Этикет в Корее для туристов: обувь, метро, туалеты и мусор

Перед входом в дом обувь часто нужно снимать (VisitKorea). То же относится к гестхаусам в ханоках, залам с сиденьями на полу в некоторых ресторанах, храмовым залам и чимчильбанам (баням).

Подсказка — приподнятый пол, ступенька или полка для обуви у входа. Снимите обувь там, до того как подняться. Поставьте её аккуратно на полку или носками к двери. Может висеть табличка 신발 벗는 곳sinbal beonneun gotместо, где снимают обувь.

Носите носки без дыр. Обувь без шнурков экономит время, если разуваться приходится по нескольку раз в день.

Обычное приветствие — лёгкий кивок или поклон со словом 안녕하세요annyeonghaseyoздравствуйте. Получая что-то, говорите 감사합니다gamsahamnidaспасибо.

Деньги, карту, подарок или визитку передают и принимают двумя руками или одной рукой, касаясь второй запястья или предплечья. Со старшими это особенно важно. У кассы в магазине никто не обидится, если вы подадите вещь одной рукой.

• Дождитесь, пока начнёт есть самый старший или пока хозяин не пригласит вас.
• Не втыкайте палочки вертикально в миску с рисом. Это напоминает подношения на поминальных обрядах. Кладите их на стол или на подставку.
• Как наливать напитки. Наливайте другим, а не себе, и держите бутылку двумя руками, когда наливаете старшему. Когда наливает старший, держите стакан двумя руками. Пить, слегка отвернувшись от старшего, — распространённая вежливость.
• Общие блюда. Закуски общие. Берите их сервировочной ложкой или своими палочками только для своего кусочка.
• Кто платит. Часто один человек платит за весь стол, а в следующий раз — другой. Если хотите разделить счёт, скажите об этом заранее.

Как заказывать, пользоваться киосками и платить на кассе — в гиде о заказе в ресторане.

Говорите по телефону коротко и тихо. В переполненном вагоне носите рюкзак спереди или держите его низко.

Не занимайте 노약자석noyakjaseokместа для пожилых и людей с ограниченными возможностями в концах вагона: они для пожилых, людей с инвалидностью и пассажиров с маленькими детьми, даже если вагон пустой. Во многих вагонах есть и розовое 임산부 배려석imsanbu baeryeoseokместо для беременных. Большинство местных оставляют его свободным, чтобы беременная пассажирка могла сесть, не прося.

Сначала выпустите выходящих, потом заходите, и вставайте в очередь у разметки на платформе. Турникеты, пересадки и выходы — в гиде по сеульскому метро.

Вас могут спросить о возрасте вскоре после знакомства. Корейская речь меняется в зависимости от того, кто старше, и вопрос помогает выбрать нужный уровень вежливости. После пересмотра Гражданского кодекса в 2022 году корейский закон считает возраст полными годами со дня рождения (law.go.kr). Некоторые до сих пор называют прежний «корейский возраст», который может быть на год-два больше.

От вас не ждут правильных форм вежливости. Вежливого тона и окончания 요yoвежливое окончание фразы в простых фразах вполне достаточно.

Общественные туалеты обозначены как 화장실hwajangsilтуалет. На станциях метро, в универмагах и общественных зданиях они бесплатные.

По корейским правилам в кабинке общественного туалета урны быть не должно, кроме кабинок для людей с инвалидностью или пожилых и кабинок с пеленальным столиком. В женских кабинках должно быть небольшое ведро для гигиенических средств (Постановление к Закону об общественных туалетах, статья 7). Поэтому туалетную бумагу смывают. Если в старом здании висит табличка с просьбой бросать бумагу в урну, следуйте ей.

Иногда туалетная бумага висит в одном держателе у раковин, а не в каждой кабинке. Возьмите её до того, как войти. Туалеты в кафе и круглосуточных магазинах часто заперты; код обычно напечатан на чеке.

Уличных урн в корейских городах мало. Жители и магазины платят за вывоз отходов через районные мешки 종량제 봉투jongnyangje bongtuплатный мешок для мусора, и это одна из причин, почему общественных урн немного. Ищите урны на станциях метро, в круглосуточных магазинах, кафе и парках. Носите с собой небольшой пакет для своего мусора.

На урнах для раздельного сбора такие надписи:

• 일반쓰레기ilban sseuregiобщий мусор
• 재활용jaehwaryongвторсырьё
• 플라스틱peullaseutikпластик
• 캔kaenбанки
• 음식물 쓰레기eumsingmul sseuregiпищевые отходы

Допейте напиток, прежде чем выбросить стакан. Если вы снимаете квартиру, спросите хозяина, как в этом доме выбрасывают пищевые отходы.

Курите только там, где это разрешено. За курение в зоне, где оно запрещено, по Закону о содействии здоровью населения грозит штраф до 100 000 вон (law.go.kr). Та же статья устанавливает штраф до 100 000 вон за распитие алкоголя в зоне, где оно запрещено. Обращайте внимание на таблички 금연geumyeonкурение запрещено, 흡연구역heubyeon guyeokзона для курения и 금주구역geumju guyeokзона, где запрещён алкоголь.

Чтобы купить алкоголь или табак, вы не должны считаться несовершеннолетним по Закону о защите несовершеннолетних: младше 19 лет, если ещё не наступило 1 января года, в котором вам исполняется 19 (law.go.kr).

Пейзажи и улицы снимать можно. Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать людей крупным планом, детей, персонал или интерьер маленького магазина. В музеях, храмах и на некоторых выставках висят таблички 촬영 금지chwaryeong geumjiсъёмка запрещена.

Скажите 죄송합니다joesonghamnidaизвините с лёгким кивком. Чтобы пройти мимо кого-то, скажите 실례합니다sillyehamnidaпростите, разрешите. Короткого искреннего извинения достаточно.

• Вы вошли на приподнятый пол в обуви. Отступите, снимите обувь и извинитесь. Вас поймут.
• В кабинке нет туалетной бумаги. Проверьте держатель у раковин. Носите с собой салфетки на всякий случай.
• Нигде нет урны. Донесите мусор до ближайшей станции или круглосуточного магазина.
• Вас спрашивают о возрасте. Здесь это не грубость. Ответьте, если вам комфортно, или улыбнитесь и смените тему.