Phép lịch sự ở Hàn Quốc: cởi giày, tàu điện ngầm, nhà vệ sinh, rác

Bạn thường phải cởi giày trước khi vào nhà (VisitKorea). Điều này cũng áp dụng ở guesthouse hanok, khu ngồi sàn của một số nhà hàng, điện thờ trong chùa và jjimjilbang (phòng xông hơi kiểu Hàn).

Dấu hiệu nhận biết là sàn nâng cao, một bậc bước lên, hoặc kệ giày ở lối vào. Hãy cởi giày ở đó, trước khi bước lên. Để giày gọn trên kệ hoặc quay mũi giày ra cửa. Có thể có biển ghi 신발 벗는 곳sinbal beonneun gotCởi giày ở đây.

Đi tất không bị thủng. Giày không dây giúp bạn đỡ mất thời gian khi phải cởi giày nhiều lần trong ngày.

Cách chào thông thường là hơi gật đầu hoặc cúi chào nhẹ kèm câu 안녕하세요annyeonghaseyoXin chào. Khi nhận đồ, hãy nói 감사합니다gamsahamnidaCảm ơn.

Khi đưa hoặc nhận tiền, thẻ, quà hay danh thiếp, hãy dùng hai tay, hoặc một tay còn tay kia chạm vào cổ tay hay cẳng tay. Với người lớn tuổi, điều này càng quan trọng. Ở quầy thanh toán, dùng một tay cũng không ai để ý.

• Chờ người lớn tuổi nhất bắt đầu ăn, hoặc chờ chủ nhà mời.
• Đừng cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm. Cách này giống đồ cúng trong lễ giỗ. Hãy đặt đũa lên bàn hoặc lên gác đũa.
• Rót đồ uống. Rót cho người khác, không tự rót cho mình, và cầm chai bằng hai tay khi rót cho người lớn tuổi. Khi người lớn tuổi rót cho bạn, hãy cầm ly bằng hai tay. Hơi quay người sang một bên khi uống trước mặt người lớn tuổi là phép lịch sự phổ biến.
• Ăn chung. Món ăn kèm dùng chung. Dùng muỗng chung, hoặc chỉ dùng đũa của mình để gắp phần mình ăn.
• Thanh toán. Thường có một người trả cho cả bàn, lần sau người kia trả. Nếu muốn chia tiền, hãy nói trước khi gọi tính tiền.

Về cách gọi món, ki-ốt và thanh toán ở quầy, xem cách gọi món ở nhà hàng.

Nói chuyện điện thoại ngắn và nhỏ tiếng. Trên toa đông, hãy đeo ba lô phía trước hoặc cầm thấp.

Để trống 노약자석noyakjaseokGhế ưu tiên ở hai đầu mỗi toa cho người già, người khuyết tật và người có con nhỏ, kể cả khi toa vắng. Nhiều toa còn có 임산부 배려석imsanbu baeryeoseokGhế dành cho phụ nữ mang thai màu hồng. Phần lớn người dân để trống ghế này để phụ nữ mang thai có thể ngồi mà không cần hỏi.

Để người trên tàu xuống trước rồi mới lên, và xếp hàng theo vạch kẻ trên sân ga. Xem hướng dẫn đi tàu điện ngầm Seoul để biết về cổng soát vé, chuyển tuyến và lối ra.

Người Hàn có thể hỏi tuổi bạn ngay sau khi quen. Tiếng Hàn thay đổi cách nói theo tuổi tương đối của hai người, nên biết tuổi giúp họ chọn cách nói phù hợp. Từ khi Bộ luật Dân sự được sửa đổi năm 2022, luật Hàn Quốc tính tuổi theo số năm tròn kể từ ngày sinh (law.go.kr). Một số người vẫn nhắc đến "tuổi Hàn" cũ, có thể cao hơn một hoặc hai tuổi.

Không ai đòi hỏi bạn dùng kính ngữ cho đúng. Giọng lịch sự và đuôi 요yoĐuôi câu lịch sự ở cuối những câu đơn giản là đủ.

