Перейти к содержанию
Бутылочки корейского ароматизированного молока в ряд на прилавке

Магазины у дома в Корее: как разогреть еду и что такое 1+1 (2026)

Фото: Woodarelaisku, CC BY-SA 3.0 · SK Korea tour 首爾 supermarket pre-packaged food drink products plastic bottles July-2013.JPG

Проверено по официальным источникам 20 октября 2026 г.

Этот перевод ещё не проверен носителем языка.

Кратко

Сначала заплатите на кассе, а потом сами разогрейте еду в микроволновке (전자레인지) или залейте лапшу горячей водой из кулера (온수). Ценники 1+1 и 2+1 дают бесплатный дополнительный товар, обычно такой же. В круглосуточных магазинах можно купить карту T-money и пополнить её наличными (T-money, октябрь 2026 года). При покупке алкоголя и табака проверяют документы: покупателю должно исполниться 19 по году рождения.

Главное

Карта T-money
От 3000 вон
Пополнение
1000–90 000 вон, наличными
Макс. баланс
500 000 вон
Акции
Ценники 1+1 или 2+1
Микроволновка
Бесплатно, сами после оплаты
Возрастной порог
19 лет по году рождения; нужен ID

Корейский для этого случая

  • 이거 주세요

    igeo juseyo

    Вот это, пожалуйста

  • 얼마예요?

    eolmayeyo?

    Сколько это стоит?

  • 티머니 카드 주세요

    timeoni kadeu juseyo

    Карту T-money, пожалуйста

  • 여기서 먹을게요

    yeogiseo meogeulgeyo

    Я поем здесь

  • 봉투는 괜찮아요

    bongtuneun gwaenchanayo

    Пакет не нужен

  • 봉투 하나 주세요

    bongtu hana juseyo

    Пакет, пожалуйста

Все корейские фразы

Подробно

Корейский круглосуточный магазин, 편의점pyeonuijeomкруглосуточный магазин, — место, где за один заход можно купить дешёвую горячую еду, напиток, зонт и пополнить транспортную карту. Порядок простой, когда его знаешь: выбрать, заплатить, а потом самому воспользоваться зоной разогрева. Ниже — этот порядок и корейские слова на ценниках и аппаратах.

Ярко освещённый фасад магазина GS25 со снеками внутри

Что подготовить

  • Карту и немного наличных. Большинство покупок можно оплатить картой. Пополнение T-money на кассе оплачивается наличными вонами (T-money). Если у вас только карты российских банков, рассчитывайте на наличные: Visa и Mastercard российских банков за рубежом не работают (Банк России, 6 марта 2022 года). См. гид об оплате в Корее для россиян.
  • Документ, если собираетесь купить алкоголь или табак. По Закону о защите несовершеннолетних, несовершеннолетними считаются лица младше 19 лет, кроме тех, у кого уже наступило 1 января года, в котором им исполняется 19 (law.go.kr). Если выглядите молодо, носите паспорт с собой.
  • Небольшую сумку. Продавец спросит, нужен ли пакет. Своя сумка избавит от вопроса.

Пошагово

Шаг 1 — Найдите нужное

На холодильных полках лежит готовая еда. Ищите на этикетках такие слова:

  • 도시락dosirakланч-бокс: рис с несколькими добавками в одном лотке. Перед едой разогрейте.
  • 삼각김밥samgak gimbapрисовый треугольник: рис в водорослях. Едят холодным или чуть подогретым. Упаковка открывается по пронумерованным шагам: потяните язычок 1 вниз по середине, затем снимите обе половинки.
  • 컵라면keomnamyeonлапша быстрого приготовления в стакане: на полках с сухими продуктами, часто рядом с кулером с горячей водой.

Инструкция по разогреву напечатана на упаковке, обычно это время рядом со словом 전자레인지jeonjareinjiмикроволновка и мощность. На некоторых упаковках просят перед разогревом надорвать угол плёнки или приоткрыть крышку.

Шаг 2 — Прочитайте ценники с акциями

Ценники с цветной меткой обозначают акционные товары — 행사 상품haengsa sangpumакционные товары.

  • 1+1won peulleoseu wonвторой товар бесплатно: берёте два, платите за один.
  • 2+1tu peulleoseu wonтретий товар бесплатно: берёте три, платите за два.

Если на ценнике не сказано иное, бесплатный товар должен быть тем же: тот же продукт, объём и вкус. Касса применяет скидку автоматически, но только если принести на кассу все товары. Акции меняются, часто раз в месяц, так что ценник, сфотографированный в интернете месяц назад, сегодня может не действовать.

Шаг 3 — Заплатите на кассе

Несите на кассу всё, включая еду, которую хотите разогреть. Продавец может спросить:

  • 봉투 필요하세요?bongtu piryohaseyo?вам нужен пакет?
  • 영수증 드릴까요?yeongsujeung deurilkkayo?вам нужен чек?

Можно ответить кивком или покачать головой. Приложите или вставьте карту в терминал, повёрнутый к вам.

Шаг 4 — Разогрейте еду в микроволновке

Микроволновка стоит в зоне самообслуживания, обычно у окна или у задней стены. Пользуетесь вы ею сами, после оплаты.

