ソウルから水原日帰り：華城（ファソン）モデルコースと行き方（2026）

華城は、低い丘の上とそのふもとに広がる旧市街をぐるりと囲んでいます。水原文化財団によると、城壁の全長は5,744mで、約130ヘクタールを囲んでいます。ユネスコは1997年12月に世界遺産に登録しました。城壁には、4つの主な城門、2つの水門、5つの秘密の門などがあります。

旅行者の多くはソウルに泊まって日帰りで来ます。見どころは歩くかバスで少し行けば着く距離にあるので、1日で主要なところをまわれます。

目的地は수원역Suwon Station水原駅です。VisitKoreaによると、ソウル地下鉄1号線の駅です。

• 地下鉄： 1号線がソウル中心部から水原駅まで走っています。公式の所要時間は確認できなかったので、ご自分の経路は地図アプリで調べてください。支払いはT-moneyカードが使えます。水原駅には盆唐線（水仁・盆唐線）など、ほかの路線も乗り入れていますが、公式の情報源では確認していません。
• 列車： ソウル駅発のKTX、ITX、ムグンファ号も水原駅に停まります。時刻と運賃は列車と日付で変わるので、KORAILで日付を指定して調べ、KTXと列車も見てください。この短い区間では、費用なら地下鉄、速さなら列車が有利なことが多いです。

水原駅から華城へ

VisitKoreaによると、水原駅（4番出口）から팔달문Paldalmun八達門までは、バス（11番・13番）で約15分、タクシーで約10分ですが、このページは数年前のものです。水原市立美術館の案内では、水原駅周辺から「華城行宮」バス停までは11番・13番・35番のバスがあり、タクシーも使えます。路線は変わるので、バス停は地図アプリで確認してください。市内バスとタクシーも参照してください。

八達門から行宮までは、水原市立美術館の案内によると徒歩で約6分です。

見どころは歩いてまわれます。城壁そのものが歩ける道で、VisitKoreaは約5.1km、2〜3時間の城郭トレイルを紹介しています。この数字は上の全長5,744mと違うので、歩く距離はどれも目安と考えてください。古い報道によると、八達門の近くには再建されなかった区間があるので、ぐるりと一周できると思い込まず、案内標識と地図アプリを頼りにしてください。

華城

수원화성Suwon Hwaseong水原華城（城郭）は、一年中毎日、いつでも無料で入れ、夜も見学できます。名のある城門には、팔달문Paldalmun八達門、화서문Hwaseomun華西門、장안문Janganmun長安門、화홍문Hwahongmun華虹門（水門）があり、華虹門では水原川が今も城壁をくぐって流れています。공심돈gongsimdon空心墩（望楼）は、中が空洞になった物見の塔です。

華虹門は、アーチ形の開口部をもつ石の水門の上に建てられた楼閣です。

城壁には、このような彩色された物見の楼閣が各所にあります。

華城行宮

화성행궁Hwaseong Haenggung華城行宮（仮の宮殿）は、城内にある王の行在所です。次の条件は、水原文化財団が2026年10月時点で示しているものです。

• 開館時間： 09:00〜18:00、最終入場は閉館の1時間前。休館日は示されていません。
• 大人の料金： 個人2,000ウォン、青少年・軍人1,500ウォン、子ども1,000ウォン。料金は2025年2月1日から適用されています。
• 無料入場： 韓服を着ている人、身分証のある65歳以上、6歳以下の子ども、毎月最終水曜日（「文化の日」）はだれでも無料。文化の日の無料は夜間開場には使えません。
• 共通券： 大人4,000ウォンで、行宮のほか、水原華城博物館と水原博物館に入れます。

同じサイトの古い英語ページには、毎月第1月曜日の博物館休館など、異なる内容が載っているので、韓国語の料金ページで確認するか、031-290-3600に電話してください。

