Полезные приложения для поездки в Корею: что установить (2026)
Проверено по официальным источникам 20 октября 2026 г.
Этот перевод ещё не проверен носителем языка.
Кратко
Ещё до вылета установите Papago для перевода, Naver Map или KakaoMap для маршрутов, k.ride или Kakao T для такси и KORAIL+ для поездов. Добавьте государственное приложение Emergency Ready App для оповещений о бедствиях. По состоянию на октябрь 2026 года большинство из них работают без корейского номера телефона. В Baemin туристы могут заказать еду без регистрации, с зарубежным номером и картой.
Главное
- Перевод
- Papago
- Маршруты
- Naver Map или KakaoMap
- Такси
- k.ride или Kakao T
- Поезда
- KORAIL+
- Оповещения о ЧС
- Emergency Ready App
- Доставка еды
- Baemin, зарубежные номер и карта
Подробно
Несколько приложений сильно упрощают жизнь в Корее. С ними можно перевести меню, найти нужный выход к автобусу, вызвать такси и получать оповещения о бедствиях на понятном языке. Установите их дома по Wi-Fi и настройте до прилёта. KoreaStep не связан ни с одним из этих приложений, и список не является рейтингом.
Что подготовить
- Мобильный интернет. Большинству приложений нужно подключение. См. eSIM, SIM-карта или карманный Wi-Fi.
- Магазин приложений. Papago, Naver Map, KakaoMap, Kakao T, k.ride и KORAIL+ есть в американском App Store, так что корейская учётная запись не нужна.
- Способ входа. Подготовьте адрес электронной почты или учётную запись Google или Apple и паспорт для приложений, которые проверяют личность.
- Если у вас только карты российских банков. Карты Visa и Mastercard российских банков за рубежом не работают (Банк России, 6 марта 2022 года), поэтому оплатить ими такси или доставку в приложении не получится. В такси можно платить наличными. Подробнее — в гиде об оплате в Корее для россиян.
Пошагово
Шаг 1 — Настройте переводчик Papago
Papago от Naver переводит с 14 языков и на них: корейский, английский, японский, упрощённый и традиционный китайский, испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий, итальянский и арабский. Русский поддерживается напрямую. Основные режимы в корейской версии называются так:
- 텍스트 번역tekseuteu beonyeokперевод текста — введите или вставьте текст.
- 이미지 번역imiji beonyeokперевод изображения — сфотографируйте меню или вывеску.
- 음성 번역eumseong beonyeokголосовой перевод — скажите фразу и послушайте перевод.
- 대화 번역daehwa beonyeokдиалог — два человека говорят по очереди, каждый на своём языке.
Есть также перевод текста без интернета, перевод сайтов и рукописный ввод.
Шаг 2 — Установите корейское картографическое приложение
Google Maps находит места, но маршрутам здесь доверять нельзя. Установите Naver Map, где подписи на карте есть на корейском, английском, японском и китайском, или KakaoMap, где указаны английский и корейский. См. карты и навигаторы для Кореи.
Шаг 3 — Выберите приложение такси
k.ride — приложение Kakao Mobility для иностранных путешественников. Регистрация через Google, Apple или электронную почту, оплата зарубежными картами и кошельками, например Alipay. Kakao T — главное корейское приложение с меню на корейском, английском и японском. Через приложение Uber в Сеуле тоже можно вызвать местное такси. См. такси и Kakao T.
Шаг 4 — Добавьте KORAIL+ для поездов
В августе 2026 года KORAIL+ заменило Korail Talk. С 1 сентября 2026 года в нём продаются и бывшие поезда SRT со станции Сусо. Приложение доступно на английском, японском, корейском, упрощённом и традиционном китайском, тайском и вьетнамском. См. KTX и поезда.
Шаг 5 — Настройте доставку еды (по желанию)
배달의민족Baedarui MinjokBaemin — одно из крупнейших корейских приложений доставки:
- С февраля 2026 года в нём есть английский, китайский и японский для поиска, меню, оплаты и отслеживания заказа.
- С июня 2026 года работает Apple Pay с выпущенными за рубежом картами Visa, Mastercard, JCB и American Express.
