Chùa Hàn Quốc và Templestay: quy tắc ứng xử, vé vào cổng, cách đặt (2026)

Phần lớn các chùa trên núi có bố cục khá giống nhau. Bạn đi lên dốc qua một loạt cổng, và mỗi cổng đánh dấu một bước tiến sâu hơn vào đất thiêng.

• Cổng Nhất Trụ. Cổng đầu tiên, 일주문iljumunCổng Nhất Trụ (một hàng cột), đứng trên một hàng cột duy nhất. Đây là lối vào chính thức của chùa.
• Cổng Tứ Thiên Vương. Ở 천왕문cheonwangmunCổng Tứ Thiên Vương, bốn vị thần hộ pháp mặt mày dữ dằn đứng hai bên lối đi.
• Chánh điện. 대웅전daeungjeonĐại Hùng điện (chánh điện) thờ vị Phật chính. Các điện khác được đặt tên theo vị được thờ bên trong, ví dụ 극락전geungnakjeonĐiện Cực Lạc.
• Tháp và đèn đá. Tháp đá và đèn đá thường đứng trong sân, phía trước chánh điện.

Ở Bulguksa tại Gyeongju, chánh điện nằm trong một khoảng sân rộng, phía trước có hai ngọn tháp đá là Seokgatap và Dabotap.

Những họa tiết nhiều màu sơn trên xà và mái hiên gọi là 단청dancheongDancheong (sơn vẽ trang trí). Ở một số chùa, gác chuông có treo chuông đồng lớn, trống và mõ cá bằng gỗ, và các nhà sư đánh chúng vào những giờ cố định.

Chùa là nơi cầu nguyện, nên nguyên tắc cơ bản là giữ yên lặng và tôn trọng. Về những thói quen áp dụng khắp Hàn Quốc, xem hướng dẫn về phép lịch sự.

• Giữ yên lặng. Nói nhỏ và tắt tiếng điện thoại.
• Ăn mặc kín đáo. Che vai và đầu gối. Các chùa không công bố một quy định trang phục chung, nên nếu chưa chắc, hãy xem trang riêng của chùa đó.
• Cởi giày trước khi vào điện, để lên kệ hoặc xếp ngay ngắn cạnh cửa.
• Đi cửa hông. Trang Templestay cho biết cửa giữa dành riêng cho các nhà sư. Hãy ra vào điện bằng cửa hông.
• Không ngồi ở chính giữa điện, và đi phía sau những người đang cầu nguyện hoặc lạy.
• Chào bằng 합장hapjangChắp tay. Chắp hai lòng bàn tay trước ngực và cúi đầu nhẹ. Bạn không cần phải tự cầu nguyện hay lạy tượng.
• Chụp ảnh. Hãy hỏi trước khi chụp các nhà sư hoặc một buổi lễ. Một số điện không cho chụp ảnh bên trong, nên hãy làm theo biển báo.

Khách không bao giờ bị bắt buộc phải tham gia nghi lễ. Bạn có thể lặng lẽ đứng xem ở phía sau.

Phần lớn là không. Trước đây nhiều chùa thu 문화재관람료munhwajae gwallamnyoPhí tham quan di sản văn hóa, vì khuôn viên chùa có di sản được chỉ định.

Ngày 4/5/2023, phí vào cổng tại các chùa có di sản do nhà nước chỉ định đã được bãi bỏ. Theo Korea Policy Briefing, có 65 chùa nằm trong diện này, phần lớn nằm trong các vườn quốc gia, trong đó có Haeinsa, Beomeosa, Bulguksa và Songgwangsa (korea.kr). Các quầy bán vé được đổi tên thành Trung tâm Thông tin Di sản Văn hóa Phật giáo.

