Tại sao danh sách này tồn tại: Những sai lầm nổi bật so với những sai lầm không
Hầu hết những sai lầm nhỏ mà du khách nước ngoài mắc phải ở Hàn Quốc thường được bỏ qua mà không cần suy nghĩ thêm — phát âm sai một từ, do dự trước một cửa ra vào, không biết nên đứng ở hàng nào. Người địa phương thường thực sự kiên nhẫn với những du khách cố gắng hết sức.
Một danh sách ngắn các thói quen cụ thể không được bỏ qua như vậy, chủ yếu bởi vì chúng mang theo ý nghĩa vượt ra ngoài những cách ứng xử đơn thuần — một số liên quan đến các mối liên hệ văn hóa hoặc thậm chí liên quan đến nghi lễ tang lễ, những cái khác liên quan đến không gian công cộng chung. Danh sách này chỉ tập trung vào những điều đó, thay vì lấp đầy một danh sách chung "hãy lịch sự" với những điều mà không ai thực sự để ý.
Nơi nào bạn cần cởi giày
Bốn tình huống sau đây yêu cầu bạn cởi giày một cách nhất quán: nhà riêng tư, các kỳ nghỉ tại hanok (nhà truyền thống), khu vực ngồi trên sàn của một số nhà hàng truyền thống, và jjimjilbang. Câu gợi ý trực quan thường là một sàn nâng cao, một bậc gỗ thấp, hoặc một kệ giày rõ ràng ngay tại cửa ra vào — nếu bạn nhìn thấy một trong những thứ này, bạn cần cởi giày ngay tại đây, không đi sâu vào bên trong.
Đặt giày của bạn một cách gọn gàng, hướng về phía cửa, hoặc đặt chúng vào kệ hoặc tủ chứa giày được cung cấp nếu có. Việc đi vào một không gian cởi giày mà vẫn còn mang giày, sau đó nhận ra điều này giữa chừng, sẽ là một sự sửa chữa khó xử hơn nhiều so với việc chỉ kiểm tra cửa ra vào trước.
Giao tiếp và cách trao nhận đồ vật
Một cái gật đầu nhẹ đầu bao phủ hầu hết các tương tác thân mật — không cần phải cúi sâu, trang trọng trừ khi tình huống rõ ràng yêu cầu điều đó. Việc bắt tay cũng xảy ra, đôi khi tay trái nhẹ nhàng đỡ tay phải ở khuỷu tay như một biểu hiện nhỏ của sự tôn trọng.
Thói quen đáng để nhanh chóng áp dụng: sử dụng cả hai tay, hoặc một tay được hỗ trợ bởi tay kia, khi trao hoặc nhận tiền, thẻ, món quà hoặc danh thiếp. Việc ném một thứ qua quầy với một tay không phải là một hành vi phạm tội nghiêm trọng, nhưng nó được coi là rõ ràng hơn là cách trao nhận bằng cả hai tay, và việc thực hành cách trao nhận bằng cả hai tay không tốn thêm chi phí gì.
Những điều cần lưu ý khi đi phương tiện công cộng
Gọi điện thoại trên tàu điện ngầm và xe buýt Hàn Quốc là điều có thể xảy ra, nhưng ngắn gọn và im lặng là chuẩn mực — một cuộc trò chuyện dài và to tiếng sẽ nổi bật hơn ở đây so với nhiều thành phố khác. Việc ăn một bữa ăn đầy đủ trên phương tiện cũng hiếm gặp, mặc dù việc uống một tách cà phê hoặc nước lọc nhanh chóng thường được chấp nhận.
Ghế dành cho người già, phụ nữ mang thai và người khuyết tật — dù xe có trống và ghế trông như chưa ai ngồi, bạn vẫn nên tránh ngồi vào những ghế này. Những ghế này được đánh dấu bằng màu sắc hoặc biển báo riêng biệt, và việc ngồi vào ghế đó với tư cách là một người trẻ khỏe mạnh, ngay cả trong một thời gian ngắn, thường sẽ nhận được ánh nhìn không hài lòng mà một ghế trống thông thường sẽ không.