- В июле 2026 года город Сеул сообщил, что туристы могут заказывать без регистрации, подтвердив зарубежный номер телефона, и платить зарубежными картами или китайскими мобильными кошельками.
Держите наготове точный адрес на корейском для курьера.
Шаг 6 — Установите Emergency Ready App
Emergency Ready App — версия приложения Министерства внутренних дел и безопасности для иностранных посетителей. Оно даёт информацию о бедствиях и безопасности на английском, китайском и японском и присылает оповещения о бедствиях на английском, китайском, вьетнамском, тайском и японском. Корейские власти рассылают 재난문자jaenan munjaэкстренное SMS-оповещение на корейском при землетрясениях, ливнях, жаре и других угрозах. Приложение присылает оповещения на перечисленных языках. Русского среди них нет.
Что стоит каждое приложение и что ему нужно
| Приложение | Для чего | Стоимость | Нужен корейский номер? |
|---|---|---|---|
| Papago | Перевод (текст, камера, голос, диалог) | Бесплатно | Naver не указывает |
| Naver Map / KakaoMap | Маршруты, транспорт, места | Бесплатно | Для поиска и маршрутов — нет |
| k.ride | Такси для туристов | Только стоимость поездки | Нет: регистрация через Google, Apple или почту |
| Kakao T | Такси и другой транспорт | Только стоимость поездки | В описании не указано |
| KORAIL+ | Билеты на поезда | Только стоимость билета | Не указано; альтернатива — англоязычный сайт Korail |
| Baemin | Доставка еды | Еда и плата за доставку | Нет: заказ без регистрации с зарубежным номером |
| Emergency Ready App | Оповещения о бедствиях и информация о безопасности | Бесплатно | Нет |
| Горячая линия для туристов 1330 | Помощь по телефону на английском, японском и китайском круглосуточно; на русском, вьетнамском, тайском и малайском/индонезийском с 08:00 до 19:00 | Стоимость звонка | Нет |
Чему нужен корейский номер телефона
- SMS-коды. Некоторые сервисы присылают код на корейский номер. Туристический тариф с интернетом и звонками даёт номер 010, на который они приходят.
- Проверка по реальному имени. Банки и некоторые приложения требуют корейской проверки личности по реальному имени (본인인증bonin injeungподтверждение личности). По словам операторов, туристические номера её не поддерживают.
- Варианты для туристов. Сейчас они есть во многих приложениях. В 2026 году Naver добавил регистрацию с подтверждением по паспорту. k.ride использует Google, Apple или почту. Baemin принимает зарубежные номера для заказов без регистрации.
Частые проблемы
Приложения нет в вашем магазине. Ищите по английскому названию, например «NAVER Map» или «KakaoMap». У некоторых корейских приложений в разных регионах разные названия. Если вашего регионального магазина приложений нет в списке, проверьте, доступно ли приложение в нём.
При регистрации просят корейский номер. Ищите вариант с иностранным номером, электронной почтой, Google или Apple. Если его нет, воспользуйтесь сайтом или другим приложением.
Приложение открывается на корейском. Проверьте настройки языка в самом приложении, затем язык телефона.
Переводчик пропускает пункты меню. Сделайте более чёткое фото крупнее или введите название блюда в режиме перевода текста.
Оповещения приходят не на вашем языке. Установите Emergency Ready App и разрешите уведомления.
Вопросы и ответы
Поддерживает ли Papago мой язык?
В Papago указаны 14 языков: корейский, английский, японский, упрощённый и традиционный китайский, испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий, итальянский и арабский. Монгольского среди них нет. Русский есть, так что переводить можно напрямую с корейского на русский.
Можно ли заказать доставку еды без корейского номера?
Да, в Baemin, по объявлению правительства Сеула от июля 2026 года. Вы заказываете без регистрации, подтверждаете зарубежный номер телефона и платите зарубежной картой или поддерживаемым мобильным кошельком. С картами Visa и Mastercard российских банков оплата не пройдёт.