  1. Приоткройте клапан или угол плёнки, если так написано на упаковке.
  2. Поставьте время, указанное на упаковке для мощности, написанной на микроволновке.
  3. Подождите и аккуратно достаньте лоток: он горячий.
  4. Если что-то пролилось, протрите для следующего человека.

Не ставьте стакан с лапшой в микроволновку, если на упаковке нет надписи 전자레인지 가능jeonjareinji ganeungможно в микроволновку. Вместо этого воспользуйтесь кулером с горячей водой.

Шаг 5 — Залейте лапшу горячей водой

Найдите кулер с надписью 온수onsuгорячая вода. Откройте крышку до пунктирной линии, добавьте пакетики приправ, которые указаны на упаковке, и налейте воду до линии внутри стакана — 물 붓는 선mul bunneun seonлиния уровня воды. Закройте крышку и подождите время, указанное на упаковке. Палочки и деревянные вилки обычно лежат в коробке рядом с кулером.

Шаг 6 — Поешьте и рассортируйте мусор

В некоторых магазинах есть стойка или несколько табуретов, во многих — нет. Если важно сесть, посмотрите до покупки.

Урны у зоны самообслуживания разделены по видам мусора. Остатки бульона вылейте в раковину или отверстие с надписью 국물 버리는 곳gungmul beorineun gotсюда сливать остатки бульона. Остальное рассортируйте:

  • 일반쓰레기ilban sseuregiобщий мусор
  • 플라스틱peullaseutikпластик
  • 캔kaenбанки

Шаг 7 — Купите или пополните карту T-money

Карты T-money продают в GS25, CU, 7-Eleven, emart24 и других сетях (T-money). В магазинах с наклейкой T-money карты пополняют наличными, от 1000 до 90 000 вон за раз, а баланс может достигать 500 000 вон (T-money, проверено в октябре 2026 года).

Передайте продавцу карту и наличные и скажите 티머니 충전해 주세요timeoni chungjeonhae juseyoпополните, пожалуйста, T-money, назвав сумму, например 만 원man won10 000 вон. Продавец приложит карту к своему считывателю и вернёт её. Проверьте баланс в чеке.

В GS25 и CU можно также положить на карту сдачу от покупки за наличные, вплоть до 10 вон. Попросите 잔돈 충전jandon chungjeonпополнить сдачей. О возврате остатка и видах карт читайте в гиде по T-money.

Расходы коротко

Что Стоимость (по состоянию на октябрь 2026 года) Источник или примечание
Карта T-money От 3000 вон; туристические версии дороже VisitKorea указывает 3000–5000 вон (август 2026 года); см. гид по T-money
Пополнение T-money на кассе 1000–90 000 вон за раз, наличными T-money (октябрь 2026 года)
Максимальный баланс T-money 500 000 вон T-money (октябрь 2026 года)
Еда, снеки, напитки Указано на ценнике Цены меняются с акциями
Микроволновка и горячая вода Бесплатно Самообслуживание после оплаты
Пакет Спросите на кассе Продавец спрашивает до упаковки

Частые проблемы

  • Продавец останавливает вас у микроволновки. Скорее всего, вы ещё не заплатили. Сначала оплата, потом разогрев.
  • Скидка 1+1 не применилась. Проверьте, что оба товара в точности одинаковые. Если да, покажите продавцу ценник с полки.
  • В микроволновке искрит. Остановите её. Фольгу и металлические крышки нужно снимать до разогрева.
  • Негде сесть. Многие магазины рассчитаны на покупку навынос. Скамейка в парке или ваш номер могут оказаться удобнее.
  • Карту отклоняют на кассе. Попробуйте вставить чип или заплатите другой картой или наличными. Советы по картам — в гиде о наличных, картах и мобильных платежах.
  • При покупке пива просят документ. Это нормально по возрастным правилам выше. Покажите паспорт.

Вопросы и ответы

Нужно ли платить до того, как пользоваться микроволновкой?

Да. Сначала отнесите еду на кассу. После оплаты микроволновка и горячая вода — самообслуживание.

Работает ли 1+1 с двумя разными вкусами?

Обычно нет. Акция действует на один и тот же товар, если на ценнике не сказано, что товары можно сочетать. Прочитайте ценник или спросите продавца.

С какого возраста можно покупать алкоголь?

Вы не должны быть несовершеннолетним по Закону о защите несовершеннолетних: младше 19 лет, если ещё не наступило 1 января года, в котором вам исполняется 19. Продавец может попросить документ, так что носите паспорт.

Можно ли курить у магазина?

Только там, где это разрешено. За курение в зоне, где оно запрещено, по Закону о содействии здоровью населения грозит штраф до 100 000 вон (law.go.kr). Обращайте внимание на таблички 금연geumyeonкурение запрещено.

Можно ли пополнить T-money картой?

Иностранной картой — нет. Для пополнения в круглосуточных магазинах T-money указывает наличные, а пополнение картой предусмотрено только для карт корейского банка Woori Bank (T-money). Берите с собой наличные воны.

Дальше прочитайте о повседневном этикете в метро, ресторанах и дома.

Официальные источники (7)

Проверено 20 октября 2026 г.Следующая проверка 18 апреля 2027 г.

Правила могут меняться. Перед поездкой проверьте на официальном сайте.

Следующий шагЭтикет в Корее для туристов: обувь, метро, туалеты и мусор

Похожие гиды

Информация устарела? Сообщите нам