Tại sao tuổi tác thường được đề cập trong cuộc trò chuyện
Việc được hỏi tuổi của bạn khá sớm trong một mối quan hệ mới không phải là sự thiếu lịch sự ở đây — mà là một điều thực tế. Ngôn ngữ Hàn Quốc có các cấp độ trang trọng khác nhau liên quan đến độ tuổi và mối quan hệ giữa những người đang trò chuyện, vì vậy việc xác định tuổi giúp cả hai bên biết cách gọi nhau từ đó trở đi.
Du khách được rất nhiều sự linh hoạt trong việc này, vì đa số người không kỳ vọng một người nước ngoài có thể điều hướng hệ thống trang trọng một cách thuần thục. Tuy nhiên, việc biết rằng câu hỏi này không xâm phạm theo tiêu chuẩn địa phương khiến nó mang lại cảm giác hoàn toàn khác so với khi bạn ở quê nhà.
Một số điều cần thực sự tránh
Một danh sách ngắn, cụ thể thay vì một danh sách dài và mơ hồ:
- Đừng viết tên một người đang sống bằng mực đỏ — điều này liên quan đến cái chết trong truyền thống Hàn Quốc
- Đừng đặt đôi đũa đứng thẳng trong bát cơm — hình ảnh này giống như hương liệu được dâng lên người đã khuất
- Việc giữ cửa, nhường ghế hoặc các cử chỉ nhỏ khác không bắt buộc, nhưng chúng được đón nhận tốt và được chú ý
Hai điều đầu tiên đủ cụ thể để dễ dàng nhớ và tránh hoàn toàn, thay vì phải luôn luôn cảnh giác với hàng chục quy tắc nhỏ.
Phân loại rác và nơi nào không được chụp ảnh
Việc phân loại rác trong hộ gia đình và công cộng ở Hàn Quốc tinh tế hơn nhiều so với điều mà nhiều du khách quen thuộc — các luồng rác riêng biệt cho rác thông thường, rác tái chế và rác thực phẩm là tiêu chuẩn, và các thùng rác công cộng trên đường phố thực sự ít phổ biến hơn nhiều so với nhiều quốc gia khác, vì việc phân loại rác được kỳ vọng xảy ra tại các điểm được chỉ định.
Về việc chụp ảnh: việc chụp ảnh cảnh quan và không gian công cộng là điều bình thường, nhưng việc chụp ảnh khuôn mặt của người lạ trực tiếp, hoặc bên trong một cửa hàng hoặc nhà hàng, cần được kiểm tra nhanh trước — một cái gật đầu hoặc một câu nói "có được không?" sẽ giải quyết hầu hết các trường hợp. Một số bảo tàng và phòng trưng bày cấm chụp ảnh hoàn toàn, thường được ghi rõ ràng tại lối vào.
Nếu bạn mắc sai lầm: Điều gì thực sự hiệu quả khi xin lỗi
Một câu "joesonghamnida" (xin lỗi) ngắn hoặc thậm chí từ tiếng Anh "sorry", đi kèm với một cái gật đầu nhỏ, được coi là chân thành và thường được đón nhận tốt. Không cần phải có một lời giải thích phức tạp hoặc một lời xin lỗi dài — ngắn gọn và chân thành luôn vượt trội hơn những lời xin lỗi kéo dài.
Hầu hết các sai lầm nhỏ của du khách đều được đón nhận với sự kiên nhẫn lớn hơn từ phía người địa phương so với những gì du khách kỳ vọng. Những điều thực sự đáng nhớ đã được đề cập ở trên; mọi thứ khác thường được giải quyết bằng một sự công nhận nhanh chóng và đơn giản.