Агуулга руу шилжих

Солонгосын эмийн санд эм хэрхэн худалдаж авах вэ 2026

2026 оны аравдугаар сарын 21-нд албан эх сурвалжаар шалгасан

Энэ орчуулгыг төрөлх хэлтэн хараахан хянаагүй.

Эмийн хайрцагтай тавиур, картын төхөөрөмжтэй эмийн сангийн лангууны зураг

Хураангуй

약국 (yakguk) гэсэн самбарыг хараад орж, эм зүйчид шинж тэмдгээ үгээр эсвэл утсаараа харуулж хэлнэ. Жоргүй эмэнд жор шаардлагагүй, харин жороор олгох эмийг эхлээд эмч бичиж өгнө. Үнийг эмийн сан бүр өөрөө тогтоодог. Картаар эсвэл бэлнээр төлж, уутан дээрх тунг уншаад, баримтаа хадгална. 2026 оны 10-р сарын байдлаар шөнийн болон баярын өдрийн эмийн санг E-Gen-ээс олж болно.

Товч мэдээлэл

Хайх зүйл
약국 (yakguk) самбар
Жор шаардлагагүй
Жоргүй эм
Эмчээр заавал үзүүлнэ
Жороор олгох эм
Үнэ
Эмийн сан бүр өөрөө тогтооно
Төлбөр
Карт эсвэл бэлэн мөнгө
Шөнө эсвэл баярын өдөр
E-Gen эсвэл баярын сайт

Алхам алхмаар

Солонгосын эмийн санд эм хэрхэн авах вэ

7-аас 1-р алхам · Эмийн сан ол

1Эмийн сангийн самбарыг ол

약국 самбарыг хай, эсвэл газрын зургийн аппаас 약국 гэж хай

약국yakgukЭмийн сан

Бүх алхмыг текстээр унших

  1. 1. Эмийн сангийн самбарыг ол

    약국 самбарыг хай, эсвэл газрын зургийн аппаас 약국 гэж хай

    Таны харах солонгос бичиг: 약국 = Эмийн сан

  2. 2. Хэрэгтэй зүйлээ хэл

    Хэрэгтэй зүйлээ хэл, эсвэл утсан дээрх солонгос хэллэгийг харуул

    Таны харах солонгос бичиг: 감기약 주세요 = Ханиадны эм өгөөч

  3. 3. Асуултад хариул

    Эм зүйч харшил, өөр эм, насыг асууж магадгүй

    Таны харах солонгос бичиг: 알레르기 있으세요? = Харшил байна уу?

  4. 4. Жороор олгох эм

    Жороор олгох эмэнд эхлээд эмчийн жор хэрэгтэй

    Таны харах солонгос бичиг: 처방전 필요해요 = Жор хэрэгтэй

  5. 5. Төлбөр төл

    Картаар эсвэл бэлнээр төл, нөөцөд бэлэн мөнгө аваарай

    Таны харах солонгос бичиг: 카드로 할게요 = Картаар төлнө

  6. 6. Тунг уншаарай

    Уут дээр ингэж бичсэн байж болно; хэрхэн уухыг асуу

    Таны харах солонгос бичиг: 1일 3회, 식후 30분 = Өдөрт 3 удаа, хоолны дараа 30 минут

  7. 7. Баримтаа хадгал

    Баримт авч, эмийн уутны хамт хадгал

    Таны харах солонгос бичиг: 영수증 주세요 = Баримт өгөөч

Үүнд хэрэгтэй солонгос хэл

  • 약국 어디 있어요?

    yakguk eodi isseoyo?

    Эмийн сан хаана байна вэ?

  • 영수증 주세요

    yeongsujeung juseyo

    Баримт өгнө үү

  • 카드로 할게요

    kadeuro halgeyo

    Би картаар төлнө

  • 감기약 주세요

    gamgiyak juseyo

    Ханиадны эм өгнө үү

  • 진통제 주세요

    jintongje juseyo

    Өвдөлт намдаах эм өгнө үү

  • 소화제 주세요

    sohwaje juseyo

    Хоол шингээх эм өгнө үү

Бүх солонгос хэллэгийг харах

Дэлгэрэнгүй

Ханиад, толгой өвдөх, ходоод эвгүйрхэх үед Солонгосын эмийн сан ихэвчлэн эхний хандах газар болдог. Энэ заавар нь эмийн санг олох, хэрэгтэй эмээ хэлэх, төлбөр хийх, хэрэглэх зааврыг унших дарааллаар явна. Энэ нь практик аяллын мэдээлэл болохоос эмнэлгийн зөвлөгөө биш. Хүнд өвдөж байвал эмчид хэрхэн хандах заавар үзэх эсвэл 119 руу залгана.

