корейские названия. Для каждого места, которое собираетесь посетить, сохраните корейское название или адрес. Вставка корейского текста — самый надёжный способ поиска.

Почему Google Maps не хватает

Закон Кореи о пространственных данных (статья 16) ограничивает вывоз за рубеж результатов съёмки, включая подробные карты, без разрешения правительства. Маршруты Google рассчитываются на зарубежных серверах, поэтому много лет он не мог использовать подробные корейские данные о дорогах для пеших и автомобильных маршрутов.

27 февраля 2026 года правительство условно разрешило Google вывозить картографические данные масштаба 1:5000. Среди условий — защитная обработка спутниковых снимков, ограничения на отображение координат и использование серверов в Корее. Чиновники говорили, что на это может уйти шесть месяцев или больше. На 20 октября 2026 года подтвердить, что полноценная пешая и автомобильная навигация уже работает, мы не смогли. Проверьте в приложении и держите под рукой местное приложение.

Google Maps по-прежнему полезен для сохранённых списков мест и отзывов других путешественников.

Сравнение Naver Map и KakaoMap

Naver Map KakaoMap
Языки приложения (по описанию в магазине) английский, японский, корейский, упрощённый китайский английский, корейский
Подписи на карте корейский, английский, японский, китайский; навигация на английском не указано
Маршруты общественного транспорта да, с прибытием в реальном времени и уведомлениями о посадке и выходе да, с информацией об автобусах в реальном времени и уведомлениями о посадке и выходе в метро
Пешие маршруты пошаговые пешие подсказки (도보 길안내dobo giranneпешая навигация), добавлены в 2026 году пешие маршруты в поиске маршрута
Сохранение мест вкладка 저장jeojangсохранить; можно делиться сохранёнными местами группы и папки 즐겨찾기jeulgyeochatgiизбранное
Учётная запись регистрация в Naver теперь поддерживает подтверждение по паспорту обмен геопозицией работает с друзьями в KakaoTalk
Стоимость бесплатно бесплатно

Оба приложения часто обновляются. Попробуйте оба в первый день и оставьте то, которое вам понятнее.

Пошагово

KoreaStep не связан с Naver, Kakao или Google. Названия экранов ниже взяты из официальных описаний приложений в магазинах по состоянию на октябрь 2026 года и могут меняться от версии к версии.

Шаг 1 — Выберите язык

Naver Map предлагает подписи на карте на английском, японском и китайском, помимо корейского. Ищите выбор языка в настройках приложения. В KakaoMap английский указан среди языков приложения. Если оно открывается на корейском, проверьте языковые настройки телефона.

Шаг 2 — Разберитесь с главным экраном

На главном экране Naver Map вверху одна строка поиска. Внизу пять вкладок: 발견balgyeonобзор, 예약yeyakбронирование, 대중교통daejung gyotongтранспорт, 내비게이션naebigeisyeonнавигация и 저장jeojangсохранённое. В английском описании последняя вкладка называется «Bookmark», а также упоминается вкладка «MY».

Шаг 3 — Найдите место

Вставьте корейское название в строку поиска. Единая строка поиска Naver Map находит также номера автобусов, станции метро и адреса. Если по названию ничего не находится, ищите по адресу или ближайшей станции метро.

Шаг 4 — Постройте маршрут

Нажмите 길찾기gilchatgiмаршрут. Укажите 출발chulbalоткуда и 도착dochakкуда. Текущее местоположение обычно предлагается как точка отправления, а точки можно поменять местами. Выберите 대중교통daejung gyotongобщественный транспорт для метро и автобуса или 도보doboпешком для пешего маршрута.

Шаг 5 — Прочитайте карточку маршрута

Для каждого варианта на транспорте показано общее время в пути. Нажмите на вариант, чтобы увидеть каждый участок: линию или номер автобуса, станцию или остановку посадки, место пересадки и где выходить. На станции идите по указателям 출구chulguвыход с номером к выходу, ближайшему к цели.

Шаг 6 — Следите за маршрутом и сохраните место

Включите уведомления о посадке и выходе, если приложение их предлагает. Сохраните места, куда будете возвращаться, например отель, чтобы открывать их одним нажатием. Перед спуском под землю сделайте скриншот маршрута на случай, если пропадёт связь.

Частые проблемы

Поиск ничего не находит. Английское написание корейского названия часто не срабатывает. Вставьте корейский текст или ищите по адресу или ближайшей станции.

Две метки с одинаковым названием. У сетей и станций много отделений и выходов. Проверьте название района или адрес под каждым результатом.

Время автобуса в приложении отличается от табло на остановке. Они обновляются отдельно. Закладывайте минуту-две в обе стороны.

Вы вышли со станции не в ту сторону. Снова проверьте номер выхода в карточке маршрута и найдите жёлтый указатель с этим номером.

Отзывы и меню на корейском. Интерфейс приложения может быть на английском, но многое внутри карточек мест остаётся на корейском. Чтобы перевести фото меню, воспользуйтесь Papago.

Вопросы и ответы

Работает ли теперь Google Maps в Корее?

Частично. Поиск мест и сохранённые списки работают. После условного разрешения в феврале 2026 года Google ещё должен был выполнить условия, и 20 октября 2026 года подтвердить полноценную пешую и автомобильную навигацию мы не смогли. Для маршрутов пользуйтесь Naver Map или KakaoMap.

Какое приложение лучше: Naver Map или KakaoMap?

Ни одно не выигрывает во всём. В Naver Map больше языков интерфейса (корейский, английский, японский и упрощённый китайский), а в 2026 году появились пошаговые пешие подсказки. В описании KakaoMap выделены информация об автобусах в реальном времени и схема метро. Попробуйте оба.

Нужен ли корейский номер телефона?

Для поиска и маршрутов — нет. Для сохранения мест может понадобиться вход в учётную запись. Регистрация в Naver теперь поддерживает подтверждение по паспорту.

Можно ли пользоваться приложениями без интернета?

В описаниях приложений офлайн-карты не обещаны. Пока есть связь, сделайте скриншоты маршрута и корейского адреса отеля.

Показывают ли приложения, через какой выход метро идти?

В подробностях маршрута указано, где выходить из поезда и как идти дальше пешком. Сопоставляйте номер выхода с пешим участком и с номерными указателями на станции. См. гид по сеульскому метро.

Официальные источники (8)

Проверено 20 октября 2026 г.Следующая проверка 18 января 2027 г.

Правила могут меняться. Перед поездкой проверьте на официальном сайте.

Следующий шагKTX и поезда в Корее: как купить билет, вокзалы и цены (2026)

Похожие гиды

Информация устарела? Сообщите нам