Nhà vệ sinh công cộng có biển 화장실hwajangsilNhà vệ sinh. Ga tàu điện ngầm, trung tâm thương mại và tòa nhà công cộng đều có nhà vệ sinh miễn phí.

Quy định của Hàn Quốc về nhà vệ sinh công cộng ghi buồng vệ sinh không được đặt thùng rác, trừ buồng dành cho người khuyết tật, người già hoặc buồng có bàn thay tã. Buồng vệ sinh nữ phải có thùng nhỏ cho băng vệ sinh (Nghị định thi hành Luật về nhà vệ sinh công cộng, Điều 7). Vì vậy, hãy xả giấy vệ sinh vào bồn cầu. Ở tòa nhà cũ có biển yêu cầu bỏ giấy vào thùng thì làm theo biển.

Giấy vệ sinh đôi khi chỉ đặt ở một hộp chung cạnh bồn rửa tay, không có trong từng buồng. Hãy lấy trước khi vào. Nhà vệ sinh ở quán cà phê và cửa hàng tiện lợi thường khóa; mã mở cửa thường in trên hóa đơn.

Thùng rác trên phố ở các thành phố Hàn Quốc rất hiếm. Hộ gia đình và cửa hàng trả phí rác qua túi rác của quận, gọi là 종량제 봉투jongnyangje bongtuTúi rác trả phí theo lượng, đây là một lý do khiến thùng rác công cộng ít. Hãy tìm thùng rác trong ga tàu điện ngầm, ở cửa hàng tiện lợi, quán cà phê và công viên. Mang theo một túi nhỏ để đựng rác của mình.

Thùng phân loại có các nhãn sau:

• 일반쓰레기ilban sseuregiRác thông thường
• 재활용jaehwaryongRác tái chế
• 플라스틱peullaseutikNhựa
• 캔kaenLon
• 음식물 쓰레기eumsingmul sseuregiRác thức ăn

Uống hết đồ uống trước khi bỏ ly vào thùng. Nếu thuê căn hộ, hãy hỏi chủ nhà cách xử lý rác thức ăn ở tòa nhà đó.

Chỉ hút thuốc ở nơi được phép. Theo Luật Tăng cường Sức khỏe Quốc dân, hút thuốc ở khu vực cấm hút thuốc có thể bị phạt tới 100.000 won (law.go.kr). Cùng điều luật đó quy định mức phạt tới 100.000 won khi uống rượu ở khu vực cấm uống rượu. Hãy để ý các biển 금연geumyeonCấm hút thuốc, 흡연구역heubyeon guyeokKhu vực hút thuốc và 금주구역geumju guyeokKhu vực cấm uống rượu.

Muốn mua rượu hoặc thuốc lá, bạn không được thuộc diện thanh thiếu niên theo Luật Bảo vệ Thanh thiếu niên: dưới 19 tuổi, trừ khi đã qua ngày 1 tháng 1 của năm bạn tròn 19 tuổi (law.go.kr).

Chụp phong cảnh và đường phố thì không sao. Hãy hỏi trước khi chụp cận người khác, trẻ em, nhân viên, hoặc bên trong cửa hàng nhỏ. Bảo tàng, chùa và một số triển lãm có biển 촬영 금지chwaryeong geumjiCấm chụp ảnh.

Nói 죄송합니다joesonghamnidaTôi xin lỗi và hơi gật đầu. Muốn đi qua ai đó, hãy nói 실례합니다sillyehamnidaXin lỗi, cho tôi qua. Một lời xin lỗi ngắn và thật lòng là đủ.

• Đi giày lên sàn nâng cao. Lùi lại, cởi giày và xin lỗi. Mọi người sẽ thông cảm.
• Trong buồng không có giấy vệ sinh. Xem hộp giấy cạnh bồn rửa tay. Mang theo khăn giấy để dự phòng.
• Không thấy thùng rác ở đâu. Giữ rác đến ga tàu hoặc cửa hàng tiện lợi tiếp theo.
• Bị hỏi tuổi. Ở Hàn Quốc, câu hỏi này không bất lịch sự. Nếu thấy thoải mái thì trả lời, không thì cười và chuyển chủ đề.