Эхлэхийн өмнө

  • Шинж тэмдгээ бичсэн байх. Англиар бичээд, боломжтой бол утасныхаа дэлгэц дээр солонгос хэлээр бэлдэнэ (жишээг доор үз).
  • Харшил болон байнга уудаг эмээ брэндийн нэрээр биш, үйлчлэгч бодисын нэрээр жагсаана. Брэндийн нэр улс бүрд өөр байдаг.
  • Насаа, шаардлагатай бол жирэмсэн эсэхээ. Эм зүйч асууж магадгүй.
  • Карт болон бага зэрэг бэлэн мөнгө.
  • Орчуулгын апп. Хэлний тусламж авах бусад аргыг өөрийн хэлээр тусламж авах хэсгээс үз.

Хэлж эсвэл харуулж болох хэллэгүүд:

  • 약국 어디 있어요?yakguk eodi isseoyo?Эмийн сан хаана байдаг вэ?
  • 감기약 주세요gamgiyak juseyoХаниадны эм өгөөч
  • 진통제 주세요jintongje juseyoӨвдөл намдаах эм өгөөч
  • 소화제 주세요sohwaje juseyoХоол боловсруулах эм өгөөч
  • 열이 나요yeori nayoХалуураад байна
  • 머리가 아파요meoriga apayoТолгой өвдөж байна
  • 배가 아파요baega apayoГэдэс өвдөж байна

Алхам алхмаар

1-р алхам — Эмийн санг ол

약국yakgukЭмийн сан гэсэн самбарыг хайна. Түүн дээр ихэвчлэн 약yakЭм гэсэн ганц үсэг байдаг. Газрын зургийн аппдаа 약국 гэж хайх (газрын зургийн аппын заавар-аас үз) эсвэл 약국 어디 있어요?yakguk eodi isseoyo?Эмийн сан хаана байдаг вэ? гэж асууна.

Дотор талд эм бэлтгэдэг лангууны ард хэсэг ихэвчлэн 조제실jojesilЭм бэлтгэх өрөө гэж тэмдэглэгдсэн байдаг.

2-р алхам — Юу болсноо хэл

Лангуу руу очоод асуудлаа нэрлэх эсвэл утсан дээрх солонгос хэллэгийг харуулна. Богино хэллэг тохиромжтой: 감기약 주세요gamgiyak juseyoХаниадны эм өгөөч эсвэл 배가 아파요baega apayoГэдэс өвдөж байна. Өвдөж буй биеийнхээ хэсгийг зааж харуулна.

Эм ба эмийн бүтээгдэхүүний тухай хуулийн дагуу "эмийн зөвлөгөө" гэдэгт үйлчлүүлэгчид шаардлагатай эмээ сонгоход нь оношийн дүгнэлт хийхгүйгээр тусалж өгөх зүйл хамаарна. Эм зүйч жоргүй эмийн дундаас сонгоход тусалж чадна. Эм зүйч таны өвчнийг оношилж чадахгүй.

3-р алхам — Эм зүйчийн асуултад хариул

Эм зүйч аль эм танд аюулгүй байхад нөлөөлөх зүйлсийг асууж магадгүй. Дараах асуултуудыг хүлээ:

  • Харшил байна уу?
  • Жирэмсэн эсвэл хөхүүл үү?
  • Өөр эм уудаг уу?
  • Уух хүн хэдэн настай вэ? Хүүхдэд авч байгаа бол хэлээрэй.
  • Шинж тэмдэг хэр удаан үргэлжилж байна?

Хариултаа утсандаа бэлдсэн бол хурдан болно. Асуултыг ойлгохгүй бол ойлгохгүй гэж хэлээд орчуулгын апп ашиглана. Таамагласнаар хариулж болохгүй.

4-р алхам — Юу авч болохыг ойлго

Солонгосын хууль эмийг хоёр бүлэгт хуваадаг.

  • Жоргүй эм (일반의약품ilban uiyakpumЖоргүй эм). Эмийн санд жоргүйгээр авч болно.
  • Жороор олгох эм (전문의약품jeonmun uiyakpumЖороор олгох эм). Хуульд жоргүй эм биш бүх эмийг ингэж тодорхойлсон. Эмчийн жор (처방전cheobangjeonЖор) хэрэгтэй.

