Карта T-money в Корее: как купить, пополнить и вернуть остаток (2026)

1Шаг 1 — Купите карту в круглосуточном магазине

Ищите логотип T-money у кассы 편의점pyeonuijeomкруглосуточный магазин. T-money называет среди продавцов GS25, CU, 7-Eleven, emart24, C·space и Storyway, а также международный аэропорт Инчхон.

Цены на страницах T-money в октябре 2026 года:

• Обычные карты: 3000 вон.
• Tmoney Travel Card для иностранных туристов: 4000 вон, продаётся в круглосуточных магазинах и в автобусных кассах с персоналом в аэропорту Инчхон.
• Tmoney Travel Card +, с дополнительной платёжной функцией WOWPASS: 6000 вон в круглосуточных магазинах.
• Некоторые карты особого дизайна стоят дороже, например карта за 5000 вон, которую продаёт AREX.

Прежняя карта Korea Tour Card, по данным T-money, больше не продаётся.

На новой карте нет денег. T-money указывает, что перед использованием карту обязательно нужно пополнить, поэтому попросите карту и пополнение сразу и оплатите пополнение наличными:

• 티머니 카드 주세요timeoni kadeu juseyoкарту T-money, пожалуйста
• 만 원 충전해 주세요man won chungjeonhae juseyoпополните, пожалуйста, на 10 000 вон

2Шаг 2 — Пополните карту в автомате на станции метро

Дальше пополнять можно на кассе круглосуточного магазина или в автомате с надписью 1회용 발매·교통카드 충전기ilhoeyong balmae gyotongkadeu chungjeongiавтомат для разовых билетов и пополнения карт. Этот же автомат продаёт разовые билеты, поэтому нажимайте нужную кнопку.

1. Внизу стартового экрана есть кнопки языков: 한국어hangugeoкорейский, ENGLISH, 日本語 и 中文. Русского нет. В корейском режиме нажмите 교통카드 충전gyotongkadeu chungjeonпополнение транспортной карты. В английском режиме Seoul Metro эта же кнопка называется «Reloading the transit card».
2. Положите карту на считыватель с надписью 교통카드 충전하는 곳gyotongkadeu chungjeonhaneun gotместо для пополнения транспортной карты. Не убирайте её до конца операции.
3. Выберите сумму на экране. В инструкции на автомате написано 충전금액을 선택한 후 현금을 투입하여 주십시오chungjeon geumaegeul seontaekan hu hyeongeumeul tuipayeo jusipsioвыберите сумму пополнения и внесите наличные.
4. Вставьте купюры в 지폐 넣는 곳jipye neonneun gotприём купюр.
5. Когда пополнение закончится, заберите карту и сдачу. Монеты выпадают в 동전 나오는 곳dongjeon naoneun gotвыдача монет. Чек, если нужен, выходит из 영수증 나오는 곳yeongsujeung naoneun gotвыдача чека.

За одно пополнение можно внести от 1000 до 90 000 вон, а на одной карте может быть до 500 000 вон.

Чаще всего ошибаются в двух местах. Некоторые автоматы не дают сдачу купюрами и показывают 지폐거스름 기능 사용불가jipye geoseureum gineung sayong bulgaсдача купюрами недоступна, поэтому вносите мелкие купюры. А кнопка 목적지 선택mokjeokji seontaekвыбор станции назначения покупает разовый билет, а не пополняет карту.

3Шаг 3 — Прикладывайте карту на входе и на выходе

Держите карту плашмя у круглого считывателя. На турникетах метро он справа от прохода. В автобусах один считыватель у передней двери, другой — у задней.

T-money описывает, что показывают стандартные считыватели в Сеуле:

• При успешном считывании появляется круг (○). Взрослая карта пищит один раз, детская и подростковая — два раза.
• При ошибке считыватель пищит три раза и показывает X с надписью 카드를 다시 대주세요kadeureul dasi daejuseyoприложите карту ещё раз и «Please try again».

Приложите карту снова, когда выходите из метро и когда выходите из автобуса. Seoul Metro предупреждает: если не приложить карту при выходе, бесплатная пересадка пропадёт и каждая поездка будет оплачена отдельно.

Пересадка бесплатна, если вы садитесь в следующий поезд метро или автобус в течение 30 минут после выхода (с 21:00 до 07:00 — в течение 60 минут). См. гид по сеульскому метро.

Доставайте карту из кошелька перед тем, как приложить. T-money предупреждает, что при двух картах рядом со считывателем деньги могут списаться с обеих, и такое двойное списание не возвращают.

4Шаг 4 — Проверьте баланс

• Телефон с NFC: приложение Mobile T-money умеет считывать пластиковую карту. По инструкции T-money откройте меню, выберите 티머니카드timeonikadeuкарта T-money, затем 충전 및 잔액조회chungjeon mit janaekjohoeпополнение и проверка баланса и приложите карту к задней стороне телефона. Приложение в основном на корейском, и для некоторых функций карту сначала нужно зарегистрировать.
• T-money в Apple Wallet: по данным T-money, после каждого прикладывания iPhone или Apple Watch показывает карту и баланс.