Каким приложением вызывать такси?
k.ride создано для иностранных путешественников: меню на английском, японском и китайском, оплата зарубежными картами. В Сеуле работают также Kakao T и Uber.
Будут ли приходить экстренные оповещения на иностранный телефон?
Emergency Ready App присылает оповещения о бедствиях на английском, китайском, вьетнамском, тайском и японском. Установите его и разрешите уведомления, чтобы не зависеть от SMS-оповещений на корейском.
Куда позвонить, если приложение не помогло?
Позвоните на горячую линию для туристов 1330. На корейском, английском, японском и китайском там отвечают круглосуточно, а на русском, вьетнамском, тайском и малайском/индонезийском — с 08:00 до 19:00. С иностранного телефона набирайте +82-2-1330. В экстренных случаях см. экстренные номера и помощь.
Официальные источники (12)
Проверено 20 октября 2026 г.Следующая проверка 18 апреля 2027 г.
- Naver Papago - AI Translator (App Store listing: 14 languages, features) — NAVER Corp. via Apple App Storeпросмотрено 20 октября 2026 г.
- 네이버 파파고 (App Store KR listing: Korean feature names) — NAVER Corp. via Apple App Storeпросмотрено 20 октября 2026 г.
- 안전디딤돌 and Emergency Ready App (features, languages) — Ministry of the Interior and Safetyпросмотрено 20 октября 2026 г.
- Essential apps for travel in Korea (KorailTalk, NAVER Maps, k.ride, 1330 languages) — Korea Tourism Organization (VisitKorea)просмотрено 20 октября 2026 г.
- KORAIL+ App (App Store listing: languages) — Korea Railroad Corporation via Apple App Storeпросмотрено 20 октября 2026 г.
- k.ride: global mobility platform for foreign travelers — Kakao Mobilityпросмотрено 20 октября 2026 г.
- NAVER Map release notes (passport verification for NAVER sign-up) — NAVER Corp. via Apple App Storeпросмотрено 20 октября 2026 г.
- 배민, 영어·중국어·일본어 지원 (2026-02-04) — BizWatch (news)просмотрено 20 октября 2026 г.
- 애플페이 해외카드도 된다…배민, 외국인 결제 편의 확대 (2026-05-31) — Digital Daily (news)просмотрено 20 октября 2026 г.
- 서울시-배민 외국인 관광객 배달 협약 (2026-07-29) — Kyunghyang Shinmun (news)просмотрено 20 октября 2026 г.
- Taxi page footer (Korea Travel Hotline 1330, 24/7) — Seoul Metropolitan Governmentпросмотрено 20 октября 2026 г.
- Платежные карты Visa и Mastercard российских банков продолжат работать в России (6 марта 2022 года) — Банк Россиипросмотрено 20 октября 2026 г.
Правила могут меняться. Перед поездкой проверьте на официальном сайте.
Похожие гиды
Naver Map или KakaoMap: как ориентироваться в Корее (2026)
Почему Google Maps в Корее работает не полностью, как искать места в Naver Map и KakaoMap и как читать маршруты транспорта, выходы и пешие маршруты.
Такси в Корее: тарифы, Kakao T и k.ride (2026)
Как поймать или вызвать такси в Сеуле: виды такси, тарифы и ночные надбавки, приложение для туристов k.ride и Kakao T, как показать адрес на корейском.
KTX и поезда в Корее: как купить билет, вокзалы и цены (2026)
Как купить билет на KTX на английском сайте, выбрать нужный вокзал в Сеуле и узнать цены и время Сеул — Пусан. Слияние SRT в сентябре 2026 и Korail Pass.
eSIM, SIM-карта или карманный Wi-Fi в Корее: что выбрать (2026)
Сравнение eSIM только с интернетом, SIM с корейским номером 010, карманного Wi-Fi и роуминга. Цены операторов, правила по паспорту и стойки в аэропорту.
Экстренные номера в Корее: 112, 119, 1330 и другие (2026)
Экстренные и справочные номера Кореи для туристов: 112 полиция, 119 пожарные и скорая, горячая линия 1330, иммиграция 1345, потерянные вещи и оповещения.