Thay đổi này không áp dụng cho mọi chùa ở Hàn Quốc, và chỉ áp dụng cho lối vào. Các khoản khác như phí đỗ xe, bảo tàng riêng hoặc chương trình Templestay không nằm trong đó. Các bài báo năm 2023 cho biết một vài chùa có di sản do thành phố hoặc tỉnh chỉ định vẫn giữ phí, nên hãy xem trang riêng của chùa để biết điều kiện hiện hành. Những cuốn sách hướng dẫn cũ ghi giá vé vào Bulguksa hay Haeinsa đều đã lỗi thời.

Đây là các ngôi chùa nổi tiếng có thông tin công khai. Giờ mở cửa và quy định có thể thay đổi, nên hãy xem trang web của từng chùa trước khi đi.

Jogyesa, Seoul

조계사JogyesaChùa Jogyesa là chùa trung tâm của tông phái Jogye, tông phái Phật giáo lớn nhất Hàn Quốc. Theo VisitKorea, chùa nằm ở số 55 Ujeongguk-ro, quận Jongno, và lễ hội đèn lồng Phật Đản hằng năm được tổ chức tại đây (VisitKorea). Chùa nằm ở khu trung tâm cũ của Seoul, nên rất dễ ghép vào một ngày tham quan cung điện. Xem hướng dẫn Seoul.

Bongeunsa, Seoul

봉은사BongeunsaChùa Bongeunsa nằm giữa những tòa nhà cao tầng của Gangnam, đối diện tổ hợp COEX. Đây là một ngôi chùa còn hoạt động, với bức tượng Phật đứng lớn trên sườn đồi. Hãy xem bongeunsa.org để biết giờ mở cửa và các chương trình.

Bulguksa, Gyeongju

불국사BulguksaChùa Bulguksa là một trong những ngôi chùa nổi tiếng nhất Hàn Quốc và là di sản thế giới của UNESCO, được ghi danh cùng với hang đá Seokguram. Hướng dẫn Gyeongju có giờ vào cửa và thông tin xe buýt. Vào cổng miễn phí.

Haeinsa, gần Hapcheon

해인사HaeinsaChùa Haeinsa lưu giữ 팔만대장경Palman DaejanggyeongĐại tạng kinh Triều Tiên (Tripitaka Koreana), bộ mộc bản kinh Phật. UNESCO ghi danh các kho chứa, 장경판전Janggyeong PanjeonTàng Kinh Bản Điện (kho chứa mộc bản), là di sản thế giới. UNESCO cho biết các mộc bản được khắc vào thế kỷ 13, trong khoảng từ năm 1237 đến 1248, với khoảng 80.000 bản khắc (UNESCO). Các nguồn khác đưa con số hơi khác nhau, nên hãy coi 80.000 là con số gần đúng. Chùa nằm trên núi, nên hãy dành trọn một ngày từ Seoul.

Haedong Yonggungsa, Busan

해동용궁사Haedong YonggungsaChùa Haedong Yonggungsa nằm trên những tảng đá bên trên mặt biển ở Gijang. Visit Busan ghi chùa miễn phí, mở cửa từ 04:30 đến 19:20, giờ vào cuối cùng là 18:50. Xem hướng dẫn Busan để biết cách đi.

부처님오신날BucheonimosinnalLễ Phật Đản tính theo âm lịch và là ngày nghỉ lễ chính thức. Năm 2026 là ngày 24/5 và năm 2027 là ngày 13/5 (xem hướng dẫn Hàn Quốc tháng 5). Các chùa treo từng hàng đèn lồng giấy, gọi là 연등yeondeungĐèn hoa sen, trong nhiều tuần trước ngày lễ. Chùa Jogyesa và những con phố dẫn đến đó là trung tâm của lễ hội ở Seoul.

Các khu trưng bày đèn lồng rất đông, nên hãy đi sớm trong ngày hoặc vào ngày thường. Đang lên kế hoạch cho chuyến đi tháng 5? Hướng dẫn Hàn Quốc tháng 5 có ngày diễn ra lễ hội.