Хэрэв эм зүйч 처방전 필요해요cheobangjeon pillyohaeyoЖор хэрэгтэй гэвэл тэр эмийг танд шууд зарж болохгүй. Эхлээд Солонгост эмчид үзүүлэх хэрэгтэй. Эмчид хэрхэн хандах зааврыг үз. Өөрийн орны жор үүнийг орлохгүй. Авч яваа эм Солонгост зөвшөөрөгдсөн эсэхэд эргэлзэж байвал шөнө, баярын өдөр, дэлгүүрт авах боломж ба эм оруулж ирэх дүрмийг уншина.

Жуулчид юуг түгээмэл хайдаг талаар алдартай эмүүд болон Солонгосын эмийн сангаас заавал авах зүйлс хуудсыг үз. Тэдгээр хуудас бүтээгдэхүүнийг тайлбарладаг. Энэ хуудас ямар ч эмийг зөвлөдөггүй.

5-р алхам — Төлбөр төл

Үнэ нь тавигдаагүй бол асууна. Жоргүй эмийн үнийг эмийн сан бүр өөрөө тогтоодог тул ижил бүтээгдэхүүн өөр эмийн санд өөр үнэтэй байж болно. Эрүүл мэнд, Нийгмийн хамгааллын яам энэ тогтолцоог худалдагч өөрөө үнээ тэмдэглэх тогтолцоо (판매자가격표시제panmaeja gagyeok pyosijeХудалдагчийн үнэ тэмдэглэх тогтолцоо) гэж тодорхойлсон.

Ихэнх эмийн сан карт хүлээн авдаг. Мэргэшсэн зээлийн бизнесийн хуульд картын худалдаачин та картаар төлж байгаа учраас зарахаас татгалзаж болохгүй гэж заасан. Гэхдээ картын төхөөрөмж ажиллахгүй жижиг дэлгүүрт зориулж бэлэн мөнгө бага зэрэг авч явна. Картаар төлөх бол 카드로 할게요kadeuro halgeyoКартаар төлнө гэнэ.

6-р алхам — Хэрхэн уухыг шалга

Эм зүйч жороор эм олгохдоо хуулиар амаар эсвэл бичгээр эм хэрэглэх зөвлөгөө, түүний дотор уух зааврыг бичгээр өгөх ёстой. Жоргүй эмийн хувьд эм зүйчээс хэрхэн уухыг асууж, уут эсвэл хайрцгийг шалгана.

Тунг ихэвчлэн солонгосоор бичдэг, жишээ нь 1일 3회 (1일 3회iril samhoeӨдөрт 3 удаа) ба 식후 30분 (식후 30분sikhu samsipbunХоолны дараа 30 минут). Эм бүр өөр хуваарьтай тул эм зүйчийн заавар эсвэл уутан дээрх зааврыг дага. Дараахыг асуу:

  • Хэдэн ширхэг, хэр олон удаа уух вэ?
  • Хоолны өмнө үү, дараа юу?
  • Нойрмоглуулах уу?
  • Хэдэн хоног уух вэ? Хэзээ зогсоож эмчид үзүүлэх вэ?

Уут эсвэл хайрцгийн зургийг авна. Орчуулгын апп текстийг уншиж чадна.

7-р алхам — Баримтаа хадгал

영수증 주세요yeongsujeung juseyoБаримт өгөөч гэж хүсээд, эмийн уутны хамт хадгална. Аяллын даатгагч баримт асуудаг, мөн эмчид юу ууснаа хэлэх шаардлагатай үед уут дээрх нэр тусална. Эмчилгээний зардал ба даатгал-ыг үз.

Товч дүгнэлт

Нөхцөл Юу хийх
Хөнгөн шинж тэмдэгтэй, жоргүй 약국yakgukЭмийн сан руу очиж жоргүй эм асууна
Эм зүйч 처방전 필요해요cheobangjeon pillyohaeyoЖор хэрэгтэй гэвэл Эхлээд эмчид үзүүлнэ
Эмийн сан шөнө эсвэл баярын өдөр хаалттай Шөнө ба баярын өдрийн эмийн сан дээрх аргуудыг ашиглана
Юу уухаа мэдэхгүй байна Шинж тэмдгээ тайлбарлаж эм зүйчээс асууна
Шинж тэмдэг хүнд эсвэл дордож байна Эмчид үзүүлнэ эсвэл яаралтай тусламжийн тасаг руу очно

