無料で、想像以上に簡単に見つかる
韓国の公共のトイレは、圧倒的に無料です。地下鉄駅、デパート、政府施設、大型の公共施設などはすべて、通常、화장실（hwajangsil）という韓国語の標識と、標準的な男性・女性のアイコンが一緒に表示されているトイレを備えています。その単語以外の韓国語を読める必要はありません — 壁や案内板にその文字を見つけられれば、地下鉄駅さえあれば、それ以外の場所を探すのはそれほど難しくありません。
「簡単に見つかる」という基準はここでは本当に低く設定されています。近くの地下鉄のロビーとデパートのロビーの間にある場合、都市での滞在中は、ほぼすべての時間、無料のトイレが近くにあることがほとんどです。
トイレットペーパーは流していいのか？
これは建物によって異なり、その理由は習慣ではなく設備の違いです。古い建物で配管が細い場合、使ったトイレットペーパーをトイレの脇にある小さなゴミ箱に捨てるようにと表示する標識が掲示されている場合があります。これは、配管が簡単に詰まるためです。標識がない場合は、通常通り流しても問題ありません。
座る前に標識を確認するようにしましょう — 通常、それは個室のドアやゴミ箱のすぐ上にある壁に貼られています。観光客が多く訪れる場所では、英語と韓国語の両方で表示されていることもあります。個室内に標識が見当たらない場合は、トイレは通常通り流しても問題ありません。
トイレットペーパーが一切ない場合
トイレットペーパーの有無に関するもう一つの混乱の原因：個室内にトイレットペーパーのホルダーが一切設置されていない、または空いている場合があります。 その代わりに、個室の外側、手洗いの近くや入口の近くに共有のディスペンサーが設置されており、中に入る前に必要な分だけ引き取る必要があります。
このことに気づくのは、すでに座ってしまってからという場合がよくあります。その瞬間が問題になるので、中に入る前にドアの近くにあるディスペンサーを確認する習慣をつけてください — まだ必要かどうか分からないときでも、確認しておきましょう。ディスペンサーが設置されていない施設もあるため、バッグの中にティッシュの小包を常備しておくと安心です。
駅のトイレ：切符ゲートの前か後か？
駅のトイレは、すべての駅で切符ゲートの同じ位置に設置されているわけではありません。多くの駅では、誰でも無料で利用できるように、ゲートの外側にトイレを設置しています。しかし、いくつかの駅 — 特に規模が小さかったり、古い駅 — では、トイレはゲートの内側に設置されており、カードをタッチして入場しないと利用できません。
実際に地下鉄に乗らない場合でも、ゲートの外側にトイレの標識が見つかった場合は、推測せず、ゲートの係員に尋ねましょう。多くの係員は、この理由のためにあなたを一時的に通すことを許可します。あなたが実際に地下鉄に乗らないために、出入りして料金を支払う必要がないからです。
坐って使うか、しゃがんで使うか：ドアを開ける前に確認しよう
しゃがんで使うトイレ — 地面に設置された陶器のバシンで、座席がないタイプ — は、韓国の一部の公共トイレにまだ存在しています。通常、普通の坐って使う個室と並んで設置されており、完全に置き換わっているわけではありません。古い建物、一部の休憩所、伝統的なスタイルの施設では、このようなトイレに出会う可能性が高いです。
役に立つ習慣は、実際に座る前にドアを確認することです。しゃがんで使うトイレがある個室は、通常、バシンの形を示す小さなアイコンがドアに表示されており、隣のドアにある通常のトイレのアイコンとは区別されます。アイコンを一目で確認することで、ドアを開けたままの状態で別の個室を探す必要がなくなります。
標識の読み方：性別アイコン、階の地図、洗浄機能のパネル
男性と女性のアイコンに加えて、多くの大きな建物ではエレベーターまたは階段の近くに、どの階にトイレがあるかを示す案内図が掲示されています。最近見つけたドアがロックされているか、清掃中である場合、一度確認しておく価値があります。車椅子のアイコンや親子のアイコンで示された、障害者用の個室やファミリールームは、ショッピングモール、駅、新しい公共施設などではよく見られ、通常は専用の個室として設置されています。
坐って使うトイレは、壁や座席自体に洗浄機能のコントロールパネルが設置されていることが多く、ボタンの配置はメーカーによって本当に異なります。覚えておくべきショートカット：赤いボタンはほぼ常に「停止」です。 水のジェットが突然出てしまった場合は、まず赤いボタンを押してから、その後の処理を確認してください。
カフェやコンビニのトイレがロックされている場合：レシートを確認しよう
小さなカフェやコンビニでは、トイレが数値のキーパッドでロックされていることがよくあり、そのコードは壁に掲示されていません。レシートに印刷されており、通常、毎回の取引ごとにまたは毎日変更されます。見つからない場合はスタッフに尋ねてください。ただし、まずレシートを確認してください — これにより、カウンターに戻る手間を省くことができます。
実際に起こる間違い：支払いの直後にレシートを近くのゴミ箱に捨ててしまい、トイレのドアに到着したときにはコードがなく、レシートをどこに置いたか思い出せないというケースです。使い終わるまでレシートを保管しておき、手が空いている場合は写真を撮っておくと安心です。
お金が必要なトイレの都市伝説：有料トイレは例外で、普通ではない
一部の旅行者は、ヨーロッパのいくつかの都市のように、トイレを使うためにコインが必要になることを想定して訪れることがあります。しかし、韓国ではそのようなことはほとんどありません。有料のトイレは、特定の観光地や都市間の高速道路の休憩所など、限られた場所に設置されていますが、都市内では実際に使うことになるトイレ — 駅、ショッピングモール、公共施設 — はすべて無料です。
もし料金が必要な場所がある場合は、通常、入口に明確に掲示された小さな金額であり、都市全体の規則ではありません。どちらかを仮定するよりも、公式の観光サイトで事前に確認するのが安全です。