템플스테이TemplestayTemplestay (lưu trú tại chùa) cho bạn sống một đoạn ngắn theo nếp sinh hoạt của các nhà sư. Chương trình bắt đầu từ năm 2002, và trang chính thức cho biết khoảng hai triệu người đã tham gia. Các chương trình do Cultural Corps of Korean Buddhism (Đoàn Văn hóa Phật giáo Hàn Quốc) tổ chức.

Các loại chương trình

Trang chính thức liệt kê ba loại chương trình.

• Loại trong ngày, 당일형dangilhyeongLoại trong ngày. Không ở lại qua đêm. Chương trình diễn ra lúc 10 giờ sáng hoặc 1 giờ chiều, kéo dài ít nhất hai giờ, và có thể gồm tham quan chùa, thiền Seon, uống trà hoặc làm thủ công như đèn lồng, chuỗi hạt cầu nguyện.
• Loại trải nghiệm, 체험형cheheomhyeongLoại trải nghiệm. Ở qua đêm, với lịch trình cố định thay đổi theo chùa và theo mùa.
• Loại nghỉ dưỡng, 휴식형hyusikhyeongLoại nghỉ dưỡng. Ở qua đêm, có các buổi lễ, bữa ăn và lớp học phép tắc, thời gian còn lại là tự do.

Cách đặt

Hãy đặt trên trang tiếng Anh chính thức, eng.templestay.com. Dùng menu đặt chỗ để xem chương trình theo chùa và theo ngày. Trang cho phép đăng nhập hoặc đặt không cần là thành viên. Chọn chương trình, xem giá và quy định trên trang của chương trình đó, rồi làm theo các bước để đặt. Yêu cầu theo đoàn được gửi qua một mẫu tư vấn riêng.

Giá và ngày còn chỗ khác nhau theo từng chùa. Bài này không liệt kê chúng. Trang riêng của chùa và trang chính thức là nguồn đáng tin cậy duy nhất.

Lịch trình thông thường

Trang chính thức đưa ra lịch trình sau cho chương trình trải nghiệm một đêm. Mỗi chùa tự đặt giờ của mình.

108배baekpalbae108 lạy là một chuỗi các lần lạy sát đất. Bữa ăn chung, 발우공양barugongyangBữa ăn bằng bát của nhà sư, được ăn trong im lặng với bộ bát cố định, và bạn phải ăn hết phần mình đã lấy. Quy định khác nhau đôi chút theo từng chùa, nên hãy đọc trang chương trình.

Cần mang gì

Trang chính thức liệt kê dầu gội, bàn chải đánh răng, khăn tắm, máy sấy tóc và quần áo để thay. Hãy mang theo áo len cardigan hoặc áo khoác, vì sáng sớm và buổi tối lạnh, trừ giữa mùa hè. Nhà vệ sinh thường có sẵn xà phòng và kem đánh răng. Khi đến nơi, bạn sẽ được phát một chiếc áo gile và một chiếc quần.

Quy định khi ở lại

Không gây ồn lớn, không uống rượu, không hút thuốc. Việc tham gia là tự nguyện. Phòng khóa từ bên trong và cần chìa khóa để vào, và khách bên ngoài không được vào sau 10 giờ tối.

• Điện đóng cửa. Một số điện chỉ mở khi có lễ. Hãy xem khuôn viên rồi quay lại sau.
• Bạn đến muộn giờ chương trình. Giờ nhận phòng là cố định. Hãy liên hệ chùa qua trang đặt chỗ.
• Bạn mặc quần short. Một số chùa sẽ không cho bạn vào điện. Hãy để sẵn một chiếc khăn choàng mỏng hoặc quần dài trong túi.
• Chùa ở xa. Chùa trên núi thường phải đi xe buýt rồi đi bộ thêm. Hãy xem trước ứng dụng bản đồ; xem ứng dụng bản đồ.