行宮の門前の無料公演

신풍루Sinpungnu新豊楼（正門）で、無料の公演が2つあります。行宮への入場は別料金です。

• 무예24기 시범공연Muye 24-gi Sibeom Gongyeon武芸二十四技の実演： 火〜日曜、平日と祝日は11:00、週末は11:00と14:00。猛暑、寒波、ひどい微小粒子状物質（PM）、大雨のときは中止になり、夏には定期の休演期間もあるので、当日に確認してください。
• 장용영 수위의식Jangyongyeong Suwui Uisik壮勇営の守衛式： 2026年4月19日から10月まで、毎週日曜16:00〜17:00。7月と8月は休みです。

観光トロリーと弓矢体験

화성어차Hwaseong Eocha華城御車（観光トロリー）は、テーマ性のあるトロリーで、行宮から出る路線と、연무대Yeonmudae練武台（指揮所）から出る周回路線の2コースがあります。VisitKoreaによると、運行は09:40〜17:00、所要は約40〜50分で、英語・中国語・日本語の音声ガイドがあり、財団のサイトからの予約が必要です。2025年の料金表では、大人6,000ウォン、青少年3,500ウォン、子ども2,000ウォンです。VisitKoreaは火〜日曜の運行としており、財団のトロリーのページは雨や雪の日は運休すると書いています。このページには、練武台の弓矢体験（10本で3,000ウォン）も載っています。どちらも、計画に入れる前にswcf.or.krで現在の運行状況を確認してください。

東の指揮所である練武台は、トロリーの乗り場でもあります。

夜景とメディアアート

화성행궁 야간개장Hwaseong Haenggung Yagan Gaejang華城行宮の夜間開場は、2026年5月1日から11月1日まで、金〜日曜と祝日の18:00〜21:30（最終入場21:00）に行われます。入場は大人2,000ウォンです。10月16日から11月1日の金〜日曜は、18:00〜19:20に維與宅（ユヨテク）で無料のテコンドー公演があります。

城壁そのものは夜も開いています。

毎年開かれる華城メディアアートは、華西門、長安公園、長安門を使っていました。2026年は9月19日から10月6日の18:00〜22:00に開かれたので、今年はもう終わっています。財団のページは外部のチケットサイトにつながっており、無料ではありません。来年の秋に、財団の祭りのページを確認してください。

수원 갈비Suwon galbi水原カルビ（牛バラ肉の焼き肉）は地元の名物です。韓国の中央日報（Korea JoongAng Daily）によると、市は1985年にカルビを名物に指定しており、この料理は地元の牛市場から生まれました。名物の店は、城郭の周辺と仁渓洞（インゲドン）に集まっています。注文の仕方と、焼き肉の卓を分け合うコツは、レストランでの注文を見てください。

VisitKoreaは、華西公園から華虹門あたりまでの행리단길Haengnidan-gil行理団通り（ヘンリダンギル）を、行宮洞のカフェと小さな店が並ぶ通りとして紹介しています。営業時間は店ごとに違います。

城郭は、どの季節も開いています。屋外の公演は、暑さ、寒さ、ほこり、雨で休むことがあり、守衛式は7月と8月はなく、弓矢体験とトロリーは雨や雪で止まります。夜間開場は2026年は11月1日で終わります。紅葉は紅葉の名所を見てください。

日曜なら、16:00の守衛式も加えられます（4月〜10月、7月と8月を除く）。ソウルをもっと長く回るなら、ソウル3日間を見てください。

• 月曜に訪れてトロリーに乗る予定を立てる。 休運日は情報源によって食い違うので、運行しているか確認してください。
• 城郭にチケットが要ると思い込む。 城壁は無料で、行宮と追加の体験だけが有料です。
• 文化の日の確認を忘れる。 最終水曜日の行宮の無料入場は、夜間開場には使えません。
• きれいな一周を期待する。 古い報道では、城壁の一部は再建されなかったとあるので、標識に従ってください。