Түгээмэл асуудлууд

  • Эмийн сан хаалттай байна. Ажиллах цаг эмийн сан бүрд өөр. E-Gen-ийн эмийн сангийн хайлт ажиллах цагийг харуулдаг бөгөөд манай шөнө ба баярын өдрийн заавар-аас нээлттэй эмийн санг олох бусад аргыг үзнэ.
  • Жороор олгох эм хүссэн байна. Эм зүйч жоргүйгээр зарж болохгүй. Оронд нь юу уухыг асуух эсвэл эмчид үзүүлнэ.
  • Хэн ч англиар ярихгүй. Утсаа харуулж, өвдөж буй газраа заагаад дээрх хэллэгүүдийг ашиглана. Байнга уудаг эмийнхээ үйлчлэгч бодисын нэрийг бичиж авсан байх нь хамгийн их тус болно.
  • Үнэ өмнөх эмийн сангаас өөр байна. Жоргүй эмийн үнийг эмийн сан бүр өөрөө тогтоодог. Шийдэхээсээ өмнө үнийг асууж болно.
  • Тунг уншиж чадахгүй байна. Эм зүйчээс тоо ба цагийг бичиж өгөхийг хүс, эсвэл уутан дээрх мөрийг заагаад 이거 어떻게 먹어요?igeo eotteoke meogeoyo?Үүнийг хэрхэн уух вэ? гэж асууна.
  • Эмийг хольж уух. Өөр уудаг бүх зүйлээ, нэмэлт тэжээлийг оруулаад, эм зүйчид хэл.

Оронд нь хэзээ эмчид үзүүлэх вэ

Эмийн сан бол хөнгөн асуудалд зориулагдсан. Шинж тэмдэг хүнд, улам дорддог эсвэл сайжрахгүй бол, жороор олгох эм хэрэгтэй бол, эсвэл удаан үргэлжилсэн өвчинтэй бол эмчид үзүүлнэ. Зам асуух бол 병원에 가야 해요byeongwone gaya haeyoЭмнэлэгт очих хэрэгтэй гэнэ. Яаралтай үед 119 руу залгана. Яаралтай үед түргэн тусламж үнэгүй. Яаралтай тусламжийн тасгийн заавар-ыг үз.

Асуулт ба хариулт

Солонгост эм авахад жор хэрэгтэй юу?

Жоргүй эмэнд хэрэггүй, эмийн сан тэдгээрийг жоргүйгээр зардаг. Жороор олгох эмэнд Солонгос дахь эмчийн жор хэрэгтэй.

Эм зүйч миний өвчнийг оношилж чадах уу?

Үгүй. Эм ба эмийн бүтээгдэхүүний тухай хуулиар жоргүй эм зарахдаа өгөх зөвлөгөө нь оношийн дүгнэлтгүйгээр танд сонгоход туслах гэсэн үг. Онош тавиулахын тулд эмчид үзүүлнэ.

Солонгосын эмийн сан гадаадын карт авдаг уу?

Ихэнх эмийн сан карт авдаг бөгөөд картын худалдаачин картаар төлж байгаа учраас зарахаас татгалзаж болохгүй гэж хууль заасан. Гадаадын картын талаар тусгайлан заасан албан ёсны эх сурвалж олдсонгүй. Нөөцөд бэлэн мөнгө авч яваарай.

Үнэ хаа сайгүй адил уу?

Үгүй. Жоргүй эмийн үнийг эмийн сан бүр өөрөө тогтоодог тул ижил бүтээгдэхүүн өөр үнэтэй байж болно.

Шөнө ажиллаж байгаа эмийн санг хэрхэн олох вэ?

E-Gen-ийн эмийн сангийн хайлт, баярын өдрийн эмийн сангийн сайт эсвэл 119-ийг ашиглана. Дэлгэрэнгүйг манай шөнө ба баярын өдрийн эмийн сангийн заавар-аас үз.

Гэрээсээ өөрийн эмээ авч явж болох уу?

Зарим эмийг Солонгост хянадаг бөгөөд ирэхээсээ өмнө зөвшөөрөл авах шаардлагатай. Нисэхээсээ өмнө Солонгост эм оруулж ирэх дүрмийг шалгана.

Албан ёсны эх сурвалж (6)

Сүүлд шалгасан: 2026 оны аравдугаар сарын 21Дараагийн шалгалт: 2027 оны дөрөвдүгээр сарын 19

Журам өөрчлөгдөж болно. Аялахаасаа өмнө албан сайтаас шалгаарай.

Дараагийн алхамСолонгосын түгээмэл эм: ханиад, өвдөлт, ходоод 2026

Холбоотой заавар

Мэдээлэл хуучирсан уу? Бидэнд хэлээрэй